登陆注册
6739100000003

第3章 Raising up Tomorrow's Sun(2)

When it was time for Zhang Shengli to go to Grade Three, his father summoned Zhang Shengli to the front of the kang and said to him, "It is really difficult for me to support you with your further study. So I think maybe you should stop schooling. No matter you continue with school or not, it is predictable that you will be a farmer in the future." "Dad, please, let me finish my primary school. I'm so eager to study in school," begged Zhang Shengli. His father got so angry and he slapped Zhang Shengli's face. "You are now a grownup, why cannot you be more considerate of me and our family?" With tears pouring down his face, Zhang Shengli implored, "Dad, you can beat me as you like; but please, please never let me drop out of school." The next morning, his father saw him go out with his schoolbag. Immediately he seized Zhang's schoolbag and threw it into the hearth. Zhang Shengli anxiously took his schoolbag out of the fire, he tightly held it within his arms and said in tears, "Dad, I want to go to school! I want to go to school!"

It seemed that there was no hope for Zhang Shengli to continue with his study. He secretly wrote to Che Zhizhong, the vice president of the People's Political Consultative Conference of the county who had come to Jiucai Mountain twice,

"Dear Grandpa Che:

Have you had enough grain to eat this year? My father doesn't allow me to continue with my study due to poverty. They cannot support me any more. However, I want to go to school. I want to beef myself with knowledge and in the future become a person like you to win honor for our country!

Kind regards,

Zhang Shengli"

In April, his father passed away and soon his mother remarried. Zhang Shengli was too small and too weak to bear the heavy burden of this broken family. Finally, he had no choice but to send his younger brother to a non-native for adoption and entrusted his youngest brother and sister to the care of his sixth uncle who was also a mute. He supported himself by doing odds and ends for his neighbors.

When Zhang Shengli dropped out, there was only one student — Lü Chengshan left in Grade Three, which meant Lü Chengshan couldn't go on with his study either for the school wouldn't give lessons to him alone. During that period of time, because of poverty, seven students dropped out in succession. The village primary school could not survive any more.

Zhang Shengli had behaved like a blockhead, dispirited and discouraged all day since he dropped out. Once he met Lü Cheng-shan when he was herding sheep in the mountain and when the two friends talked about their sufferings, both cried bitterly.

They didn't know that Project Hope — an ad hoc project aiming at helping poor children in impoverished areas had been born.

In October, Jiucai Mountain had never seen so many strangers. "Do you want to go to school?" Zhang Shengli was asked. Zhang nodded and tears couldn't help pouring out.

Zhang Shengli was fortunate to become one of the first group of students that could receive financial support from Project Hope. He and his twelve classmates went to school with their schoollbags again. Many kind-hearted strangers encouraged him to study hard and contributed to the construction of his hometown when he grew up. In a letter from a soldier in People's Liberation Army, he said, "Shengli, you should not give up schooling. Perseverance finally will prevail." Another sister, who also had paid great attention to his growth, wrote to him after falling seriously ill, "I cannot take care of you any more. However, even if I were not in this world, I would bless you with your schooling." after three years, Zhang Shengli went into Shangzhuang Middle School which was eighty li[1] away from his home. Again, he was sponsored by "Project Hope Special Grants" . He wanted to apply a normal school when he finished his middle school education. He longed to become a primary school teacher; however, despite working quite hard, due to his poor foundation and heavy living load, he failed.

He came back to Jiucai Mountain. Now he had been the most educated man in his village. He was considering what to do next. Above all he had received nine years of education and he would not like to live like his elder generations, farming in the fields with their faces towards the yellow soil and backs against the sky and ending his life in the Jiucai Mountain. He planned to start his migrant's working life in the south. Just at this moment, the only teacher in the village primary school asked for a long leave for his illness. No teacher could take care of those students. So all the students went home, which reminded Zhang Shengli of the day when he had to leave school. Therefore, he gave up the idea of working in the south and volunteered to be a substitute teacher in the mountains. Because he didn't receive any formal training, whenever he encountered difficult questions, he had to climb over mountains to consult someone else. In order to buy school things, like pencils, rulers for those students, he had to sell all of his family belongings, even including the tiles on the roof.

People were still concerned about his fate. On the recommendation of the China Youth Development Foundation, Shanghai First Normal School made an exception to admit Zhang Shengli, offering him an opportunity to receive further education. The school waived all his tuition and fees. What more was that every month, Zhang was provided with 200 yuan for his living expenses. The teachers and students of First Normal School devoted a lot to him. There were consecutively nine senior teachers volunteering to give him special guidance. Besides, they brought him to some primary schools to observe and evaluate other teachers' lessons. With his classmates' sincere help, he overcame many difficulties.

Two years later, Zhang Shengli graduated from Shanghai First Normal School. When he stopped by Beijing, we had a talk.

"Do you have any plans for this return?" I asked.

"I want to go back to my village and work as a teacher there," he replied.

同类推荐
  • 相约星期二

    相约星期二

    这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎缩性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
  • 老人与海(纯爱·英文馆)

    老人与海(纯爱·英文馆)

    围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
热门推荐
  • 潜行谋杀

    潜行谋杀

    她遇到了生命中的绝命毒师……性格强势擅长推理的心理医生夏楠遇上性情冷漠的法医路临琛,性格差异极端的两人成为了最不可能的搭档。究竟谁是谁的劫数,谁又是谁的救赎。
  • 兰亭序杀局(全三册)

    兰亭序杀局(全三册)

    《兰亭序》究竟隐藏着什么惊天秘密?唐太宗李世民为何必欲得之而后快?《兰亭序》真迹因何绝迹人间?此书会告诉你答案!陈坤、马伯庸、史航、流潋紫联袂推荐。已被知名影视公司购入版权,国内一线演员内定出演主人公。
  • 摘星Ⅱ

    摘星Ⅱ

    诸航想到:首长是个不简单的男人,那么,为了和他永远在一起,她只能让自己也变得不简单。卓绍华涩涩地苦笑,她不知,当她变得不简单,太多太多的事就复杂了。命运中很多深具暗示意味的因素点,其实都是上帝之手点过去的指纹印。
  • 千年之爱恋

    千年之爱恋

    “玮,你在发什么呆啊?”方旭突然从后面拍了一下正在发呆的黑俊玮,两人可以说是自小一起长大的好哥们,由于黑俊玮为人冷傲,所以他只有方旭一个朋友,而他自己本身也不在乎有没有朋友,就连方旭也是他自己死缠烂打地盯上他的。“她是谁?”黑俊玮看着窗外问道。“谁啊?”方旭不明白黑俊玮莫名其妙说的是什么?“那个一身公主裙,金黄头发的女子。”看着那名女子好像在等待什么人,是她的男朋友么?黑俊玮发现……
  • 小牧快跑

    小牧快跑

    本只是为了帮表妹演场戏,却让李小牧意外认识了游戏里著名的“三贱客”,从此各种拉仇恨的事情接踵而来。众人语:谁让你是骑士呢!当然要拉仇恨了,妥妥的。木子牧的骑士三要素:血多,防高,脸皮厚。(女主是骑士,不是牧师,女主是骑士,不是牧师,女主是骑士,不是牧师,重要的事说三遍)
  • 最闲明星

    最闲明星

    一个超级富二代,在别人的逼迫下,不得不踏进娱乐圈,靠出名过日子。
  • 魅姬一笑倾城

    魅姬一笑倾城

    她,穿越异世,成一国之公主!既来之则安之,难得来这么一遭,不好好见识见识那真是对不起自己。易钗而行,玩转江湖。本是无心,却不想招惹到了桃花。…妃子要杀她,大家小姐要杀她,皇帝要杀她,使臣要杀她,江湖一些人对她动杀机,还有…。终于,她不再忍,尼妹的,别把本姑娘的低调当成懦弱,她好欺负了是不是?于是,什么皇帝,本姑娘让你江山易改,玩死你们!什么江湖,她放话出去,本姑娘的出现就是让江湖身不由己!一路走来,三国鼎立,从皇宫到江湖,她又到底迷了多少人的眼?请大家支持,求收藏,求人气,求宣传推荐!喜欢的朋友可点击页面‘加入收藏’一项,能随时看到更新,随时找到文文!注意注意:台风的文不会坑,童鞋们可以放心收藏看!!!在此,台风厚脸皮再推荐自己的两本文文。“女皇,给我名份吧。”将要完结。
  • 网游之帝国争锋

    网游之帝国争锋

    秦皇汉武,唐宗宋祖;霸王举鼎,存孝将兵。华夏历史的大融合,各朝风流人物齐聚《帝国》之中,争锋斗艳。老套的开场白,老套的故事,老套的人物设定,又如何演绎不一样的精彩?书友群:926267465。
  • 古蜀之肺:大慈寺传

    古蜀之肺:大慈寺传

    大慈寺虽然经历了千多年的发展,但一直没有一部完整像样的寺志,因此其寺庙诸多情形付诸阙如。一座寺庙的历史,没有很好的实物档案和地下文物相互印证,没有较为完备的寺志,那么要说清该寺庙的历史是比较困难的。由远及近,作者顺着历史的光环娓娓而谈,述说着一座寺庙的兴衰。于成都而言,大慈寺今天的地位十分重要,身处城市之心,人文厚重,就像一叶肺片一样,左边是文化新闻区,右边是现代商业区。所以被称之为“古蜀之肺”。这,也正是作者在此书中,游刃有余的表达关键所在。
  • 百年老课文

    百年老课文

    人类最大的使命是制造翅膀,最大的成功就是飞翔。看一种书,接受了一个人的见解,又立刻能把那人那书的思想排逐了出去,永远不把别人的思想砖头在自己的周围起墙头来。