登陆注册
9655900000012

第12章 文质彬彬,拒人千里

虽然说好工作是安排给蔡敬元翻译的,但是乔菲显然是有些醉翁之意不在酒,更想看看宁珂口中的那位帅哥翻译官。

也不排除有替闺蜜把把关的想法,不过乔菲在这方面可以说是黑历史十足,跟他合作过《宫锁心玉》的古装大美女何晶在她的撮合之下和一个不管从长相还是气质都有些一言难尽的男演员在一起了,貌似现在的生活不是很幸福。

来到了电影《折纸时代》的片场,蔡敬元直接被乔菲的翻译给领走去面试专业能力,而谢非凡则被宁珂带到了一间咖啡厅的包厢内。

落座之后,宁珂直接把单子推给谢非凡,“你点吧。”

“DOUBLE MOCHA,谢谢。”谢非凡说道。

“加浓摩卡。”看到宁珂在菜单上找了一会愣是没找到,谢非凡忍不住说道。

“哦。”宁珂直接在后面点了两份,她怕自己再在谢非凡面前露怯。

聊了没两句,宁珂的手机又响了起来,“是乔菲的电话。”

“你让她过来吧。”谢非凡说道。

虽然没什么值得骄傲的,但是,认识乔菲,最起码不赖,不是吗?

“我看你的朋友圈,黛儿这两天走路学到好快啊。”加了谢非凡的微信,宁珂才知道,他也不是不食人间烟火的霸道总裁,虽然不更新微博,但是朋友圈里的内容,还是很像一个爸爸的。

“现在一口气能走100多步吧,慢慢来。”谈到女儿,谢非凡也是很骄傲。

“姿势要调整好,千万不能外八或者内八,那个很不好看。”宁珂提醒道。

张晓就是典型的例子,走路一步抵宁珂走两步还不止,很多次被媒体提到了步幅的问题。

“目前还没看出来,这个肯定会注意的。”谢非凡点头道。

从他坚决在纠正黛儿咬东西的恶习来看,对于女儿形象的教育,他是非常上心的。

两个人正说着话,忽然包间大门处被打开,谢非凡转过头看去,一个长相很明艳尤其是眼睛很明朗的女孩正站在入口盯着他们两个人。

乔菲穿得很讲究,黑色OL制服外套,白色T恤,及膝短裙,黑色皮鞋,波涛汹涌的身材很容易让人想起霓虹国的“搜查官系列”,客观来讲一句,长相上来说,乔菲是属于比较能够起男**望的那种人。

“秘密。”宁珂招了招手,挪往里面的座位,让出自己的位置给乔菲。

乔菲顺势坐了下来,望着谢非凡大方地笑了笑。

“我来介绍一下,这位就是我跟你提到过的六语同传翻译谢非凡,谢非凡,我跟你说过乔菲,你说你知道她的。”

“嗯,你好。”谢非凡起身,朝宁珂伸手示意道。

“你好,哇,真的是,丢了芝麻捡了西瓜啊。”乔菲先是跟谢非凡握手,随即转过身来调侃宁珂道。

相比较花美男类型的高飞,谢非凡第一眼没有那么惊艳,但显然是更加的耐看。而且,高飞有一个很大的缺点,就是身高,宁珂站在他身边只能穿平底鞋,否则分分钟比他还高,而谢非凡则没有这个困扰,目测下来,没有190也有188,绝对可以hold住宁珂。更不要说,一个六语同传翻译的翻译生涯可能有30年的时间甚至更久,而一个花美男演员,人气能撑过五年的又有几个?

“说什么呢你,快点点吃的堵上你的嘴。”宁珂急忙说道。

“不吃了,要拍电影呢。”乔菲连忙说道,“给我来杯纯净水就好。”

乔菲不属于宁珂这种难长肉的的人,她的身材挂肉还是比较简单的,所以,在保证一日三餐的基础之上,不会有额外的卡路里摄入。

“其实,谢先生,除了有关我自己的海外活动要跟你接触之外,我还有一点事情想跟你了解一下。”乔菲说道。

“你说吧。”谢非凡点点头,示意道。

“我接下来有一个拍摄‘翻译官’这个职业的电视剧的想法,想要跟你了解了解这个职业,怎么说,你能介绍一下吗?”

“‘翻译官’?我想说在我们行业内,可能没有这个词汇,我们对自己的称呼仅仅是翻译。”谢非凡说道,“我算幸运的,因为我出生在一个翻译世家,从小我就在往这个方向去努力,用通俗的话来说就是,天赋点技能点全点到翻译上了,而一般人,行内有个对联你可以听一下,‘笔译一枚,双手打字,三餐不定,只为四季有稿,拼得五脏俱损,六神无主,仍然七点起床,八点开机,夜里九点未果,十分辛苦!十年口译,九州跑遍,八面玲珑,忙得七窍生烟,换得六根不净,五体欠安,依旧四处奔波,三更未眠,只为两个铜板,一生拼搏!’”

“等等等等,我记下,我记下。”乔菲急急忙忙喊停了谢非凡,说道。

这么好的段子,可比《唐伯虎点秋香》的要工整多了。果然做翻译的都是文化人。

“正好这一趟蔡敬元翻译跟你一起去,如果你想了解普通人进入这个行业,他可能更适合你取经。”谢非凡说道。

“果真是文质彬彬的拒人于千里之外。”宁珂强行忍住笑,在心里想到。

“我们是拍电视剧啊,模板自然是你这种精英翻译了。我只是想通过你,了解一下成为翻译的过程需要通过哪些资格认证,努力的方向是什么,可以通过哪些方面加速提高,以及你的工作范围。”国内的都市剧,本质上还是包裹着各行各业的外衣,以行业为载体本质上还是围绕“爱情”这个核心而拍摄的偶像剧,乔菲也是这一类偶像剧演员,她所需要的,仅仅是“翻译官”这个看起来高大上的职称。

“坚持不懈的努力,十年如一日。如果要做同传翻译,还需要过人的天赋。目前国内,可以获得同传证书的翻译不足两百人,能够达到四语同传翻译资格的不超过三十位,以我为模板,你真只能开挂了。”谢非凡说道。

听到这些数据,宁珂有些吃惊,平日里都不觉得谢非凡有什么了不起的地方,听他介绍起这个行业,才了解到谢非凡有多么厉害。

四语同传翻译全国不足30人,那么六语呢?保守估计20个人都不到吧?实际上可能还没有,因为,谁都知道百尺竿头更进一步有多难。

同类推荐
  • 嚣张狂兵

    嚣张狂兵

    超级狂兵重返都市,开启一段最燃最刺激的旅程!校内横着走,美女肩上扛。不好意思,老子就是这么嚣张!
  • 超级红包抽奖系统

    超级红包抽奖系统

    意外得到一个红包抽奖系统,又能抢红包,又能抽奖,各种红包抽不停。红包来了,抢抢抢!抽奖开始了,抽抽抽!都市中的一名平凡少年,有了红包抽奖系统,以火箭般的速度迅速崛起!!推荐两本书《超级抢红包系统》《最强升级》,本站或者QQ阅读可看此书。
  • 都市之无敌剑帝

    都市之无敌剑帝

    无敌剑帝打爆都市!校花?护士?总裁?女明星?统统臣服!仙?神?佛?魔?凡不服者,一剑诛杀!
  • 女总裁的修罗战神

    女总裁的修罗战神

    我已修罗,重归故土。总裁未婚妻班花女朋友以及我所爱之人,我定会让你们不再受人欺辱。
  • 重生之最强大亨

    重生之最强大亨

    1978年,李超人不是华人首富。1978年,好莱坞巨头还是八个。1978年,苹果还没被上帝咬过。这是最好的时代,科技待兴,遍地黄金。这是最坏的时代,利益至上,资本为王。这是混乱的时代,龙蛇狂舞,枭雄辈出。故事从1978年香江的一个小渔村开始……于下雨天出生的渔家少年夏禹立于山巅,立下铮铮誓言:“大丈夫,生不能九鼎而食,死亦当九鼎而烹!这一世,我要当大亨!!!”ps:V群623392664(执事以上可进,截图给群主验证)欢迎进来聊天吹水。
热门推荐
  • 大方广佛华严经普贤行愿品别行疏钞

    大方广佛华严经普贤行愿品别行疏钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 格言诗语

    格言诗语

    《格言诗语》编选了大量关于青春、求知、奋斗、人生等适应青少年的精品格言。相信读者可以在《格言诗语》中找到适合自己的座右铭。
  • 鼻烟壶案件

    鼻烟壶案件

    窗外的黎明是一片灰白。天光快亮了,太平郎还是一夜未眠,难以入睡的滋味实在不能忍受,从隔壁传来的吵架声断断续续时高时低,那对小夫妻总是吵个没完没了!父母给他租的这间房子,距离新星高中只有一百米,是为了他上学方便,给他创造一个良好而安静的学习环境。但是事与愿违,吵架的状况一直持续了五天,太平郎的心里别提有多烦闷,一直等到清晨五点,隔壁的争吵声渐渐停止,安睡了一个小时后,他才起床,冲了一杯牛奶,啃了几块黑面包,正要提起书包去补习英语。忽然听楼下警笛大作,随之门外也变得嘈杂无比。
  • 喜欢你时有点甜

    喜欢你时有点甜

    主持人:“致远长得这么帅了,后来有对喜欢的姑娘告白吗?”宁致远:“没有。”主持人:“为什么?”宁致远:“因为小学生不可以谈恋爱。”主持人:“……”宁致远:“但是我现在还是很喜欢她,二十年了。”当红流量小生爱上过气佛系花旦,全世界都知道他爱她,只有她自己还在和自己吃醋。“你认为的所有巧合,都是他花了二十年时间一步步向你走近的结果。”喜欢你时有点甜,爱你的话千千万。这是一个处心积虑的老狐狸狠撩心头小娇妻的故事,喜欢就点收藏哦,甜甜的让你拥有好心情。
  • 影响中学生成长的60篇微型小说

    影响中学生成长的60篇微型小说

    这60篇微型小说及其阐释的道理,会使他们爱得博大深沉,活得充满激情;会使他们更有信心和勇气地去追求梦想与憧憬在面临挑战、遭受挫折和感到无望时,从中汲取力量;在惶惑、烦恼、痛苦和失落时,从中获取慰藉;在青春的冷淡与叛逆情绪中,被生活的真善美所感动……
  • 天狩录

    天狩录

    无一物非天,无一物非命,无一物非神,无一物非元。物既如此,人岂不然。筑元修命,诸天衍变,在这个未知的世界中,揭开那笼罩众生的幕布,交织成不灭的史诗……
  • 顶尖狙击手

    顶尖狙击手

    黛黑色的山峦像巨鲸的大口,不知不觉地将落日吞食了。夜幕一点点来临,能见度变得越来越低,最佳的射击时机越来越远,这个时候考验的就是耐心,都知道第一个开枪的肯定会被其他的狙击手发现,就看谁忍不住开第一枪。“砰……”旋转地子弹在空气中前进……
  • 百年钟声:香港沉思录

    百年钟声:香港沉思录

    回归祖国十六年,香港发生了怎样的变化?祖国对香港的发展给予了多少支持和影响?香港同胞的民心回归、对祖国的认同感如何?香港给内地带来了怎样的启迪与反思?作者着力书写了回归后的现实情状,其中包括:解放军驻港部队面临的各种考验和优异表现,香港各路精英的成长之路及对港贡献,香港的慈善事业,香港的民生、医疗、文化、媒体、教育,香港的廉政建设,香港所面临的挑战与前景等。作者真实书写了回归后香港的现状。其中一些章节,不仅是当今香港成功经验的写照,而且对内地乃至许多国家地区的发展有着借鉴意义,其中最为突出的是香港的廉政建设。
  • 顾先生你的萌宝已上线

    顾先生你的萌宝已上线

    (女扮男装+男女主1V1身心干净+龙凤胎萌宝苏炸天!)因为害得权势熏天的顾四爷残疾加重,宁烟被迫成为他的特别护理。结果……宁烟扶着老腰欲哭无泪,什么残疾,行动不便,全TMD是鬼扯!
  • 闻香识美人

    闻香识美人

    董家鼎盛,历代皇商,她身为董家的嫡长女,自幼对调香有着超人的天赋。然而,在外人眼中的荣华富贵,随着董家的衰落仿佛昙花一现。兄长早丧,父亲无情,继母蛇心,父亲用她的婚姻作为筹码,强嫁她予武定侯,换取董家的一时残喘!本以为可以将心换心,没想到挚爱的夫婿与三房堂妹联手背叛,珠胎暗结。夫家为逼她让出正室之位,让堂妹登堂入室;堂妹为了逼她交出香谱,不惜谋夺她的性命;娘家为讨好夫君,不惜毁她清誉。