登陆注册
6741000000011

第11章 Scattered in the Wind(11)

The Milky Way swung its arc through a navy sky above him. Every place that existed in the world lay under this same sky, so then why were the people in some places able to live peacefully in contentment, while in other places people tore each other to pieces like dogs in a cage?

Gela stood up. Spitting mud from his mouth, he cursed:

"Little bastard!"

Then he began to walk back towards the village, trying to imitate the swagger of the boys who had the highest standing in the village; the ones who formed the backbone of the People's Militia and the Communist Youth League. After walking unsteadily a short way down the path, he gave up. He decided he couldn't replicate the arrogant, domineering strut with which those other young people walked, so he cursed himself again.

"Little bastard!"

He resumed his normal walking style.

He pushed open the door of his house, the only door in the village that was never locked. It swung open with a squeak, followed by a shaft of moonlight that slipped inside like a cat. The house always seemed empty even when there were people, but now, with no one at home, the chill, desolate aura that hung around the place was dramatically heightened. Gela flopped down on the sheepskin rug in the corner, glancing towards another corner at the far side of the room where some blankets were scrunched up in a heap. By the look of it, the last person to use them had had them wrapped them around their shoulders while sitting on the floor. It was night time, so normally the blankets would be spread out flat on the floor for sleeping. His mother sitting swaddled in blankets was a frequent sight in any season for Gela—he knew she did this only when she was cold. These were the only times that Gela was really aware of how tragic a woman his mother truly was. The awareness was painful for him.

Now, on this night that was heavy with the moisture of tomorrow's dew, and instead of sleeping safe at home, she was wandering around outside somewhere, scared, no doubt. If Sangdan had disappeared at any time other than on that night, Gela would have got upset all over again. But all he felt was tiredness—his heart had already turned to wood after all it had endured that day. He rearranged the blankets, laid down underneath them, and immediately fell asleep. When he woke in the morning, the numbness over his heart had lost none of its weight. There was no one else there to make tea, so he stood up and prodded through the ashes in the fireplace himself. Beneath the grey-white remains there were still several glowing lumps of deep-red charcoal. He positioned some small strips of kindling on top of them. A few forceful breaths were enough to persuade a fistful of flames to make the leap into life. With the foundations laid, he tossed on a few thicker chunks of wood, welcome food for the flames that were breathing audibly now and hot enough to heat the morning meal. Soon, the room was filled with the fragrances of tea and barley bread.

When he finished eating, he sipped on the tea and waited for the small fire to burn itself out. When there were only a few glowing lumps of charcoal left, he buried the whole fireplace under ash. He stretched, and walked out of the door, closing it behind him. He threaded a crude padlock made of twisted iron wire through the door handles, which he secured, in a manner of speaking, by sticking a wooden plank through the middle of the lock. Then he began to walk towards the edge of the village. When he passed by the railings of Enbo's house, he saw light blue smoke streaming from the chimney, but the courtyard was bare, apart from a few glistening dew drops of moisture that just barely clung to the apple tree.

Gela kept walking. The path took him past some women who were milking cows in the distance. Gela didn't see them, though he could hear jets of fresh milk shooting hard to the bottom of metal milk pails with each forceful twist of their hands. He could also smell the lightly raw, faintly honeyed scent of milk. Gela walked right through the dense mist of milk fragrance, and continued to walk straight ahead.

He passed by a house that had a private vegetable patch in its garden. Though there were no flowers growing there, only turnips, a few early bees were buzzing back and forth. Gela thought of the hives where bees lived, how they were so orderly and clean. The image made him laugh, with a slightly unnatural levity.

A few minutes later, he was passing by the spring and its defensive ring, the old cypress trees. There was nobody around, only water that rippled gently in the deep shade of the trees. Gela could feel cold air emanating from the spring—he quickened his step, emerging from the shade on the other side. This was considered to be the boundary of Ji village. He was gone. A long path unfurled into the bright, sunlit distance, cutting a gradient through the valley.

And so Gela left home and embarked on a long journey, young and unprepared for what lay ahead. On that first day he didn't meet a single person, though he did come across a bird that was warbling away enthusiastically in a tree, around noon. He thought the bird was urging him to go back to Ji village:

"No, I won't go back. My Ah-ma isn't there anymore, and I'm going to go find her" , Gela responded defiantly.

It was only after talking to the bird that he really became aware he hadn't seen his Ah-ma since the night before. A stream of hot tears followed this realisation, rolling down his face.

At the next intersection of paths he met a stray dog, to whom he unburdened some of his thoughts:

"Ji village isn't my Ah-ma's home, so it isn't my home either. My Ah-ma has gone back to her hometown, and I'm going to find her. That means, when I find her, I will find my own hometown, too."

The stray dog rested its dim eyes on Gela for only a moment before trotting quickly down the path in the direction of Ji village. Gela sighed, and returned to the road, his back turned on Ji village.

Five

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
热门推荐
  • 名人传记丛书:林德伯格

    名人传记丛书:林德伯格

    名人传记丛书——林德伯格——飞越大西洋的第一人:“立足课本,超越课堂”,以提高中小学生的综合素质为目的,让中小学生从课内受益到课外,是一生的良师益友。
  • 凡尔纳密码:神秘岛

    凡尔纳密码:神秘岛

    讲述了在美国南北战争期间,有五个被围困在南军城中的北方人乘坐热气球逃脱了。他们中途被风暴吹落到太平洋的一个荒岛上,依靠自己的科学知识和集体劳动,在没有任何工具的情况下,克服了重重困难,从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机,把小岛建设成了一个繁荣富庶的乐园。每当危难时刻,总有一个神秘人物援助受难者,这个人就是在他们到达之前就已住在岛上的尼摩船长。受难者们还挽救了一个在附近孤岛上独居了十二年而失去理智的罪犯,使他恢复了人性,成为了他们忠实的伙伴。他们一起打退了海盗的侵袭。好景不长,岛上的火山复活了,火山爆发导致了孤岛沉没,在最后的危急时刻,还会有神秘人物伸出援手吗?
  • 英雄联盟之超级新星

    英雄联盟之超级新星

    游戏被大多数人认为是不务正业的一件事情,但是又有多少人知道游戏也能够使人走上人生巅峰?我叫赵睿,高一新生,在电竞圈英雄联盟这款竞技游戏当中有着最强路人王和国服第一大腿的称号,有着三个帐号的我,占据着国服排位积分的前三名,受到无数的职业战队邀约,无数次的拒绝之后,我自己也没有料到,竟然会以一种莫名其妙的方式进入我的职业生涯。“你这么厉害,有本事到LPL来单杀我,傻逼。”在一次单排中,我遇到了一个职业战队选手的挑衅。LPL赛场,二十分钟推完高地水晶获得比赛胜利之后,我带着自己的队员去和对方友谊握手。“我来了,也单杀了。”我笑着道。从此,我因‘不务正业’而获得荣耀,财富与地位。
  • 幼科心法要诀

    幼科心法要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生:皇家杀手

    重生:皇家杀手

    别人穿越到古代都是泡美男的,她带着记忆投生到古代却专喜欢抢人!你说,没事的时候,开间鸭店,收购青楼,闲极无聊了杀杀人,放放火,多么惬意啊?有事的时候,好吧,专门调查贪官污吏以及那些容易造反的人,然后诛杀。谁叫她是皇家杀手呢?
  • 森田疗法

    森田疗法

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 温故(十三)

    温故(十三)

    本书是一种陆续出版的历史文化读物,它以记述一个小人物生死与档案的文字,以今天的视角来追怀与审视过去,并为当下的生存与未来的发展提供一种参照。我们需要温故,是因为我们的健忘,从温故中而知新则是我们温故的目的。从《温故》中,细心的读者都能感悟到我们到底需要怎样的温故。
  • 我只想你幸福

    我只想你幸福

    从小在孤儿院长大的徐敏月,成年后离开孤儿院走进大学,临走前院长交给她一张合照,照片中的男孩子是她五岁那年进孤儿院前救过她的人。在大学里,徐敏月意外的发现同班的男神顾宇轩就是的小男孩。那一刻,她春心萌动,想要和男神在一起的愿望成为了生命中的全部。只是面对来自对方家庭的阻力,男神自幼定亲女友的争夺以及闺蜜无耻的挖墙脚,温柔善良却又有着一丝自卑心理的徐敏月是否可以坚守自己的爱情?
  • 问剑征天

    问剑征天

    道有千条万道,剑有千变万化,幽幽指弹人间情,不过三两声。若以白刃断命织,从何起剑?剑仙三声笑来,自为人间潇洒。子孝请雷惊天,亦使苍天低眉。月影萧声悠扬,低眉掩含杀机。玉楼倩影弄舞,软香胜过天仙。痴剑着利身伤,入意三分天绝。天道苍茫,触不及,望无边,敢与剑问。
  • 剑掌诸天

    剑掌诸天

    三世轮回历劫!一朝脱劫,鲤鱼化龙!诸天万界,妖魔鬼怪为所欲为,仙佛神人天地纵横。以万界为棋盘,从天剑天域开始,凡阻道者,斩!凡不平者,斩!