登陆注册
6740200000006

第6章 Same Bed Different Dreams(3)

I wasn't fool enough to really do it and I don't think there is any couple in the world that would really engage in such an experiment.

Whoever thought of this idea was a venomous rat. I can't think of a better way to untie all of the marriage knots ever fastened. If this guy was ever found and dragged out into the street, it would be difficult to stop all the married men and women from flying into a rage and hanging him in public like Mussolini. Sometimes the truth can be more damning than lies.

From one point of view, marriages that freely form out of love and arranged marriages don't seem to have any differences: passion is always helplessly obliterated by daily life.

There is a scene in Feng Xiaogang's Sigh where the leading man says to his wife, "When I stroke your hand, I don't feel anything. But if you were to suddenly cut it off I'd surely feel something!"

All marriages are paradoxes. When you emotionally feel inseparable, your body feels unresponsive and numb. Every marriage is a kind of self-contradicting watermelon: when the heart is ripe, the skin is rotten.

Six years later, we would kiss like our goal was to brush each other's teeth with our tongues. We'd screw like two perverts joining as one. No matter whether you are willing or not, these days will firmly come to pass as sure as menopause.

But perhaps there are also some ways to commute the death sentence of your passion.

"Let's role play," said Pig.

"OK, sure. But let's wait till I get a stronger leather belt," I said.

"Or … we could be gentler with each other. Ow! What are you doing?"

"Here wear this on your face. You can be Edward Norton."

"I'd rather you be a Japanese actress," Pig angrily grunts.

"Okie dokie!" I rough up my hair and toss it across my face. "Do I look like that scary ghost girl from The Ring?"

Pig turns his tail and flees.

"Actually I have a better idea, it's very simple," I said.

Pig looks on in expectation.

"Get two towels and let's tie them over our eyes. That way we can just imagine the other person to be whatever we want. That'll save us the trouble of dressing up."

Pig is completely speechless.

After being married for six years, everything that used to support us seemed suddenly ridiculous.

"Can't we just lie down together and watch some porn?" asked Pig. He looked like he'd ran all out of tricks.

"OK, but we should each watch our own," I replied.

"What? Why?" Pig didn't seem to get it.

"Because we don't like to watch the same kind of porn," I said as I shrugged my shoulders. I don't think I was too upset.

I've never totally believed in a thing like absolute loyalty, at least not in marriage.

Men are loyal and dependable, it's true, but it's only because the cost of betrayal is too dear. Women, on the other hand, are indomitably chaste, but that's because the outside temptations are not enough.

Marriage is abandoning the entire forest for a single tree. I find my own tree, but then discover that it has grown out over a precipice. I cling to it, rely on it, carefully sustaining myself. But I don't complain about it — all marriages are rooted next to precipices. If you lose grasp of your tree, the injuries are costly.

"What if one day you meet someone who deepens your passion by ten thousand fathoms? Or what if one day I meet someone like that? Will we break up?" I asked Pig.

"You won't find someone like that again," he said.

"And what exactly are you relying on that makes you so certain?" I asked.

"Because — I am actually already faaaabulous!" cried Pig, his head raised to the sky.

This is how my serious question was received.

In the Spanish film The Breast and the Moon, the lead female character, being the lucky woman she is, possesses two men — one is a perfect companion to her mind, the other is a soul mate of her body.

As I watched with Pig, I was suddenly overcome with desire and yelled out to him, "I want to be her! I want this too!"

Pig grabbed a hold of me and refused to let go. "Don't you dare!" he cried out.

I deeply took in a breath and said to him, "Pig, you smell like popcorn."

There was once a line in a song that went something like, "Let me rest my head on your shoulder, let me bury my face for good."

No matter what, I've found the place where I'll take my eternal sleep, and I'm not going to budge.

同类推荐
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    本书主要讲述了约翰叔叔带着三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐到欧洲旅行的故事。在旅行中,他们目睹了维苏威火山喷发,他们乘坐的马车险些坠崖,约翰叔叔遭遇绑架差点丢掉性命,孩子们冒险营救……
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初,发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事,主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成,《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命,受尽屈辱,最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中,巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。
热门推荐
  • 易学滥觞

    易学滥觞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无法直视

    无法直视

    七月初的这天,他们共处同一个考场,面对同一个监考老师。几年来,他们俩总在同一个便利店买薯片和冷饮,但是,他们没有注意到对方。他们曾经有那么多机会相识,却无一例外地擦肩而过,直到这年九月,他们终于成了同班同学。初夏破冰而来,这一刻,我看见了你。我看见你,喜欢着你,却还是无法直视你。我还想以后漫长的人生里一直有你,还想更多次精心打扮自己,只为让你看一眼;更多次碰巧遇见你;更多次因为今天和你说过两句话脸红心跳;还想要更多更多的时间在纯真美好的氛围中与你共度。人生那么长,我一点也不想加速奔跑,也不想提前预览。
  • 鬼眼娇妻:早安,总裁夫人

    鬼眼娇妻:早安,总裁夫人

    未婚夫和闺蜜设局,背叛夺爱,单筱柒已经够倒霉了,却遇上亲妈逼婚,反正她已心灰意冷,嫁谁都是一样……离婚在即,却一朝有孕……原来,从她隐瞒怀孕事实独自生下孩子的那一刻,就注定了这辈子都不可能再和他分扯的清……只是,他明明是个人见人惧的冷面总裁,怎么在她面前就变的吃人不眨眼还添油加醋的流氓?!“你……你干嘛?”“老婆,今晚我要跟你睡。”“不行,我今天很累。”“老婆,抱抱,这里有鬼!”“……”【情节虚构,请勿模仿】
  • 一个来历不明的人

    一个来历不明的人

    《一个来历不明的人》系吴亚丁的短篇小说选集,收录了作者近年写作的10个短篇。这些作品题材独特,叙述角度新,时间跨度大,简洁而多层面地描摹了当代中国城市与乡村的世俗生活图景,通过揭示小说人物的经历与成长,力图呈现一个较大跨度下社会生存状态的不同侧面。简朴动人的故事,凝聚了一个又一个人物的各自际遇和命运。
  • 侠以武

    侠以武

    将军府管家之子江无双,一心闯荡江湖,成为一代大侠,却被父亲灌输忠于将军府的思想,后将军府被皇帝下令所灭,仅有江无双一人逃生,为了复仇,为了自己曾经的大侠梦,江无双踏上江湖,各路学武,为了成长,他不择手段,为了复仇,他费尽心思。终于,他成为了一代大侠,江湖上威名赫赫,他推翻了皇帝,自己登临九五之尊,他的野心越发的膨胀,在他的眼中,只有自己……
  • 情在大清

    情在大清

    他是胤禛,是四爷,是雍正。她是清婉,是白灵,是一只鹿化作的女婴。进宫之后,她合了德妃的眼缘,被送到了他的身边,自此朝夕相伴。可是,他有他的娇妻美妾,有他的宏图抱负,这一场爱,终究是不够长。那一夜主动邀宠,那一夜极尽缠绵,之后,或许再无瓜葛。--情节虚构,请勿模仿
  • 中华灯神

    中华灯神

    网络写手肖宇清买了一盏油灯,无意中唤醒了油灯中的灯神,然而这个灯神居然是大名鼎鼎的商纣王。为了帮助灯神,肖宇清化身为商纣王,他要开始一番不一样的旅程……
  • 全唐诗话

    全唐诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 文艺界之妙手回春

    文艺界之妙手回春

    作为一个混迹文艺界的保健专家,你需要医术惊人,更需要实力超强,最重要的是,掌握几种独有的神药秘方……
  • 高职教育强校实践与战略理论探索

    高职教育强校实践与战略理论探索

    20世纪90年代,伴随着我国第二产业、第三产业迅猛发展,人力资源市场进入了大批需求高素质技能型人才阶段,高等职业技术教育应运而生。现阶段,我国正处在全面建设创新型国家和小康社会的关键时期,需要数以亿计的高素质劳动者,数以万计的专门人才和一大批拔尖创新人才。然而,虽然经过近20年的跨越式发展,高职教育已成为我国高等教育的半壁江山,但人力资源市场高素质技术、技能型人才仍然十分缺乏;企业用人单位对大多数高职毕业生不认可,认为他们论吃苦耐劳精神不如农民工,论技能水平不如技师、技工学校毕业生;学生和家长普遍不愿意报考职业院校。