一个忙中偷闲的午后,莉莉依然手持纸杯咖啡来到莱茵河边,她选择一个空无一人的大石凳,坐下,把咖啡搁在身旁。
“嘿,刚才什么事情过了你的脑子?”Rhein问莉莉。她们彼此成了熟人,无需客套话,开门见山进行交流。
“为什么我们总是吵架,回头想想,都是点芝麻绿豆的事儿。”莉莉面对Rhein抱怨着。
“明天晚上你加班吗?陪我去参加雪儿的Party吧?”莉莉问马库斯,一边收拾留有残渣的盘碟。
“能不能别一边讲中文,一边讲英语。”马库斯用餐巾擦了擦嘴角。他多次对莉莉抱怨,他不喜欢一句话里包括几国语言。
“雪儿的派对,排队!”莉莉叫了起来,她认为他不可理喻,这样的小事还要有规定。莉莉明白有很多人都讨厌这样的说话方式,好像生怕别人不知道自己会讲英语似的。可要看情况啊,有些人是因为说不来特定的词,所以改用其他语言了,或者有怕对方听不懂。而她讲Party,完全是出于自热,人人不都这样讲嘛。莉莉知道他肯定心情不好,就专挑她的刺。
“派对还是英语。”他依然不罢休,看了一眼莉莉,从她手中接过一叠盘子,放进池子里。
“聚会,聚会,好了吧,真搞不懂,为什么这么计较。难道名字也要翻译吗?马苦死,对不对!”莉莉回得不厌烦,但也不忘挖苦对方,“和你在一起,马都要苦死了。”
“名字可以直接用原语言讲,你明白吗?”
“你今天怎么了,回来那么晚,我把饭菜热给你吃,你去洗澡,洗完澡出来吃饭,看都不看我一眼,谁又得罪你了。”
“没有,你自己开始大声讲话的,别和我吵架,注意你自己的声调!”
莉莉真的生气了,她扔下马库斯一人在厨房洗碗,她自己跑去客厅坐下。
等马库斯叮叮当当洗刷完餐具,咚咚咚地把餐具放进餐柜里后。来到客厅,坐在莉莉侧面的单人沙发椅上,打开电视,胡乱地换着台。莉莉看着屏幕上迅速翻过的数字,1.2.3.4….越发急躁起来。她忍不住发问。
“你到底去不去安娜的Party啊?”