“你看那边的书籍就可以知道，在少校人生的最后一段生活中，他很虔诚。所以我们可以断定，他的灵魂也必是很虔诚的。一个面对安拉和先知肃然起敬的鬼魂，是不愿意出现在一个有异教徒居住的房子里的。”
“哈！”我笑了，“你可真是狡猾！因为这样你才让我免费住你的房子，是吗？”
“不光是这个原因。你别忘了，我曾详细地打听过你的事情，所以很希望能和你做伴旅行。请设身处地地为我想一想！这所房子对我和我妹妹是最合适的了。如果因为这个鬼魂我们离开了，恐怕就再也找不到更和我们心意的住处了。所以你来的话，我真的特别欢迎。因为我相信，只要你住在这房子里，少校就不会再来了。我的妹妹特别害怕，想离开这里。佣人们也告诉我说，如果我继续留在这里，他们就离我而去。如果我告诉他们，你会和我们一起住在这所房子里，肯定会平复他们恐怖的心情。”
“那就快去把这个消息告诉他们吧！对此，我也很高兴，没想到，穆斯林的鬼魂原来是这么惧怕我们基督徒的。如果少校的鬼魂聪明的话，那么从今天起，就应该停止骚扰这所房子。这所闹鬼的房子房租多少？”
“一星期五十个皮埃斯特。你看，这多便宜！”
“是因为有鬼魂出没吧？”
“是啊。全开罗没有人不知道这里闹鬼，所以谁也不愿住进来。只有外来人会租它，可即便是外来人也在这住不了几天，最多一周。”
“那现在的房主是谁？”
“死者的妻子，但她没办法继续住在这里，于是搬到了她在姆斯基做地毯商的弟弟那里了。”
“这个鬼魂实在不应该这样对待自己的老婆。明明留下了这所房子，却用这种方式赶走继承人，真是不可原谅。”
“噢，这所房子少校并没有留给他的妻子，而是留给虔诚的卡蒂纳兄弟会了。他的妻子在有生之年享有居住权，一旦她去世了，房子就归兄弟会所有。”
“原来是这样！也就是说少校的妻子未死之前，这个虔诚的卡蒂纳兄弟会不许使用这所房子，所以少校就变成鬼魂出没在屋中，赶走所有住在这里的人！好了，我明白了。现在你快去告诉你的妹妹吧，就说那个鬼魂顶多再出现一次！”
“这么说你认同我的观点了？太好了。现在，我马上去她那里，把这个好消息告诉她。你的出现会使鬼魂不再出没，除了这点会使她高兴外，你或许会和我们一起前往喀土穆的消息，也会让她对这个充满风险的旅途不再那么担忧。因为当年我给她讲过关于你的故事。总之，我要告诉她，她将要见到你本人了，因为你会和我们一同进餐。”
纳希尔站起身来，走了出去。就这样，在来到开罗的几小时内，我就陷入了一场有趣的冒险之中。这次冒险不仅可以让我免费去趟喀土穆，而且很可能还会抓住埃及少校的鬼魂。我的心啊，还能有什么更多的要求呢！
提到鬼魂，倒让我想起了一起类似的鬼魂案件。在我家乡附近的一个村子里，曾发生了一个案子，最后当事人被处以极刑。一个很富有的农民死了，他留下的遗嘱中说，一个年老的亲戚在去世之前可以使用一栋后院的小房子。这个条件，使他的儿子这个真正的继承人受到了约束。举行完葬礼，死者的鬼魂便出来捣乱了，而且这个鬼就出现在后院的小房子里。住在后院的亲戚是一个老年妇女，她比少校的妻子聪明多了，并不相信鬼魂之类的事情。于是她找来几个强壮的大汉，藏在暗处，等待鬼魂出现。结果鬼魂一出现就被逮住了，扯下蒙在头上的白布一看，原来是死者的儿子。这个屋子的继承人不甘心让这位老妇人住这间小房子，想扮鬼把她吓跑。
说不定埃及发生的事和那件事是类似的。现在房间里只有我一个人，于是我展开了初步的调查行动。纳希尔说的情况都是可以用常理解释，除了一点，那就是鬼魂是怎么穿梭于闩好的房门的。我的房间有三个出口，这三个出口的门闩都是木制的。我进来时的那道门是一个，还有一个通往纳希尔的房间，另外一个则是通向环绕庭院的圆柱厅廊。我无法打开进来时的那道门，因为门闩安在外面，黑人正在那儿伺候着；通往纳希尔房间的门的门闩也是在另一面，不过和门闩差不多高的地方钻有三个并列的小孔。通向圆柱厅廊的那扇门的门闩安在我这边。我打开它，同时检查了外面的门面，也发现了三个小孔，而且这些小孔正对着里面固定门闩的地方。另外有一点很值得注意，所有和厅廊相通的房间，都有门通向别的房间。也就是说，只要进入了一个房间，那这个人就可以进入到任何一个房间。问题一下子就明朗了，只要有一根尖钉或铁丝，鬼魂就可以打开所有房间的门。只需把铁钉插入一个小孔中，扎在松软的木头门闩上把它拨向一边，门就轻松地被打开了。我想暂时保守这个秘密，先不告诉纳希尔这个发现。
过了没多久，他回来了，告诉我他的妹妹很欢迎我来住。本来她很希望和我见一面，但因为她是女人，按照规矩，她不能主动出来见我，一个男人也不可以进入她的闺房。想要会面，只能在旅行过程中等待机会了。她觉得，我今天刚到开罗，没在酒店歇息一下就出来找房子了，现在肯定已经饿了，应该让我吃点饭，好好休息一下。
过了一会儿，我们终于开始用餐了。那个黑人男佣端上来一个托盘，上面放着一只鸡，还有一圈烤牛肉块儿和当地的主食烤饼。没有叉子，我和胖子都抽出了刀。我刚吃完一块肉，纳希尔已经把其余八块肉以迅雷不及掩耳的速度消灭掉了。我拿起一只鸡腿刚要吃，却看到了我的东道主是如何灵巧地把那只酥脆可口的鸡褪下骨头，并将大块的鸡肉塞进嘴里去的，这情景使我的嘴停止了工作。这个土耳其人，好像根本不需要咀嚼，他简直是在生吞活咽。一直到他觉得没有什么东西可吃了而推开餐盘时，我才刚吃完鸡腿，把手上的骨头和其他骨头放在一起。用完餐后，黑人给我们端来脸盆，我们洗了手。
“现在，我们已经完成了一件事。”这个大食客看来非常满意，他竟反过来安慰我道，“今天晚上还有更多吃的。现在我们回到那个啤酒店去吧！那里比这座寂寞的房子里有趣多了。”
但其实我想留在这里，看一看死去的屋主留下的书籍。看到我拿起了一本书，纳希尔说：“不用看了！你是个基督徒，这些书对你没什么用处，它们甚至不能解救死去的少校的灵魂。少校生前远征塞纳尔时，因为进行了残酷的杀戮而使自己的良心备受谴责。因此到了晚年，他就变得虔诚了，还把房产献给了兄弟会。把那些没用的书放下，跟我走吧！一瓶奥地利啤酒可以胜过那些学者全部的精神财富。”
没办法，对于他的这种生活哲学我只好屈从，而且可以喝到美味的啤酒，我又何乐而不为呢？站在外面的管家赛利姆赶紧为我们打开大门。
“这位尊贵的先生是我的朋友，”纳希尔告诉他，“他会住在我们这里，为我们驱赶鬼魂。”
显然，赛利姆很惊讶，他嘴巴张得大大的，把巨大的头巾推到脑后，木然地盯着我。然后他很快又记起了自己的职责，把门打开后，将身体再次弯成直角。
“是的，的确如此！可有什么办法证明他能做到这一点呢？”
这个奇异的人保持鞠躬的姿势，期待着答案。
“因为他比你聪明很多。”纳希尔对他说。
赛利姆的身子就像是安了个弹簧，突然弹起来，回复了挺直。他满脸委屈地说：“我可是随时随地都携带武器的呀！”
“是的，你是带着的。”
“还有，我也在不断祈祷圣人法蒂哈和诵读《古兰经》战斗篇。”
“你做了，我相信。”
“作为一个穆斯林，对付这个恶鬼所能做的一切，我都做到了，您不应该这样责备我。我很聪明也很勇敢。在我们部落中，我是人们公认的英雄，我流过的血，就像尼罗河里的水一样多。宇宙间的任何敌人我都不惧怕，并愿意和他们战斗，可是我要怎样和鬼魂作战呢？子弹穿过它的身体时，它都安然无恙，我的腰刀根本就碰不到它，而它只要想，就可以把我的头拧上一圈。”
“是的，你不必这样做，用枪打、用刀刺对一个鬼魂是起不了任何作用的。你很让我满意。”
“是的，正是这样！”部落的英雄喊道，然后又深鞠了一躬，等待着关门。
“赛利姆这个人，真的很奇特！”我说，“他很久之前就跟随你吗？”
“不，到这儿之后我才雇他的。”
“他以前在哪里，是做什么的？”
“赛利姆以前做了很长时间的金字塔导游，有一次和一个英国人起了冲突，他因为气不过，决定用其他方式赚钱糊口。来到我这里后，他工作很卖力，没有什么可挑剔的。”
“他会和你去喀土穆吗？”
“是的，他对这一带非常了解，为了这次旅行我才雇用他的。”
“祝贺你！如果他说得属实，那他就是个真正的英雄，以后遇到一切危险，都会保护你的，所以你大可不必再带上我。”
“是的，”土耳其人说，“赛利姆把勇敢和不可战胜整天都放在嘴边。慢慢地，你会更加了解他。他每天会不厌其烦地弯腰鞠躬，说些谄媚的话。而且如果你对他的勇敢表示质疑，他就会变得很粗野。不过，我确信，危急时刻他是会挺身而出的。”
“哼！以我的切身经历来看，越是整天夸耀自己有多么勇敢的人，就越是胆小如鼠。”
“赛利姆不是这样的。从他所讲的自身经历中，可以看出在使用武器方面他受过良好训练。刚才我提到的那个英国人，被他一个耳光打死了。
“你都亲眼看见了？”
“那到没有，是赛利姆讲给我听的。”
“在我看来，事实可能正好相反。那个英国人给了他一耳光，他觉得受了屈辱，就再也不愿意当导游了。如果真像赛利姆所说的自己打死了英国人，那么英国领事馆怎么会坐视不理，他们只要一句话，赛利姆就得受到严厉的惩罚。”
我们又回到了啤酒店，在一张桌子旁坐下了。由于上次的教训，纳希尔很谨慎，落座之前，检查了一下椅子，确定它是否牢固。检查完后，他很满意，要了两瓶啤酒。那个黑人小男孩送上酒来，还拿上来两只水烟袋。现在他非但已经不再害怕了，而且看胖子的眼神里充满信任，我觉得这十分有趣。这个黑人小男孩的样子很机灵，头发剃得精光，年纪不大，却已经有了刺青。这是丁卡黑人部族的一种刺青，男女都有。这种刺青的图案，是在眼眉之间有一道深痕，两条像环儿一样的虚线从眼眉处通向发际中间，并从中间伸向额头两侧。很快我就知道了，这个黑人小孩经常和纳希尔发生战争，他最后一次进攻的目标，是纳希尔的胡须，而他自己的秃头上也挨了一记大巴掌，这一巴掌为他换得了一个皮埃斯特的赏钱。
