登陆注册
842100000005

第5章 中古汉语无系词判断句 (1)

引言

主谓相续式的无系词判断句是上古汉语判断句所采用的主要句式,到了中古时期这种句式虽然受到了新生系词句的冲击,但仍然在使用,反映到书面文献中还占有相当高的比例,先看我们对中古《论衡》《太平经》《修&中》《世说新语》《周氏冥通记》《贤愚经》等六部专书:可以看出,中古时期无系词句在中土文献中所占比重还相当高,前期占百分之八九十,后期还占百分之三四十。不过在汉译佛经中其所占百分比比较低,《修&中》中占34.7%,到了后期的《贤愚经》中只占到了12.4%,汉译佛经更多地使用了新式判断句。从前期到后期,无系词句在各类文献中所占百分比有了明显的下降,中土文献下降了四十多个百分点,汉译佛经下降了二十多个百分点。虽然无系词判断句从中古前期到中古后期在判断句中所占比重有了大幅下降,但它在中古汉语判断句中仍是不可忽视的,值得我们去考察研讨。

下面从结构形式、构成成分、语义关系等三方面具体讨论中古无系词判断句的使用。

一、无系词判断句的结构形式

(一)基本结构形式分类

根据判断句主语、谓语及其后语气词的有无,中古汉语无系词判断句分为六种形式:

第一,"......,......也"式。这是主谓相续,谓语后用语气词煞尾的无系词句。如:

(1)周公,武王之弟也。(《论衡·气寿》)

(2)天,父也;地,母也。(《太平经》卷36/46)

(3)吾非神也。(《修行本起经》卷下,3/468b)

(4)亮曰:"此必辛佐治也。"(《世说新语·方正》)

(5)此冯真人也。(《周氏冥通记》卷二)

(6)掬中水多非海水也。(《贤愚经》卷一,4/354c)

有时句末语气词不用"也"字,而用"乎"、"邪"、"耶"、"矣"、"哉"、"耳"等,或几个语气词连用,在作出论断的基础上,增加了疑问、感叹、限止等语气。如:

(7)吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎!(《论衡·命禄》)

(8)舜之与尧,俱帝者也。(《论衡·书虚》)

(9)黄石审老父,老父审黄石耶?(《论衡·纪妖》)

(10)天君觉知,乃道其意,是不勉邪哉?(《太平经》卷114/198)

(11)此三贤者,皆败德之人耳!(《世说新语·识鉴》)

(12)败义以求生,岂荀巨伯所行邪?(《世说新语·德行》)

(13)想此十余月中,训谕何限,惜乎弗问,此师之咎矣。(《周氏冥通记》卷一)

第二,"......者,......也"式。这是主语后用语气词"者"字提顿,谓语后面用语气词"也"字煞尾的无系词句判断句中有两个"者",一是结构助词"者"(有人看作代词),它附于谓词性成分后,组成"VP+者"结构,整个结构作为体词性成分出现在句中,如:"杀人者,病也。"(《论衡·订鬼》)这个"者"字去掉后会改变语义,是转指的"者"。二是语气词"者",这是自指的"者",它不提取句法成分,"者"的有无并不影响原来语义。它可以附于体词性成分后面,如:"宋丁公者,宋人也。"(《论衡·书虚》)也可以附于谓词性成分后面,如:"民乱国危者,无道之所为也。"(《论衡·治期》)对判断句结构形式进行分类时,依据的是语气词"者",上面《书虚》《治期》例是"......者,......也"式判断句,而《订鬼》例是"......,......也"式判断句。如:

(14)今雨者,水也。(《论衡·顺鼓》)

(15)是者,子之私也。(《太平经》卷66/102)

(16)迦夷卫者,三千日月万二千天地之中央也。(《修行本起经》卷上,3/463b)

(17)桓郎者,桓范也。(《世说新语·贤媛》)

(18)若披罩紫盖,游适偃房者,神仙之渐也。(《周氏冥通记》卷二)

(19)兄弟者,分形连气之人也。(《颜氏家训·兄弟》)

主语后的"者"字,谓语后的"也"字也可以为其他语气词代替。如:

(20)鬼之见也,人之妖也。(《论衡·订鬼》)

(21)若是者,乃"遇"耳。(《论衡·逢遇》)

(22)世俗言龙神而升天者,妄矣。(《论衡·龙虚》)

(23)所以言复重者,乃恐其固固有失之者。(《太平经》卷117/208)

(24)尔时大王摩诃罗檀那者,岂异人乎?今我父王阅头檀是。(《贤愚经》卷一,4/353b)

(25)气之害人者,太阳之气为毒者也。(《论衡·论死》)

(26)真人所疑者,何等也哉?(《太平经》卷48/65)

例(20)主语后用"也"字提顿,例(21)~(24)谓语后分别用"耳"、"矣"、"者"、"乎",例(25)是句末"者"、"也"连用,例(26)是句末"也"、"哉"连用。

第三,"......者,......"式。这是主语后用"者"字提顿,谓语后不用语气词的无系词句。如:

(27)死者,生之效。(《论衡·道虚》)

(28)泉者,地之血。(《太平经》卷45/61)

(29)所以者何?(《中本起经》卷上,4/148b)

(30)陈婴者,东阳人。(《世说新语·贤媛》)

(31)佛者何人?(《贤愚经》卷十三,4/441a)

(32)太者,元始之极。(《周氏冥通记》卷二)

(33)夫文字者,坟籍根本。(《颜氏家训·勉学》)

第四,"......,......"式。这是主语和谓语后都不用任何语气词的无系词句。如:

(34)扶桑,东方[之]地。(《论衡·说日》)

(35)帝王治得天心,非一贤臣之功。(《太平经》卷43/59)

(36)此女福人。(《中本起经》卷下,4/161c)

(37)王郎,逸少之子。(《世说新语·贤媛》)

(38)易迁,女仙宫。(《周氏冥通记》卷四)

(39)我,摩诃斯那。(《贤愚经》卷四,4/375c)

(40)玙璠,鲁人宝玉。(《颜氏家训·音辞》)

第五,"......也"式。这是主语省略,谓语后附语气词的无系词句。如:

(41)四海之外,有乘龙蛇之人。世俗画龙之象,马首蛇尾。由此言之,马蛇之类也。(《论衡·龙虚》)

(42)过此而下者,不可用也,误人之草也。(《太平经》卷50/70)

(43)太子问曰:"此为何等?"其仆答言:"病人也。"(《修行本起经》卷下,3/466c)

(44)客有问元方:"府君何如?"元方曰:"高明之君也。"(《世说新语·言语》)

(45)尔宿世已生周家,君之余嗣也。(《周氏冥通记》卷二)

(46)今是精进立行之时,非懈怠时也。(《贤愚经》卷一,4/352a)

(47)又有臧逢世,臧严之子也。(《颜氏家训·风操》)

有时主语是在对话中省略,如例(43)、(44);有时是在行文中承上文省略了,如例(41)、(42)、(45)、(46)、(47)这两种省略形式有所不同,对话中省略,句子是语气相对完整的单句。叙述中承上省略,一般是复句中后面的分句,语气不完整。本书着眼点是单句或分句层面的判断句,因此作一类处理。此类句式有时不用"也"字煞尾,而使用其他语气词。如:

(48)瓶沙问言:"将非悉达乎?"(《修行本起经》卷下,3/468b)

(49)友人便怒曰:"非人哉!与人期行,相委而去。"(《世说新语·方正》)

(50)复问:"非我邪?"(《世说新语·识鉴》)

(51)须臾,复梦见二人,乃赵丞前所使黄元平者。(《周氏冥通记》卷二)

(52)如来世尊,独为彼师,非我师耶?(《贤愚经》卷五,4/381b)

以上各例句末语气词分别使用"乎"、"哉"、"邪"、"者"、"耶"。

第六,"......"式。这是主语省略,谓语后不用任何语气词的无系词句。如:

(53)外有仕宦之名,内乃度世之人。(《论衡·道虚》)

(54)子为天地问疑,吾主为天谈,非子之私也,俱共公事,何须谢哉?(《太平经》卷118/209)

(55)答曰:"实忍辱人。"(《中本起经》卷上,4/148c)

(56)此儿宿命罪行使然,非父母过。(《中本起经》卷上,4/153a)

(57)景王曰:"皋繇何如人?"对曰:"古之懿士。"(《世说新语·排调》)

(58)祖文朗,举秀才,宋江夏王国左常侍。(《周氏冥通记》卷一)

(59)其夫答曰:"非卿所知。"(《贤愚经》卷一,4/356b)

(60)有子曰庭,西朝中书舍人。(《颜氏家训·杂艺》)

总之,中古汉语无系词判断句继承了上古汉语判断句的6类基本句式,其中"......,......也"这种形式直到东汉前期在判断句中一直充当主角,"也"字一度被视为判断句的一个标志。但是这种情况到了中古后期有了改变,无系词句逐渐摆脱了句末语气词"也"字,事实上在口语性较强的汉末佛经中,"......,......也"式就丧失了主要句式的地位。另外,"......者,......也"式被很多人想当然地认为是无系词句的典型句式,但是事实上,此式在无系词句中所占百分比从上古时期就一直不是很高根据解植永《〈左传〉〈史记〉判断句比较研究》的统计,《左传》中占1.2%,《史记》中占18.9%,远远不能与"......,......也"式相提并论。中古六部专书中,我们注意到《太平经》中"......者,......也"式使用较多,达到了28%的百分比,但这是该书的语言风格特点,《太平经》的作者偏好使用"者"、"也"呼应的形式《太平经》一书,主语后偏好使用"者"字提顿。

(二)几种结构形式的讨论

1."......,Adv......也"式。这是谓语前面有副词作修饰语的判断句,句中副词的使用,可以帮助加强判断语气,同时丰富了句子的语意表达。有谓语修饰语判断句是与无谓语修饰语判断句相对而言的,与前面的分类着眼点不同,并行不悖。下面列举部分用例:

(61)次公问之,乃其旁里人巫家子也。(《论衡·骨相》)

(62)此即召信之符也。(《太平经》卷39/51)

(63)此则真人衣。(《修行本起经》卷下,3/469a)

(64)乐辞约而旨达,皆此类。(《世说新语·文学》)

(65)凡虫鸟,非所敢希。(《周氏冥通记》卷三)

(66)此亦劳度差作。(《贤愚经》卷十,4/420c)

以上各例依次使用副词"乃"、"即"、"则"、"皆"、"非"、"亦"。

何亚南(2001)指出,"者"和修饰判断谓语的副词("非"字除外)等不在同一句中共现是先秦判断句的一条规则。何检索《周易》《尚书》《仪礼》《诗经》《左传》《论语》《孟子》,只在《左传》中检得1处例外:

(67)六官者,皆桓族也。(《左传·成公十五年》)

先秦"者"与副词等不共现的规则入汉后被打破。何亚南(2001)考察"者"与副词共现之例,《战国策》可靠用例二例,《史记》四例,《三国志》七例,《三国志注》九例。与"者"共现的副词,《战国策》一个,《史记》三个,《三国志》及裴注八个。根据这样的结果,何认为至《三国志》及裴注时代,"者"与副词等不共现的规则基本失去约束力。

我们考察发现"者"与副词共现现象在汉代最为多见,至《三国志》及裴注时代其出现频率已经大为降低。《史记》一书何亚南(2001)揭举了4例:

(68)汉者,亦金之散气。(《天官书》)

(69)故此二子者,皆圣人也。(《老子韩非列传》)

(70)夫齐者,固寡人之雠。(《苏秦列传》)

(71)陈余者,亦大梁人也。(《张耳陈余列传》)

我们翻检《史记》发现这样的用例并不少见,兹补12例:

(72)秦破韩、魏,扑师武,北取赵蔺、离石者,皆白起也。(《周本纪》)

(73)三年,灭秦定天下者,皆将相诸君与籍之力也。(《项羽本纪》)

(74)夫人所以贵者,乃此男也。(《高祖本纪》)

(75)右十一人者,皆唐虞之际名有功德臣也。(《陈杞世家》)

(76)王子比干者,亦纣之亲戚也。(《宋微子世家》)

(77)世以鲍焦为无从颂而死者,皆非也。(《鲁仲连邹阳列传》)

(78)夫贤主者,必且能全道而行督责之术者也。(《李斯列传》)

(79)田文言曰:"今此三君者,皆丞相也。"(《张丞相列传》)

(80)计画所以全者,皆陆生、平原君之力也。(《郦生陆贾列传》)

(81)本言都秦地者娄敬,"娄"者乃"刘"也。(《刘敬叔孙通列传》)

同类推荐
  • 人之废除:从高中英语教学出发反思教育

    人之废除:从高中英语教学出发反思教育

    《人之废除》是英国作家C.S.路易斯于1943年在杜伦大学的演讲稿,于同年出版,副标题为“从高中英语教学出发反思教育”。作者呼吁年轻人动用他们的想象力和感受性来体认和接纳柏拉图哲学体系所传授的、圣经启示所聚焦的、通往真理和品格的道路,并且援引中国儒家和道家文化中的“道”(the Tao)一词为其命名,彰显了其普世性的内涵。这在当时是一个具有前瞻性且颇具深度的主张。作者认为,在当时的英国,教育忽视了对最基本的道德和价值体系的教授和传达,片面狭隘地强调“理性”原则,使学生对伦理和道德的理解流于表面和功利。路易斯指出,这将对社会产生根本性的危害。
  • 国际传播受众研究

    国际传播受众研究

    《国际传播受众研究》是国内第一本系统探讨国际传播受众理论、方法和实务的专门著作,也是一本综合性、理论性和实用性较强的专业教材。《国际传播受众研究》有三大特点:一、对中外国际传播受众的概念、特点、研究演进等进行了全面系统的梳理;二、详细介绍定量与定性受众调研方法,并对互联网受众测量和调研方法进行了创新性探讨;三、总结归纳国际传播媒体受众工作的特点、原则和反馈等管理机制,并对其在新媒体环境下的新动向进行了前瞻性分析。对于从事或有志于从事受众研究、国际传播受众研究、国际传播研究或相关领域工作的研究人员、实务工作者,以及相关专业的研究生和本科生,均具有较强的理论指导意义和实践参考价值。
  • 纪念与怀念:杨克离休后部分文稿集

    纪念与怀念:杨克离休后部分文稿集

    本书汇集了杨克同志离休后部分文稿,追述了中国革命的那些重要的历史瞬间,回顾了一些重要历史事件,充满了对有关领导同志和战友的怀念之情,文章还记录了作者参与反腐倡廉及扶贫的各项工作,具有重要的革命历史史料的价值,是一部革命传统教育的好教材,也是一本记述革命史实和人物的翔实资料集,在理论和实践上都具有重要意义。
  • 中国的现实与超现实

    中国的现实与超现实

    “中国的现实”即中国成长道路上的种种坎坷和怪现象。“超现实”即中国今后发展方向和如何实现改革。这是一本时政普及读物,核心为点评当今各色社会问题,专注于点评当代中国各色现象与事件,也有对历史事件和文化现象的解读。“把历史作为现实参考”的著名近代史专家雷颐,通过通俗的讲解、评论、分析,使读者了解是什么样的力量使政府改革的努力与期望落空,什么样的力量使某些事件像轮回一般在中国历史上反复演出。
  • 人生之鉴

    人生之鉴

    人来到这个世上,从父母的养育,老师的教育,组织的培育,到自己的社会实践,都是围绕着怎样做人、如何做事,说到底人生在世得让自己能活出个人样来。人生成败三分在于做事,七分在于做人。做人是以做事为前提的,做事是为了做人。做人的素质,是通过做事的质量来衡量的,人生的精彩源于做事的精彩。做大事、做好事、做成事,是做好人的标志。做一个好人不一定能做一名称职的官、百姓拥护的官,做一名好官,必须先学会做人。
热门推荐
  • 念无妖

    念无妖

    那一世,她生于天庭之上,百鸟朝凤,其光璀璨。她被认作神之子,拥有万仙所妒的神躯。她初次历劫,在历劫中遇见一名凡人少年,她想许少年一世长安无灾,但后来,她因失心忘了少年,少年死于她手。她救济,在奈何桥上遇见一名男子。救济凡尘的她为了令一名男子将他亲手杀死,殊不知,这名被她杀死的男子,才是她的真心。而她的命运,就是忘记。她于千年后又遇见了他,他委身相随,可她,偏偏又记不起他……
  • 凤歌(全集)

    凤歌(全集)

    一尺华丽,三丈争斗,华彩重章,宫心巨献!此生此爱,无怨无悔。看倒霉花痴女如何攻略明朝美男。凤歌最近很倒霉,但再倒霉也倒霉不过这件事了——被绑架、飞机坠毁,还一不小心穿越到了明朝!?没有手机,没有WIFI,连冲水马桶都没有!一个习惯了现代文明生活的女子,如何度过古代无聊又不便的王府生活?皇帝朱允炆温润如玉,朝中大员李律腹黑霸道,侍卫上官可怜体贴入微,更有鞑靼二位王子为了争夺她而不惜开战,在各种甜言蜜语与温暖的怀抱中,凤歌该如何选择?她最终能否找到真正的爱人?
  • 以笔为枪:重读抗战诗篇

    以笔为枪:重读抗战诗篇

    70年前,抗战诗人以笔为枪,为祖国而歌。血里生长的抗战诗篇,再现了中华民族共同抗战的伟大历程。那些披着征尘的诗句,其实就是四万万中华同胞“还我山河”的呐喊,沿着诗词中国浩瀚文脉流淌而来的吟唱,都化作了力透纸背的滚烫血液。
  • 海贼之最强附身

    海贼之最强附身

    穿越海贼世界,居然成为了罗杰的弟弟。无法想象五十多岁的罗杰,居然还会有一个十几岁的弟弟。但是哥哥成为海贼王,弟弟却毫无才能。好在十六岁的时候,他居然发现自己身上带着一个附身系统。附身叶问,获得宗师心境,附身盖聂,获得百步飞剑,附身李逍遥,获得蜀山剑法。只能附身这些?那你就错了!佩恩,鼬,黑崎一护,只要有钱,任何鬼魂,都能附身。这是一个有钱能使鬼推磨的世界!PS:新书《国王世界》已发布,求一切支持!推荐《海贼之文虎大将》,有兴趣可看!本书书群:238274573,大家都可进入讨论,聊天。
  • 缪克构小说三题

    缪克构小说三题

    我爷年轻时喜欢上一个女子。她二八年华面若桃花,从河边走来时腰若细柳。我爷划着一船粪水,双目顿时瞪大不能移开,握桨的双手一阵慌乱。双脚也难以立稳,差点跌入一舱的污水中。隔了八个村将一船粪水运回田地,我爷早就没有了挑粪施肥的心思。他满脑子都是那扎了麻花辫的姑娘,盘算着如何才能再见上她一眼。
  • 相约星空下前传

    相约星空下前传

    世界无限大,让我们相约在这灿烂星空下,你永远不会独行。穿过风,穿过雨,带着你的梦想,一直走,一直走,或许会有黑暗,但终有一天光明会照亮这片星空,你永远不会独行……
  • 醮三洞真文五法正一盟威箓立成仪

    醮三洞真文五法正一盟威箓立成仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 非常丹道

    非常丹道

    草木为材,情义为火,造就非常丹道!
  • 最强和尚驾到

    最强和尚驾到

    “小和尚,这个月的房租什么时候交?”“柳姐,小僧的命都是你的,还交什么房租啊!”“随缘哥哥,这罗汉拳好难练。”“女孩家家练什么罗汉拳,小僧教你一套仕女剑。”从嵩山下来的小沙弥闯入花都,开始了一段传奇生涯…新书《我有一个天师朋友》已经发表。
  • 奥林匹克的传播学研究

    奥林匹克的传播学研究

    伴随着中国“申奥”成功,“奥运”上升为中国社会的重要议题,有关奥运与媒介传播的研究逐渐成为新闻传播学界的一个关注方向。作为该研究领域具有奠基意义的中外学者交流和研讨的盛会,2006年7月28日至29日中国传媒大学广播电视研究中心与美国宾夕法尼亚大学安南堡传播学院联合召开了“2006传播论坛——体育与大众媒介”国际学术研讨会。来自美国宾夕法尼亚大学、密苏里大学圣路易斯分校、法国巴黎政治学院、英国利物浦大学等学术研究机构的国外学者,与来自中国传媒大学、中国人民大学、北京体育大学、上海体育学院等国内高校的中国研究者共聚一堂,就广泛的议题进行了深入交流,为奥运传播研究提供了多元的观点与研究的路径。