6.11子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷。人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”
孔子继续夸颜回。上次是夸颜回“其心三月不违仁”,这次是夸回“贤哉”。“一箪(dan四声)食,一瓢饮,在陋巷”,吃的简单,住的简陋,“人不堪其忧,回也不改其乐”,这是关键,别人都为颜渊担忧、忧愁,但颜渊却“不改其乐”,“不以为忧,反以为乐”,所以孔子说“贤哉,回也”。
《论语集注》:箪,竹器。食,饭也。瓢,瓠也。颜子之贫如此,而处之泰然,不以害其乐,故夫子再言“贤哉回也”以深叹美之。程子曰:“颜子之乐,非乐箪瓢陋巷也,不以贫窭累其心而改其所乐也,故夫子称其贤。”又曰:“箪瓢陋巷非可乐,盖自有其乐尔。其字当玩味,自有深意。”又曰“昔受学于周茂叔(周敦颐,1017-1073,字茂叔,宋理学开山之人,程颐、程灏的老师),每令寻仲尼颜子乐处,所乐何事?”朱熹按:程子之言,引而不发,盖欲学者深思而自得之。今亦不敢妄为之说。学者但当从事于博文约礼之诲,以至于欲罢不能而竭其才,则庶乎有以得之矣。
颜回的世界,贤哉。如今,“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,谁能在其中“不忧”?谁能在其中“而乐”?