登陆注册
771400000004

第4章 爱,永远禁不起等待 (3)

11. Suddenly, there was a voice, “Come, Love, I will take you.” It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,

12. Love asked Knowledge, another elder, “Who helped me?”

13. “It was Time,” Knowledge answered.

14. “Time?” asked Love. “But why did Time help me?”

15. Knowledge smiled with deep wisdom and answered, “Because only Time is capable of understanding how valuable Love is.”

1. 从前有一个岛,所有的情感都住在那里:幸福、悲伤、知识和所有其它的,爱也不例外。一天,所有的情感听说小岛即将沉没,因此建造小船,纷纷离开,除了爱。

2. 爱是唯一留下来的,因为它希望能坚持到最后一刻。

3. 小岛即将沉没了,爱决定请求帮助。

4. 富有驾着一艘大船从爱身边经过,爱说,“富有,你能带上我么?”

5. 富有回答说:“不行,我的船上载满金银财宝,没有你的地方。”

6. 虚荣坐在漂亮的小船中从爱身边驶过,爱问:“虚荣,你能帮助我么?”

7. 虚荣说:“不行,你全身湿透,会弄脏我的船。”

8. 悲伤的船靠近了,爱问:“悲伤,请带我走吧。”

9. “哦……爱,我太难过了,想一个人呆着。”

10. 幸福经过爱的身边,它太开心了,根本没听见爱在呼唤。

11. 突然,一个声音喊道:“来,爱,我带你走。”声音来自“年老”。爱太高兴了,甚至忘了问他们即将去何方。当他们来到岸上,年老自己离开了。爱突然意识到“年老”给了它多大的帮助。

12. 于是,爱问另一位老者——知识:“谁帮助了我?”

13. 知识说:“是时间。”

14. “时间?”爱问:“但是时间为什么帮助我?”

15. 知识睿智地微笑道:“因为只有时间了解爱的价值。”

Dear Son 父亲致儿子的一封信

1. Dear son:

2. The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …

3. If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience. Remember the hours I spent teaching it to you.

4. If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me

5. When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you gets to sleep…

6. When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…

7. Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…

8. When you see my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…

9. I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…

10. When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…

11. If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.

12. When my tired legs do not allow me walk...

13. … Give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.

14. And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand…

15. Try to understand that my age is not lived but survived.

16. Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you…

17. You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.

18. I love you son…

19.                            Your father

1. 孩子:

2. 哪天你看到我渐渐老去,身体也渐渐不行,请耐着性子试着了解我……

3. 如果我吃的脏兮兮,如果我不会穿衣服……有耐性一点……你记得我曾花多久时间教你这些事吗?

4. 如果,当我一再重复述说同样的事情……不要打断我,听我说……

5. 你小时候,我必须一遍又一遍地读着同样的故事,直到你静静睡着……

6. 当我不想洗澡,不要羞辱我也不要责骂我……

7. 你记得小时后我曾编出多少理由,只为了哄你洗澡……

8. 当你看到我对新科技的无知,给我一点时间,不要挂着嘲弄的微笑看着我……

9. 我曾教了你多少事情啊……如何好好的吃,好好的穿……如何面对你的生命……

10. 如果交谈中我忽然失忆不知所云,给我一点时间回想……如果我还是无能为力,请不要紧张……对我而言重要的不是对话,而是能跟你在一起,和你的倾听……

11. 当我不想吃东西时,不要勉强我,我清楚知道该什么时候进食……

12. 当我的腿不听使唤……

13. 扶我一把……如同我曾扶着你踏出你人生的第一步……

14. 当哪天我告诉你不想再活下去了……请不要生气…… 总有一天你会了解……

15. 试着了解我已是风烛残年,来日可数。

16. 有一天你会发现, 即使我有许多过错,我总是尽我所能要给你最好的……

17. 当我靠近你时不要觉得感伤,生气或无奈;你要紧挨着我,如同我当初帮着你展开人生一样的了解我,帮我……扶我一把,用爱跟耐心帮我走完人生……我将用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你。

18. 我爱你孩子。

19.                           你的父亲

Life Together一生相随

1. One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyer’s office. Apparently, they are there to file a divorce. Lawyer was very puzzled, after having a chat with them, he got their story: This couple had been quarreling all their 40 over years of marriage nothing ever seems to go right.

2. They hang on because of their children, afraid that it might affect their up-bringing. Now, all their children have already grown up, have their own family, there’s nothing else the old couple have to worry about, all they wanted is to lead their own life free from all these years of unhappiness from their marriage, so both agree on a divorce.

3. Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn’t understand why the old couple would still wants a divorce.

4. While they were signing the papers, the wife told the husband. “I really love you, but I really can’t carry on anymore, I’m sorry.”

5. “It’s OK, I understand.” said the husband. Looking at this, the lawyer suggested a dinner together, just three of them, wife thought, why not, since they are still going be friends.

6. At the dining table, there was a silence of awkwardness.

7. The first dish was roasted chicken, immediately: the old man took the drumstick for the old lady. “Take this, it’s your favorite.”

8. Looking at this, the lawyer thought maybe there’s still a chance, but the wife was frowning when she answer. “This is always the problem, you always think so highly of yourself, never thought about how I feel, and don’t you know that I hate drumsticks?”

同类推荐
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 理智与情感(纯爱·英文馆)

    理智与情感(纯爱·英文馆)

    《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 爱玛(纯爱·英文馆)

    爱玛(纯爱·英文馆)

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖,但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。
热门推荐
  • 备倭记

    备倭记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 创神鉴

    创神鉴

    【编辑评价:14号上架,万字以上爆发,金牌码字机】一个潦倒无依的小乞丐,血缘竟与支配这世界的四名最高强者都有关联,他的生父到底是谁?为复活神秘至极、美貌倾倒了众多至尊强者、却躺在水晶棺中十数年的亲生母亲,他杀神人,融化神格,吸收各系规则奥义;夺天神、主神技及天神、主神器,越级杀人,掌控众神监狱。为提升实力,他胆敢设计猎杀高高在上的天神;为达巅峰,他胆敢截取伟大主神专属的信仰之力和本源威能;为逆时间洪流,他胆敢役使天地至高存在为源……
  • 网球

    网球

    本书注重理论与实践相结合的原则,教学内容的选择上力求符合当代学生的身心特点与运动需求,融合健身性与文化性、选择性与实效性、传统性与现代性、科学性与实施性为一体。本书共十一章,包括运动概况、技术、战术、教学、训练、规则裁判法和运动损伤;全书内容结构合理、图文并茂、内容广泛。
  • 逼入狼群:男校里的小女仆

    逼入狼群:男校里的小女仆

    恶劣的冷家二位少爷为了一个赌约将小女仆逼入男校,从此小女仆从虎穴陷入狼窝。男同学甲说:“小白鹤,你怎么长的这么清瘦啊?太娘了吧!”男同学乙说:“小白鹤,你的腿上怎么不长毛啊?太娘了吧!”男同学丙说:“小白鹤,你怎么打两个耳洞,太娘了吧!”充满了危险气息的英俊老师说:“沈同学,游泳这么一门重要的课怎么能逃掉呢?过来,老师亲自教你。”当冷家二位恶劣的少爷等着看好戏的时候,却不知道那个怯弱爱哭的小丫头早就换成了另外一个强悍的灵魂,脱胎换骨!惊艳重生!看异世灵魂怎样玩转处处危机的狼味男校!
  • 幻法剑风

    幻法剑风

    风云大陆是一个魔法与武技并存的一个大陆,也许风云大陆沉静太久,千年来的和平让某些人不安分起来,野心开始充斥着……开始动荡的风云大陆,一个英才辈出的时代终于来临,一个精英荟萃的年代的到来,他们为了国家、亲人、爱情和友情奋斗着,他们的奋斗展现出一幅幅动人的画面,像一部史诗展开在人们的眼前……
  • 神的传说之普森

    神的传说之普森

    当时间敲打着空间,随深渊侵略着位面。叹置体破碎着新生,看小啾逆转着命运。一代强者的陨落其背后隐藏着什么?信仰者称其为救赎,他却自笑其懦弱。“你要什么?”虚无中传来了声音。“我,我只要守着我想守的。”
  • 摄政王的拽丫头

    摄政王的拽丫头

    小白版简介:啥?她穿越成了婴儿?赚了赚了,连本带利地赚了啊!啥?三岁的她对二十岁的他一见钟情?这个这个…啥?他是腹黑多金,权倾朝野的摄政王?利用咱聪慧的现代大脑,追!啥?摄政王爱的是她的母亲…秦子曰,爱情有如西天取经,路途漫长,妖魔甚多,但终会修成正果。简洁版简介:一个活泼浪漫的小女娃爱上有权有势的黄金单身汉并用尽手段追求真爱的YY故事。一个有权有势的黄金单身汉在不断抗拒不断纠结矛盾的过程中无意识成就了一个女娃扬名盛世的传奇。女娃和单身汉在进攻与防守,失陷与抵制失陷,心动与抵制心动中以角色互换游戏为基础的长期拉锯大战。秦子很负责地说,文非小白,女主有个变强的过程。-----精彩片段一-----云静烨面上依旧是一片冷意,他指了指地上的那包金子,“这就是你所谓的喜欢?为了找个人,随便挥霍上千个平民一生的吃穿用度,本王告诉你,你的那点喜欢,连一个铜板都不值!”长乐一边抹着眼泪,一边对着在场的人一字一顿地道,“我徐长乐宣布,这个男人是我的,他云静烨是我徐长乐的男人!”----精彩片段二-----“云静烨,如果你是那个王子,你会拿着一只水晶鞋于茫茫人海中,寻找灰姑娘吗?”长乐娇柔地声音小心翼翼地响起。云静烨看着外面的天色,知道时辰不早了,随口答道,“这得花费多少人力物力财力啊,再说,普天之下,脚的尺寸相同的女子又有多少?”----精彩片段三-----三年的军旅生涯,让云静烨身上多了几分豪迈之气,融融细月竟也能给他添上几缕沧桑之感,“长乐,我的年纪足以做你的父亲。”那不像是拒绝,更像是一种感慨。“云静烨,我的年纪足以做你的女人!”长乐踮起脚尖贴上他的唇,义无反顾地埋入他的怀中。※※※※推荐秦子新文※※※※《唱罢凰朝》※※※※推荐朋友的文※※※※《二嫁》【痞子龙】《-养女成妃-》【风言染】《吾乃,当家鸨母》【熊丫头】《重生之王牌女友》【蝶雨蓝梦】
  • 寻味辽宁

    寻味辽宁

    《寻味辽宁》一书图文并茂地详细介绍了辽沈地区老字号的缘起、特色、掌故与传承,并对新时代辽菜菜品的研发进行了探讨。同时,该书也对辽菜人才培养等方面进行了介绍。该书为人们读懂辽菜,并通过辽菜文化理解关东风情提供参考。
  • 东朝纪

    东朝纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 废土傀儡师

    废土傀儡师

    核冬天过后几十年,人们重建家园。城邦初建,聚集地林立,旧有的科技遗产,和进化、异能间的对撞,废墟开始复苏。少年陆石,从黑狱中走出,手握傀儡文明的钥匙,他的理想是:“吃饱、穿暖,还有,照顾好身边的小萝莉,还有修好某个小女孩儿的破烂玩具。”