这是白尾鹞的，这是沼地公鸡的，这个是麦鸡的，我最喜欢的。能帮我保守一个秘密吗？我不喜欢秘密。埃德加向我求婚了，我答应了，我做错了吗？你爱他吗？我爱，他帅气、快乐、富有，他也爱我。那你为什么这么不开心？这里还有这里，哪里有灵魂，哪里就感到深深的错误。希斯克利夫永远不会知道，我有多爱他，不仅仅因为他的帅气——因为他比我自己更像我。你和埃德加都伤透了我的心，是你杀了我，我被埋在土里了，你会开心吗？你会原谅我吗？不要折磨我，我没有杀了你，我就算忘了自己，也忘不了你，你若身处宁静的天堂，我就该在如火的地狱。我永远得不到这份宁静。
我有十一年没见过阳光了，谢谢你，感谢上帝。没有上帝，牧师。这些刻字（God will give me justice），已经褪色了，就像上帝在我心里褪色一样。取而代之的是什么，仇恨。也许你的仇恨思想，是上帝让你活着的目的。生活就像暴风雨，我年轻的朋友，今天你在阳光下享受着温暖，明天你可能被暗礁击得粉碎。什么是你成为一个男人，就是当暴风雨来时你要做的，你必须盯着它，大声的喊道，使出你的绝招吧，因为我不在乎，那么命运之神会和我们一样懂你，因为你是个男人。我怎么逃脱的，充满了艰辛，我是怎么计划这一刻的，充满了快乐。为什么要这样做，太复杂了。你的宽容呢，我是伯爵，不是圣人。
又被雪困在这里，雪下的很久了，真的，你又要回去了。你是个好女孩，你这是什么意思？你是个好女孩，讨厌，你突然间说这样的话，我在初次见到你的时候，认为你是个很失礼的人，非常的讨厌你，我很生气，你明白我的心意吗？我明白，你觉得我是怎样的心意？你是个好女人，是个好女人。那是什么意思，你在说什么，一年玩一次的有趣女人，一年玩一次乡下的艺伎也不坏，是不是这样？你果然在嘲笑我，果然在嘲笑我，我很不甘心。你突然之间怎么了？我很难过。
不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个大人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那个混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不像话。
我知道你会来，所以我等。
你不懂我，我不怪你。
君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。
子绝四——勿意、勿必、勿固、勿我。
杯中含太极，腹内孕乾坤。
穷的、富的、贵的、贱的，睁睁眼看他怎的；歌斯、舞斯、哭斯、笑斯，点点头原来如斯。
与有肝胆人共事，从无字句处读书。
大其心，容天下之物；虚其心，受天下之善；平其心，论天下之事；潜其心，观天下之理；定其心，应天下之变。
