登陆注册
793400000008

第8章 本书文献

在中国古典文献中,核心著作都非常伟大。而且,本文在引用的时候并非断章取义。在《中国经典》里J.赖格已经对这些著作进行了编译,并在书中加入了对注释校勘的结果。马克斯·米勒的《东方圣典》中还选入其中的一部分。

伦敦1867年版的,带有导言的《孔子的生平与教诲》中包括《论语》、《大学》、《中庸》三部论著。这部由J.赖格编著的小开本可以说是最快了解孔子和他那些重要学生们观点的途径。也有人认为这些观点只属于孔子本人,但对于我们来说,是或不是完全没有区别。另外,《论语》还被译为《孔子语录》,《大学》被译为《大的学习》,《中庸》的另一个名字是《关于中的教义》。

另外,还有《春秋》,一部非常有名的鲁国史书。在《东方圣典》和费伯的《孟子的思想》中有关于孟子著作的译文。

老子《道德经》的译本也有许多。其中,施特劳斯1870年的译本是最棒的德文版本,卡莱斯1913年的译本是最杰出的英文版本。同时,有一本关于中国玄学家与哲学家的选集非常好,编者是卫礼贤,对这本书进行出版的是耶拿的狄德里希斯出版社。

这些年,对道教的研究似乎成为了一种时尚。黎希浩芬的那本巨著的侧重点虽然是地理,但是对于国家和社会关系的问题也有涉猎。除此以外,在入门的时候,《中华帝国》这本威廉斯早期的通俗作品依然能提供帮助。在《当代文化》第2卷的第2章第1节,里面有奥托·弗兰克附有资料的出色素描。在《巴伐利亚科学院论文集》的第10卷中,有普莱特关于城市的文章。

在K.彼谢尔的学生中,一位叫做牛庆祖的博士提供了《宁波市的实业企业形式》。迄今为止,这是对一个近代中国城市经济进行论述的最佳著作,它刊登于1909年蒂宾根的《综合政治学杂志》第30期的增刊上面。

E.斯旺在《宗教史评论》的第34、第125页以及后面的论述,可以作为对古代中国的宗教,即所谓“汉学”问题的参考。

在儒教与道教的宗教和伦理问题上,《来自非基督教的宗教史领域的描述》中的两篇文章非常值得推荐,因为文章中对逐字逐句的摘录恰到好处,它们的作者是德瓦谢克。此外,威廉·格鲁伯写有一篇文章,刊登在贝德霍特主编的蒂宾根1908年本中,E.贝克莱有一篇文章收录在桑德比·德·拉·索斯本中,这两篇文章中属于各种宗教教科书的描述。

至于那些德·格鲁特的宏篇巨著则是论述官方宗教的首选之作。《中国宗教系统》是他的主要著作。迄今为止,在这部书中面世的几卷中,主要是对礼仪,尤其是丧礼的研究。对于中国宗教系统的存在,他的总体观点则体现在《当代文化》一书中。在《阿姆斯特丹王家科学院纪程·文学丛书》第4卷第1、2册中,收录有他内容激情澎湃的《中国的宗派主义与宗教迫害》一文,这是一篇关于儒教恕道的论战文章。收录于1904年《宗教科学文献》第7卷中的,是他关于宗教关系史的文章。在《法国远东学校学报》1903年第3卷第105页,有佩利奥的评论可以作为参考。在同一卷的第317页,佩利奥的文章中有关于道教的内容。另外,同一卷的第549页以后,是E.斯旺关于明朝奠基人的圣谕,即1671年“圣谕”前身的文章。

陈焕章的《孔子及其学派的经济原理》是其在纽约哥伦比亚大学的博士论文。文章从以康有为为代表的现代改革派的角度,对儒家学术进行了描述。1911年,该文章在纽约出版。

1901年,在柏林皇家民族学博物馆的馆内刊物第7集上,刊登了《北京民俗》。这是威廉·格鲁伯的一篇佳作。不同的宗教系统对生活方式会产生不同的影响,这一点在文章中被生动地反映出来。关于这一点,可以参考《中国宗教与文化》,它的作者也是威廉·格鲁伯。

在《当代文化》第1卷第5册上,威廉·格鲁伯发表了关于中国哲学方面的文章。1902年,在莱比锡,威廉·格鲁伯出版了《中国文学史》。这些都是可供参考的资料。

本书使用的《中国宗教》是1884年的第3版。其作者是乔斯·艾德金斯。大量的对话在该书中得以再现。这是传教士文献中最值得阅读的著作。

可采用的资料在道格拉斯的《中国社会》中也有一些。除了那些著名的英、法、德语的大型杂志以外,还有《比较法学杂志》和《宗教科学文献》。在这些杂志中,有一些文献需要进行更深地浏览。

几本F.V.黎希浩芬的日记,劳德利、赖尔和纳瓦拉等人的书籍,可以作为对近代中国情况的参考。本书第七章的注释则可以作为有关道教内容的参考。

在《世界史》(主编是V.坡鲁克格-哈通)1911年的第3卷中,E.康拉狄对古代中国发展史的描述颇具现代情调。就在本书进行印刷的时候,我见到了柏林1918年版的《“宇宙一体论”——中国的宗教与伦理、政治学与科学的基础》,这本书是德·格鲁特的新作。

鲁斯特恩男爵作为优秀的专家之一,他所著的《中国人的社会生活》在入门性的简短概述中应当被特别指出。1888年版的《论东方社会关系》,作者是J.辛格,这也是在早期的同类文献中应当指出的。

皇帝对国家官员的训喻记录被冠名为《京报》。按照原本的规定,它仅供内部使用。有一批英国的志士,花费了近十年的时间对其进行了翻译。对它进行通读将比翻阅大量的描述更有收获。翻译的原文和其他的文献被引用在了本书的具体论述之中。被翻译的只是极少一部分的文献和碑刻原文。作为外行,这无疑给我的工作增加了难度。我的身边没有汉学家,所以我的遗憾便是自己的工作没有经过汉学家的检验。我因此怀有很大的顾虑,所以,一并付印了这一部分,作为最大限度的保留。

同类推荐
  • 以意逆志与诠释伦理

    以意逆志与诠释伦理

    《以意逆志与诠释伦理》研究以意逆志诠释学的开创、拓展、限定、转换与重建的历史,力图重返中国传统视野寻求其汉语诠释学的特质,并总结其诠释学方法效应以实现中国现代文艺基础理论创新。源于儒学主题与方法的孟子以意逆志之学,奠定了汉语诠释的本体思想、方法观念与实践品质。以意逆志的汉语诠释学限定了西方诠释学的边界,开启了诠释伦理的问题意识与论域空间。以意逆志是中国传统诠释学的核心范畴与基础命题。在历代论者理解与运用的历史中出现了以意逆志诠释的种种差异,也正是在这种诠释过程中生成了以意逆志诠释学传统。
  • 小窗自纪

    小窗自纪

    《小窗自纪》原书四卷,明朝万历年间有刻本行世,全书数百则,内容以修身养性为主,兼顾对历史人物事件的看法和评说,议论的范围几乎涵盖了人生的各个方面,是一本包罗万象的书籍。作者下笔洋洋洒洒,舒展自如,文字清新疏朗,哲思深入浅出。通览一册《小窗自纪》,满怀馨香四溢。
  • 低调做人的哲学全集

    低调做人的哲学全集

    本书主要指导读者如何为人处世,荣辱不惊,以获取生活事业的成功。
  • 老子全书

    老子全书

    老子的《道德经》虽然是一部涵盖了人生大智慧的经典著作,但它具有高度的概括性,并不能指导人们的现实生活。本书试图对《道德经》中的文化精华加以解读,来指导人们在具体生活中所遇到的为人处世、生活情趣、工作态度、人际交往、婚姻家庭、企业管理、养生之道等问题,帮助人们从生活与情感的困惑中走出来。
  • 马克思主义哲学评论(第1辑)

    马克思主义哲学评论(第1辑)

    《马克思主义哲学评论》力图以评论的方式推进马克思主义哲学研究。于评论中见时代之思想,睿智之对话,生动之现实,为本刊理想与追求。为此,我们需要的不仅仅是您的见证,还有您的参与,进而使改变现状成为可能。
热门推荐
  • 中国近代文学简史(世界文学百科)

    中国近代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 虎踞龙翱

    虎踞龙翱

    一夜之间,风云突变,天下易主,一时间豪强并立,重启纷争。一方是乱世凸起的枭雄,一方是除魔卫道的忠义,看谁终主沉浮……这不是一部个人奋斗史,而是一个群雄共舞的精彩故事。这里没有绝对的主角,每一次碰撞都是势均力敌的天意。
  • Tarzan the Untamed

    Tarzan the Untamed

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 万朝天府

    万朝天府

    定万朝,魔神折腰;开天府,众仙來朝!无往圣为我……
  • 遇见席先生

    遇见席先生

    重生归来,曾屹立在金字塔顶端的徐钥,一心只想好好跟上辈子辜负的那个男人好好的。那些上辈子欺她、骗她、坑害她的魑魅魍魉,现在才来求饶?呵!晚了。
  • 校园纯爱:少女杀手成贤夫

    校园纯爱:少女杀手成贤夫

    (原题《痞夫有爱》,谨以此文留作青春纪念册)“痞子”其貌不扬,但主动、热情,因被误以为是窃书贼而相识的他,居然是校学生会主席,嬉皮笑脸,但也有安静好学的一面。作报告时,谦谦儒雅;学习起来,埋头勤奋。理性面对“痞子”,一拒他为了不可知的未来,二拒他为了让人烦恼的“桃花”。且看内腼腆、外滑头的痞子七十二变!花样年华里,优雅地中了爱情的十面埋伏。校园纯爱,散发一生的芬芳。
  • 假山

    假山

    世界山峰那么多,一山还比一山高,何必太在意山高。攀登的过程才是最快意的,尽管有时到最后发现,也许是一座假山,又怎样呢。
  • 亚尔斯兰战记

    亚尔斯兰战记

    全网独家首发,火热连载中!帕尔斯厉320年,邻国鲁西达尼亚举兵入侵帕尔斯,手下大将叛变而令首都沦陷。第一次出征的王太子亚尔斯兰在猛将达龙的协助下死里逃生,并前往请求智将那尔撒斯帮助,在两人的辅佐之下途中招募猛将,并踏上艰辛的复国之路。当前翻译版本由田中芳树先生授权《亚尔斯兰战记》日文原版版权,并邀请到国内翻译名家重新翻译。当前版本有别于较早流行的台湾译者的版本,更加贴合当前大陆读者的句法习惯,并在田中芳树先生本人的指导下,纠正了较早翻译版本中字词含义的些许误差。考虑到翻译团队的效率,本书选择以连载方式为读者分阶段呈现。
  • 美食私人词典

    美食私人词典

    美食不仅是美味的食物,还是享用美味过程中所闻到、听到、看到的一切。子曰:“食不厌精”,而在欧亚大陆另一端的法兰西亦有自己精致的食文化。本书将通过对近百个关键词的精彩描述,带您神游以法兰西为代表的美食之旅。
  • 等你的563天

    等你的563天

    校里的枫叶落了,不知道能不能等到她来?她说过要一起看落叶的……她说她想趁着她还能爱,要好好的爱一把他任性的答道我就是你要爱的,除了我你谁都不能爱!“你要把我的桃花折了吗?”“对!看你怎么朝花惹草”……