天正三年五月十四日，在鸟居强右卫门潜出长筱城的当晚，德川家康已经进入冈崎城，正在大摆酒宴。他相信织田信长会从岐阜赶来增援，要为信长大军清除路障。但是，直到开宴，他还不知信长是否已从岐阜发兵。家臣们则持不同意见。
“我想信长肯定会来，他一定会和上次在高天神城时一样，不会让我军受苦。”家康道。
悲观的人则反驳道：“织田军虽然人数超过了武田军，但是新兵众多，缺乏战斗力。再加上长筱战场是山区，对信长更不利，这点他不会不明白，所以，织田大人恐是不会来了。”
如此说来，似乎有点道理，坚持认为信长会来援的家臣也低下了头，沉默了。士气就像风气一样可笑。一旦在某处刮起一股强势的风，即使毫无意义，也会有人趋之若鹜，反之，就会悄然消逝。
在战斗最紧张的时候，家康还大摆宴席，这非常罕见。看到大家如此落寞，他说：“诸位不要争了。信长公必定会来。来来来，今晚痛饮三杯。”
“主公肯定信长公会来？”仅凭酒宴还不能鼓舞起士气，本多平八郎看到这一点，又添了一句。
家康让人摸不着头脑地笑了笑，“既然到了这种时候都不来，说明信长公不可信。既然不可信，那么何惧之有？”
“请主公明示。”
“要是我一人去救长筱，那么他凭什么得到尾张、美浓？这个道理信长不会不明白。来来来，什么也不要多想，只管喝酒。”说完，家康命令悲观一派的酒井忠次：“跳一个你拿手的捉虾舞，如何？”
“主公！”
“怎么了？”
“万一信长公不来，主公只率三河的人马前去长筱吗？主公已下决心了？”
“已经决定的事，就不要再问了。在高天神城时，是因为看出小笠原那厮要投降，所以按兵不动。奥平九八郎那样的勇士，你能坐视不管吗？”
“那么，赶赴长筱，主公可有取胜的把握？”
“兵马的强弱取决于带兵之将。不要因为信玄的兵马强悍，就认为胜赖也强大。忠次，赶快跳舞。”家康说完，喝了一口酒。忠次站了起来，“那么在下就献丑了。您的意思我已明白，好，现在可以痛快淋漓地跳上一曲了。”
酒井忠次的狂言捉虾舞早已有口皆碑。只见他一手拿着粽子，一手拿着笊篱，弯下腰，模仿出追逐跳虾并装进虾篓的动作，惟妙惟肖。吉田城主的身份和尊贵的容貌，让他的舞蹈带给人们一种奇异之感。今天，这种感觉更加明显，众人不禁捧腹大笑。
“这个动作挺滑稽的。那个一本正经的表情怎样？”
“这样就成了。抓那个抓那个。”
“那种腰肢的扭法怎样？真让人受不了。”
家康看着大家的笑脸和忠次滑稽的动作，想着心事。他明显从此中感觉到一种和平常迥异的东西。当一个人有心事的时候，无论是笑容还是舞蹈，都会表现出一种强烈的夸张。尽管如此，忠次的捉虾舞还是多少冲淡了一些紧张。
大家哗地沸腾起来，家康则悄悄站起。他发现月亮把槲树枝的影子清清楚楚地映在窗子上，格外迷人。“多么迷人的月亮啊！出去看看。”家康没有脱下戎装，仅穿着皮袜子，就趿着木屐走了出去。
外面蛙声一片，不绝于耳，菅生川的流水声隐隐传来。家康穿过树丛，来到松树底下。为了不妨碍他的思考，井伊万千代远远地跟在后面。家康停下来，仰望着月亮。望着望着，仿佛听见从青白色的月亮上，隐隐传来长筱城的声音。“九八郎……”家康自言自语，“信长马上就来，且等等。且再等一会儿。”
说着说着，家康不觉心口发热，肩膀也抖动起来。人生可真快啊！打打杀杀的日子还要继续吗？到底何时太平才会到来？想着想着，他突然觉得在自己的有生之年，已经不可能天下太平了。如果这样，下一个时代太平也不会来，再下一个时代也不会。想迎来太平，必须扎扎实实，步步为营。
家康扪心自问，不经意间扭头往室内看去。他想到一起进城的信康想去看德姬，不禁笑了。德姬和信康相拥的影子清晰地映到了窗纸上。
“主公，主公。”这时，身后传来刚刚提升为贴身侍卫的大久保平助忠教的声音。
“平助，在这里。”只听在稍远的地方，万千代高举着大刀，回答道。
大久保听出万千代的声音，像兔子一样从松树荫里跳了出来。“主公，小栗大六重常从岐阜回来了！”
“大六回来了？我马上就去，你先把他领到我房里去。”
“遵命。”平助飞跑着离去。家康则急急忙忙往回赶。突然，他又开始自问：如果援军还不来怎么办？
既来之，则安之！家康早就把自己说服了，又进一步让自己安心。走着走着，他突然停下急促的脚步，又恢复了以往的闲庭信步，慢慢踱到屋子前面。
万千代依然不说一句话，默默地跟在后面。家康慢慢地脱下木屐，整齐地摆放好，对早已端坐在那里等候的大六说：“你辛苦了。”
“主公，明天，信长父子将抵达冈崎。”
“哦。”家康虽然若无其事地回答着，却一下子哽住了，“那么，多少人？”
“两万。”
“可真辛苦你了。”
“哪里哪里，这……这……”大六诚惶诚恐地伏下身。酒宴似已结束，大殿里又恢复了以前的宁静。
“大六，我明白你现在的心情。可是，这件事到现在还没有结束。”
“是，是……”
“现在才开始。信长公可还如以前一样康泰？”
“是。主公，这是临出发前信长公和众人即兴而写的连歌，请您过目。”
“吟着连歌出发？有雅兴！拿来看看。”家康接过纸来展开，高声朗诵道：
劲松[1]挺且直，世上堪第一，待到明朝时。信长
其中“世上堪第一”一句下面括号内写着：武田脑袋无。家康笑了，接着读道：
水晶花烂漫，四郎看不见。久庵
月落西山坳，悄悄隐踪影。绍巴
小田吹秋风，百草皆披靡。信长
“确实不错。好个劲松挺且直，世上堪第一，待到明朝时。好个水晶花烂漫，四郎看不见。好，确实不错。月落西山坳，悄悄隐踪影。小田吹秋风，百草皆披靡。真是气吞万里。”家康大笑起来，“哈哈哈，这才是织田大人。先把牛吹足了，再把它当作鞭子来抽我一下。我可不敢这样吹，我得小心地吹。哈哈哈……”
笑着笑着，家康突然觉得信长的性格里有一种令人恐怖的东西，一下子闭了嘴。事前不断冷静筹划，一旦行动起来，不把对手打得体无完肤，决不罢休，这就是信长无比残酷的一面。火烧比睿山就是这种性格的体现。去年七月，信长攻打伊势长岛的一向宗时，其战况也惨不忍睹。
“你们嘴上念着慈悲为怀，手上却玩着火枪，每天净是舞刀弄剑。这次决不轻饶，为了惩戒你们，统统杀光。”信长说话之间，竟把本愿寺和两万无路可逃的僧兵一把火烧了个干干净净。所以，如今信长既然吟诵“待到明朝时，武田脑袋无”，就说明他已稳操胜券。
因此，战斗的性质已经发生了变化。原本是德川对武田的战役，现在已经演变成织田对武田的战役，自己必须牢记这一点。获胜之后，为了防止织田信长干涉德川内部事务，必须谨慎地应对。
“大六，在那里没有遇到奥平贞能吗？”家康呆坐了一会儿，问道。
“见到了。他对信长公说，由于这场战斗事关德川氏的沉浮，他要亲眼看见信长发兵之后才会离开。”
“哦，这是那个老头说的？所有人都把此战看成关系德川氏沉浮的战役啊。”
“是的。不只奥平大人，在下也这样认为。”
“好了，你辛苦了，下去歇息吧！”
第二天，十五日，信长父子果然进入冈崎城，和家康父子见了面。双方的重臣和老臣都出来相见，当然，这只是一次礼节上的会面而已。信长的嘴角一直挂着微笑，家康也总是无所用心似的异常沉静。
当夜，双方的谋士们聚议一次，当然，这也仅仅是象征性的议事而已。双方家臣都以为会立即从冈崎出发，不料信长却说，第二天还想住在冈崎，不必立即出兵。大臣们心急火燎，家康却也不催信长，还不慌不忙地说道：“您先慢慢地静养，然后出兵不迟。”
十六日拂晓时分，从长筱城逃出来的鸟居强右卫门像个乞丐似的来到了冈崎城。
“主公，长筱来的密使求见。”
家康已经起床，正在收拾东西，一听密使求见，不禁眉头一皱。长筱的密使当然不会带来什么好消息，是来求救兵呢，还是报死讯？
“把他带到院子里来。”说着，家康命人在前门廊上设座。从晨雾中认出强右卫门的身影，他不觉微微吃了一惊。只见强右卫门用稻草扎着发髻，身穿长及膝盖的下地干活的农夫衣服，大腿裸露，脚穿草鞋，狼狈不堪。
“你是九八郎的家臣吗？”家康问。不知何时，小栗大六、酒井忠次和本多平八郎都站到了家康身后。
“是，在下乃九八郎的家臣鸟居强右卫门。”说完，强右卫门抬起充满血丝的眼睛看着家康。家康故意装出不为所动的样子，“我不认识你。等一下，把奥平贞能叫过来。”
奥平美作和织田的人马一起回到冈崎，现在正住在三道城。赶到那里去把美作叫起来，得花好长时间。强右卫门心急火燎，一会儿踮起脚望望，一会儿舔舔嘴唇。而家康却一眨不眨地盯着他，稳如泰山。
不久，美作匆匆赶来了。
“哦，是强右卫门啊。辛苦了！主公，此人确是犬子的家臣。”
强右卫门一看见美作，不禁潸然泪下。
“喂，出使的口信，快说。”
“主公准你说话了。”
“是，那在下就说了。”强右卫门咽了口唾沫，然后说道，“瓢苑已经失守，粮食只剩三天的了。”说完这几个字后，就闭口不语。
“你带的口信就这么多？”
“是。只说这么多，所有的事情全由大人定夺，说多了会妨碍您判断。这是少主的吩咐。”
“哦。”家康咳嗽了一声，回头看了一眼侍候在身后的美作。美作努力抑制住眼泪，不断地抬头望天。
“好爽快的口信！九八郎只说了这么多？那么，我来问你，你是如何冲出敌人的重围的？”
“潜过大野川的河底，来到这里的。”
“像河童一样，好样的！那么，你是如何把成功出逃的消息告诉城里的？”
“我在雁峰山上点起烟火通知他们。”
“九八郎、弥九郎父子，还有三郎次郎，都平安无事吧？”
“是的，大家早就发誓，就是吃红土，或者吃自己的肉，也要坚守到底。除非大人下令停止抵抗，否则决不把城池拱手予人！”
家康抬眼看了看美作和两侧的家臣。“好。知道了。你必肚子饿了，吃点东西，换换衣服，去歇息吧。”
“大人，不必了。”
“你不饿？”
“城里能够坚持到后天的粮食，恐怕连粥都空有其名了。因此，强右卫门立刻就回去，与大家同生共死。”
“不愧是九八郎的属下，好样的！”说着，家康的眼睛也湿润了，“那么，你的意思是说，就这样立刻返回吗？”他努力控制着自己的感情，平静地问，旋又道：“我也恨不能插翅飞过去。到时候你和我一块儿去，这下你该安心了吧。”
“多谢大人美意。不过，听了大人一席话，在下更得立刻回去了。”强右卫门的言外之意是催促家康赶紧发兵。看到家康已被自己感染，说恨不能飞去，他知道家康也待不住了，心里很高兴。
“嗯，九八郎有这么好的家臣。不用收拾，就这样，我把你引见给织田大人。只简单地把脚洗洗就行，平助，给强右卫门打水来。”
强右卫门急得两眼冒火。九八郎临行前对自己的嘱托又在心底回响：决不要多说一句话。即使什么也不说，家康也会理解这里的人的心情。大概正因如此，家康才要把他引见给信长，要他强右卫门亲耳听一听信长的答复再让他回去。就这样，强右卫门被带到厨下，又被平助带到家康的书院。
家康早就在门口等候多时。原来本城的书院早已被安排为信长的居处了。“快过来。”他领着强右卫门，向信长的卧房走去。此时，小鸟正在枝头歌唱，东方的天空露出了鱼肚白。
因为小栗大六提前赶去通报，所以，信长也早在那儿等候了。不待家康说明来意，信长先问道：“你就是小鬼的家臣？你的事我早就听说了。”信长声如洪钟，还不待强右卫门跪拜，他又说道：“干得不错。听说是潜河底过来的？哈哈哈……这次你得驾着云回去了。”
“是，是是。”
“你叫鸟居强右卫门？”
“正是。”
“回去之后，还是在那座雁峰山上立刻点烟火。这样，城里就会士气大振。你就说，一两天之内，德川和织田的四万联军就会拍马杀到。到时，定要杀得敌人片甲不留。让他们等着看热闹吧。”
强右卫门听了，只觉得眼前一黑，什么也看不见了。这席话听来和家康的深藏不露截然相反，一听这话，眼前就仿佛出现了被杀得丢盔弃甲的武田军。
“不错不错，小鬼有小鬼的勇敢家臣。你回城的时候，要格外小心，记着，一定要活着回去。就说我们立刻就到。哎呀，真是太辛苦你了。”
谁都知道，织田有两万兵力，而家康只有八千，说是四万大军有些夸张，可是，这话从信长嘴里说出来，却丝毫没有奇怪的感觉，真是不可思议。
“遵命，我们一定血战到底！那么，就此告辞。”
“你去吧。”信长的声音还是像斥责下属那样大。说完，他回头看看家康，哈哈大笑：“时不我待啊，滨松大人。”
家康轻轻地点点头，默默地望着已经走远、看起来有点毛手毛脚的强右卫门。
第二日，十七日，穴山玄蕃头从药王寺山武田胜赖的帅帐走出来，极不高兴地催马赶回自己的营帐。胜赖依然为长筱这根硬骨头而头痛。
区区一座小城，在战略上也没有多大意义，但就是拿不下。原本打算留一部分兵力在此，其余的前去攻打冈崎或者滨松，可是，大贺弥四郎的暴露却死死禁锢了胜赖的头脑。别人越是反对，他越是坚持：“连区区一座小城都拿不下，今后如何号令天下？后人一定会这样笑话我。就是德川、织田二人的主力军赶来决战，我军也未必会败。”
有人小声道：“如此一来，武田氏灭亡的日子就为时不久了。”可是，由于胜赖请出了传家宝旗，大家都不敢冒死进谏。
玄蕃头的阵营在城南逍遥轩的右面。此时他从马上跳下来，把缰绳交给随从：“大家都给我小心点，今天早晨又有人在雁峰山上点起奇怪的烟火。”
贴身侍卫河原弥六郎接过缰绳，突然觉得从身边走过的那队民夫有点不大对劲。“喂喂，你是哪里来的？”五六十个民夫扛着防弹竹捆走过去，弥六郎指着其中一名男子高声喝道。正要进帐的玄蕃头也闻声走了过来，看究竟发生了什么事。
“是……是……我是有海村的百姓，叫茂兵卫。”
弥六郎呼哧呼哧走过去。“此人形迹可疑，一定是乘机混进来的，给我抓起来！”说着，他一手抓住那个自称茂兵卫的民夫的头发，将其从队伍里拉了出来。
旁边的五六名侍卫闻风冲了上去。只见那个百姓打扮的人一把推开两名侍卫，突然从怀里拔出一把匕首，对准玄蕃头就刺。玄蕃头把马鞭往旁边一甩，闪到左边。弥六郎眼疾手快，从后面冲上来，把缰绳抛向那名男子的脚踝。那人腿被绊住，一下子扑倒在地。玄蕃头的坐骑受到惊吓，两眼圆睁，围着男子乱转。
侍卫们趁机一拥而上，眨眼间，就把此人五花大绑，抓了起来。
“混账王八蛋！居然敢来行刺。我们的民夫脚上都锁着褐色的脚镣，而你的却是浅黄色的，你以为我看不出来吗？哼！”弥六郎得意地晃晃肩膀问，被绑的那人却不屑一顾。
“你是个武士吧。告诉你，我也是武士。”
“我看一点儿也不像。”那名男子在地上盘腿而坐，满脸鄙夷，“我乃奥平九八郎的家臣鸟居强右卫门。哼！”
“什么，你是奥平的家臣？”玄蕃头非常吃惊，连忙走上前去，“你是想夹在民夫当中混进城去？”
“不是进去，而是回去。”强右卫门满脸是汗，在烈日下闪闪发光，他的眼神也渐渐变得坚毅起来。
“再过一两天长筱就要陷落了，你还回来干什么？”
“再过一两天……”强右卫门哈哈大笑，“长筱城会陷落？笑话！再过一两天，织田、德川的四万大军就会滚滚杀来，嘿嘿……”
穴山玄蕃头一听，不禁倒抽了一口凉气：“如此说来，今天早晨是你在雁峰山上点的烟火？”
“不仅是今天早晨，十五早晨，也是我点的。”
“你出城是去请援兵的？”
“哈哈哈……”强右卫门又大笑起来，“不是去请，而是去确认一下援军是不是来了。见到织田大人了，也见到德川大人了。我还点了烟火通知城里，难道你们没有察觉到城里的变化吗？”
“弥六郎。”玄蕃头把视线从强右卫门身上移开，对河原弥六郎喝道，“把这厮带到主公的大营去！等等，我也去，别让他溜了。”
“遵命。”
强右卫门丝毫没有反抗的样子，仍然嘻嘻哈哈，神情凛然。他被反绑着骑在马上，在炎炎烈日下被带往胜赖的大营。刚刚被抓的时候，他还左思右想，不知如何是好，令人不可思议的是，他现在什么都不再想了，身子像被抛向蓝天，心里无比敞亮。
胜赖的营前人喊马嘶，好不热闹。重重包围，水泄不通，居然有人能够闯出去，大家非常吃惊，又听说德川、织田的联军很快就要杀到长筱来，众人更是无比惊愕。眨眼间，整个阵营像炸了锅一样，从大将到士兵都慌乱起来。
强右卫门被带到胜赖的帐外，汗水早已在他的四方脸上结成盐粒。胜赖盯着他问道：“你叫鸟居强右卫门？”
“是又怎样！”
“够爽快！”
“承蒙您夸奖。”
“冲破重重险阻出去，还要赶回来与大家同生共死，精神可嘉。”
“过奖了。奥平家的家臣，如我这样的比比皆是。”
“哼！不要再耍嘴皮子了。穴山，这个人先留在我这里，我要好好地犒劳犒劳他。”
强右卫门没想到胜赖会这样说，一时丈二和尚摸不着头脑。
“给我起来！”玄蕃头依然用严厉的语气说道。
在强右卫门的心目中，武田胜赖是一个残忍无比的大将。然而，他居然由衷地感动了，还说要犒劳自己，别忘了，他杀个人就像踩死只蚂蚁那样容易。
强右卫门被玄蕃头领到旁边的帐里，他只觉得浑身无力，大脑一片空白。帐里既有医士，也有佑笔，还有一些茶人和杂役，但没有一个认识的。他一进去，所有人的目光刷的一下全聚集到了他身上。这里的人早就听说他的传闻了。
“过来坐下。”说着，穴山玄蕃头也在右边盘腿坐下，却没有给他解开绳子。“强右卫门。”
“哼！”
“我们主公看出你是一个有血性的男子汉，他敬佩你这样的人，想放了你。他把你交给我处理，但是，我又不能这样把你放了。”
“那又怎样？”
玄蕃头也不回答，接着道：“不光我一人，众将都这样想，如果就这样把你放了，会激起众怒，他们是不会答应的。”
“哼！”
“因此，我得跟你商量一下。你得在这里立一个功。”
这么一说，强右卫门不耐烦了，爱理不理地答道：“啊呀，行了行了。”说着，叹了一口气，“你如果有那个意思，后面的话说了也白搭。”
玄蕃头显得格外紧张，但马上就平静下来。“我们主公说话不会卖关子，他是说要放了你。可是就这样放你，别人都不答应，说不定会在什么地方把你剁成肉酱。所以，为了你的安全，他说你必须做一件事，让大家心服口服。”
“哼！”
“城里面……”玄蕃头改变了语气，“城里面的人都等着你回去，你已经放了烟火，大家都知道你回到附近了，可是谁都想了解更详细的情况，这是人之常情。”
“说来倒是这么回事。”
“所以，我把你带到城外去，你对着城里人喊话。你得这么喊：喂，看样子援军是不会来了，援军不来了。只这么喊就行了。这样，谁都不会加害于你了。”
强右卫门像河里转动的水车，一面听，一面一下下地用力点头：“只喊这一句，就放我？武田大人是这样说的？”
“是的。如果你告诉他们，援军不来了，他们就会大开城门，这样，城里的五百男女老少就保住了性命，这也是善事一件。”
“明白了。的确如此，是一件善事，你们的慈悲心肠让在下心服。”这样的回答使周围的人都松了一口气。强右卫门绝不是那种思维敏捷的人，他的思维应比常人更慢，但是，一旦他知道什么是对，什么是错，决断起来比谁都快。
胜赖之意、穴山玄蕃头的主意，还有自己的处境，强右卫门都前前后后想了一遍。他认为胜赖并不像传说中那么残忍，而玄蕃头尽管是那种看透现实、精打细算之人，唯独算错了一件事——认为强右卫门为了活命，会背叛主子，而他绝不是那种人！
强右卫门被弥六郎牵着，从城北来到中军帐前的箭楼下。炎炎烈日炙烤着大地。在这里，双方的阵地很接近，都能看清对方士兵的长相。一个民夫模样的人被人用绳子牵了过来，当然吸引了城里士兵的注意。
“啊，是强右卫门！”
“是鸟居大人被抓了！”
转瞬间，城内起了一阵骚动。窗户里，树荫下，石墙上，探出一张张精悍的脸来。
今天早晨，大家都看见了雁峰山上的烟火，个个都很高兴。“这下好了，援军来了。”
正当大家大受鼓舞的时候，看到自己的使者被捕，都无比悲痛。
穴山玄蕃头没有跟过来，他觉得强右卫门这个人老实，一定会按照事先约好的去说。
“好，到这儿就行了。”弥六郎过来给强右卫门解绳子，一边小声地对他嘟囔。
强右卫门一本正经地点点头，然后一步一步，坚定地走上一处高坡。西面的天空漂浮着一缕白云，蓝天显得格外辽阔，仿佛把人、山和所有的工事都融进去了一般。“城里的诸位听着！”强右卫门爬上一块岩石，一字一句地大声喊道，“我鸟居强右卫门正要回城的时候，被抓住了。”喊声加剧了城里的紧张和骚动。“但是，我一点儿也不后悔。德川和织田大人……”喊到这里，强右卫门清了清嗓子，“已经率领四万大军从冈崎出发。两三天之内，大家必定鸿运大开，还请大家坚守城池。”
城内哗地欢声雷动。就在这时，武田家的两名侍卫跳上岩石，一把把鸟居强右卫门拉了下来，然后不分青红皂白，一顿痛打。尽管如此，强右卫门还是觉得爽快，想大喊几声。
“妈的，这厮早就有预谋。”
“居然敢玩花样！”
武田的侍卫们连踢带骂，强右卫门被撞过来踢过去，活像一个不倒翁，却一声不吭。
“够了。滚过来，强右卫门！”气急败坏的弥六郎终于制止了众人的暴行。强右卫门头上脸上全是泥土，却还是笑个不停。他的眼睛格外有神，让弥六郎感到憎恶，不由得拿起绳子，狠狠地抽了他一下。“你就那样辜负我们主公对你的美意，你对得起良心吗？”
“十分抱歉。”
“什么都泡汤了，你让我空欢喜一场。”
“实在抱歉，但我知道那不是武士应该做的。在这种场合，就是你家主公，也不会做出不利于盟友的事。反正我做了对不起您的事，请原谅，只要您高兴，怎么处置都可以。”
“哼！”
又是一鞭，但始终抽不掉强右卫门的微笑。
骑马的武士在帅营之间往返了两趟，第三趟的时候，他们运来了一个巨大的十字架。强右卫门身上的绳子解开了，他被绑到十字架上，身子、脑袋、两手及两脚都被绑了个结结实实。然后，又不容分说，在他两只手心钉入大钉子。强右卫门仍然一声不吭。这样死也值了，痛苦就要结束了，他终于要解脱了。
十字架被好多人抬了起来。看到这种情形，城内的人呆若木鸡。这时，强右卫门眼里所能看到的世界，就只有蓝天白云了。
“喂，你们说，这样的酷刑，主公会答应吗？”
“管他答应不答应，就是要给城里的那些人看看！”
这声音虽然传到强右卫门的耳朵里，但是，听来已不是他这个世界的声音了。
不久，十字架立了起来。强右卫门大脑一片空白，他努力想弄清楚他到底是在什么地方，两个矛头却在此时穿透了他的两肋，一直穿出双肩。他只觉得双眼发黑，耳朵嗡嗡直响。这时，他隐约听到有人在底下不断地说着什么：“鸟居大人，你是真正的武士，为了成全你的忠烈，我要画下你临终时的样子，做成旗印。是武田家臣落合左平次这么吩咐的。鸟居大人，请你原谅。”
强右卫门想笑，可是他已经发不出声音了。那武士取下箭筒，把强右卫门的最后一刻画了下来。这一幕发生在有海原山县三郎兵卫的阵营前面，夕阳映得天边一片血红。
注释
[1]指松平氏，即家康；下文“西山”，指甲州；“小田”，指织田。
