多特蒙德4-1战胜弗莱堡也算是为黄黑军团上半个赛季以一个完美的结局收关。
积分榜上，多特蒙德以十七轮比赛里取得13胜3平1负的战绩收获了42个联赛积分，这个成绩也让大黄蜂得以坐稳了德甲联赛半程冠军的宝座。
排在积分榜次席是南大王拜仁慕尼黑，十七轮比赛中以12胜1平4负的成绩获得了37个联赛积分位居第二名。
紧随其后的是多特蒙德的鲁尔区死敌沙尔克04，他们在十七轮的联赛里面凭借着11胜1平5负的战绩得到了34个联赛积分拿下积分榜半程过后的第三名。
射手榜上，林天以17个进球在联赛半程之后领跑射手榜。
拜仁慕尼黑的戈麦斯16个进球位居次席。
沙尔克04的亨特拉尔15个进球排在第三名。
科隆的波多尔斯基14个进球紧随其后。
莱万多夫斯基和云达不莱梅的皮萨罗以12个进球并列射手榜第五名。
助攻榜上，拜仁慕尼黑边锋里贝里以9个助攻位居榜首。
同为拜仁慕尼黑的穆勒跟门兴双子星罗伊斯和胡安·阿朗戈都凭借着6个助攻排在助攻榜第二位。
……
《德甲联赛赛程过半，多特蒙德稳居榜首！》。
《联赛半程冠军花落多特蒙德！》。
《卫冕冠军有望卫冕成功！》。
《中国林领跑射手榜！》。
《林旋风斩获联赛半程射手王称号！》。
《林天——当之无愧的德甲亚洲第一人！》。
《林天，德甲最强新秀球员！》。
《……！》。
媒体们依旧没有忘掉自己的本职工作，他们大肆报道着多特蒙德和林天的新闻，这也是德甲联赛半程之后最值得报道的新闻。
祝贺林天的除了俱乐部的队友和教练们之外，以前的队友们、教练们、朋友们都通过电话或者短信给林天表示了祝贺，林天也一一的谢过了他们。
在跟诺伊豪斯的电话中，林天还专门询问了一下柏林联本赛季的情况如何，他本来有在关注，但是一连串的密集赛程让林天忘了这件事情。随后，诺伊豪斯告诉林天球队的成绩在德乙联赛半个赛季结束后排在第七名，他表示能够接受这成绩，林天也很高兴的祝福球队能够在明天夏天升上德甲，他很期待同自己的老东家交手。
……
德甲联赛十七轮之后也意味着冬歇期来了，但是这里的冬歇期没有包括需要在几天之后参加德国杯第三轮比赛的十六支球队，对他们来说这场杯赛结束之后才是他们真正的冬歇期。
时间来到了十二月二十一号，德国杯第三轮的比赛也即将开赛。多特蒙德因为抽签的结果导致本场比赛将要客场作战，对手是此前已经抽到的德乙球队杜塞尔多夫，杜塞尔多夫目前在德乙联赛的积分榜上排名次席，是下个赛季进入德甲的有力冲击者之一。两队此前在杯赛碰面三次，杜塞尔多夫每次都是主场作战，并全部取胜，这也为本场比赛增加了一大看点，黄黑军团到底能不能在客场战胜杜塞尔多夫。
因为天气的原因，比赛也被放在了下午三点举行，但是仍然很冷，球员们都是不到最后一刻是不愿意脱下厚实的羽绒服的，热身的时候除外。
阵容上，主教练克洛普在中后场进行了一些改变，然后就是香川真司在赛前因胃部不适临时退出首发阵容，齐丹得以取代香川真司进入首发。
门将：魏登费勒。
后卫：克里斯·洛、苏博蒂奇、胡梅尔斯、奥沃莫耶拉。
后腰：本德。
中场：佩里西奇、格策。
前锋：莱万多夫斯基、林天。
在杜塞尔多夫主教练的战术中，全队都以防守反击为主，这也是他们前三次能够战胜多特蒙德的绝招。
本场比赛中杜塞尔多夫在防守方面可谓是滴水不漏，至少让进攻犀利的多特蒙德都还没有攻破球门，林天和莱万多夫斯基也拿杜塞尔多夫的防线毫无办法。
黄黑军团的进攻一时之间没有起色，防守方面又出了问题。第三十四分钟，取代在联赛中受伤的皮什切克上场的奥沃莫耶拉禁区前沿铲倒勒斯勒吃到第二张黄牌离场，多特蒙德十人应战。
克洛普在教练指挥的区域跟主裁判理论，主裁判并没有理会他，以至于渣叔出言不逊被主裁判警告。
“真他妈的糟糕至极！”克洛普在场边气不打一处来。
上半场结束，两边都没有进球入账。易边再战后，两边的比分依旧没有改写。
比赛进入到了加时赛，体能不足的林天被巴里奥斯换下，格罗斯克罗伊茨替换下格策，本德换上凯尔。
第一百分钟，杜塞尔多夫替补出场的杜姆左路传中，苏博蒂奇前点鱼跃头球解围顶在自家球门左侧立柱弹回，吓得苏博蒂奇和魏登费勒都是一身冷汗，好在最终逃过一劫。
第一百一十七分钟，佩里西奇在禁区外靠近弧圈的位置被撞到，主裁判示意比赛继续，皮球被杜塞尔多夫防守球员解围。凯尔上前跟主裁判理论，多特蒙德全员把主裁判围住示意对方犯规，主裁判并没有理会并向凯尔出示黄牌，场边的渣叔更是被罚上看台。
最后在加时赛之后，双方进入点球大战。点球大战前两轮双方均命中，第四轮的点球大战中，杜塞尔多夫球员布勒克射向中路的地滚球被魏登费勒用腿挡出。佩里西奇最后一轮将球打入，多特蒙德在点球大战中以5-4的比分赢得比赛。
在佩里西奇进球的一瞬间，林天也是在替补席上爆出了粗口：“我去你大爷的，还不是我们赢了！”
“奈斯……！”看台上的克洛普也是兴奋的一边跑下看台一边疯狂的喊着，今天的渣叔可是太郁闷了，如果可以的话，他可能会直接上去给主裁判两脚。
事不过三，在德国杯上三次客场败给杜塞尔多夫之后，多特蒙德终于在一场极度不公正的比赛中取得了胜利，凭借着点球大战客场战胜了杜塞尔多夫后成功晋级到德国杯的四分之一决赛。
除了多特蒙德之外，晋级到德国杯四分之一决赛的还有德乙联赛的菲尔特和基尔，德甲联赛的霍芬海姆、拜仁慕尼黑、柏林赫塔、门兴格拉德巴赫以及斯图加特。
在这场杯赛之后，所有德甲俱乐部全都迎来了冬歇期的休赛期。
