亲爱的中国小读者们：
大家好！
非常高兴我的这套“灾难求生儿童小说”能够在中国顺利出版。这是我当初写这些故事时完全没有想到的。必须承认，当初写这些故事时实在是太艰难了。为了尽最大可能还原灾难发生时的每一个场景，我在写作之前都会做非常细致的调研，查阅相当厚重的文献资料，去灾难发生现场实地考察，好不容易完成初稿后还要反复推敲修改，那过程现在想想都觉得是场艰辛的挑战。不过，正因为付出了很多很多，所以它们的完成也给我带来了前所未有的喜悦。是它们，将我和你们联系在一起；也是它们，将你们和全世界的小读者联系到了一起。
你可以把这套书当作有趣而惊险的灾难故事来读，与故事里的同龄少年一起见证灾难发生时的生命奇迹，理解生命的价值，体味生命的美好。你也可以把这套书当作生动形象的灾难逃生指南，从故事里学习灾难来临时的求生技巧。你甚至可以把这套书当作理解灾难、理解历史的桥梁来读，因为它涉及的关于历史上这场灾难发生时的每一个细节，包括灾难发生的时间、原因和过程等等，都是和历史完全吻合的。尽管故事角色是虚构的，但他们的经历也都是基于历史上真实的人物来创作的。你可以透过这些角色的眼睛，去观察那场灾难的始末，去尝试理解灾难、理解历史，相信你会得到不一样的生命体验。
祝福你们平安快乐，我亲爱的中国朋友！
你们的大朋友
劳伦·塔西斯
