登陆注册
999900000010

第10章 乡党第十

原文 孔子于乡党①,恂恂(xún)②如也,似不能言者。其在宗庙朝廷,便便(pián)③言,唯谨尔。

注释~~~①乡党:乡里。②恂恂:恭顺的样子。②便便:善于辞令的样子。

译文~~~孔子在地方老乡中间,恭顺谦逊,好像不会说话的样子。他在宗庙和朝廷中,说话便明快流畅,只是说得很少。

诵读星级★★

原文 朝,与下大夫①言,侃侃如也;与上大夫言,訚訚(yín)②如也。君在,踧踖(cùjí)③如也,与与(yúyú)④如也。

注释~~~①下大夫:周代贵族爵位的一个等级。周王手下的贵族有大夫和士等爵位,每等又分三级:上大夫(又叫“卿”)、中大夫、下大夫,上士、中士、下士。②訚訚:小心谨慎的样子。③踧踖:恭敬不安的样子。④与与:走路安详舒坦的样子。

译文~~~上朝的时候,跟下大夫们说话,显出从容不迫的样子;跟上大夫们说话,显出小心谨慎的样子。国君在的时候,显出恭敬而不安的样子、行步安详的样子。

诵读星级★

原文 食不厌精,脍不厌细。

食(yì)而(ài)①,鱼馁而肉败②,不食。色恶不食,臭(xiù)③恶不食,失饪不食,不时④不食,割不正⑤不食,不得其酱不食。

肉虽多,不使胜食气⑥。

唯酒无量,不及乱⑦。

沽酒市脯不食。不撤姜食,不多食。

注释~~~①而:食物经久而腐臭。②馁:鱼腐烂。败:肉腐烂。③臭:气味。④不时:不是该当吃饭的时候。⑤割不正:指不按规定的分解方法切下的肉。⑥食气:饭料。⑦乱:神志昏乱。

译文~~~粮食舂得越精细越好,鱼和肉切得越细小越好。

粮食霉烂发臭,鱼和肉腐烂,都不吃。食物变色了不吃,气味难闻不吃,烹调不当不吃,不到该吃东西的时候不吃,不是按一定方法砍割的肉不吃,没有一定调味的酱醋不吃。

席上肉虽然多,吃它不超过主食。

只有酒不限量,却不至醉。

买来的酒和肉干不吃。

吃完了,姜不撤除,但吃得不多。

诵读星级★★

原文 食不语,寝不言。

译文~~~吃饭的时候不说话,睡觉的时候不言语。

诵读星级★★

原文 虽疏食菜羹,瓜祭①,必齐(zhāi)②如也。

注释~~~①瓜祭:食前将席上各种食品拿出少许,放在食器之间,祭最初发明饮食的人。②齐:同“斋”,斋戒。

译文~~~虽然是糙米饭、小菜汤,也得先祭一祭,还一定恭恭敬敬,好像斋戒了的一样。

诵读星级★★

原文 席不正①,不坐。

注释~~~①席不正:布席不合礼制。席,垫座的草席。古代没有椅子凳子,要坐就在地面上铺上席子,坐在席子上。现在日本人和韩国人还保留着这种席地而坐的习惯。

译文~~~坐席摆的方向不合礼制,不坐。

诵读星级★★

原文 君赐食,必正席先尝之。君赐腥,必熟而荐①之。君赐生,必畜之。侍食于君,君祭,先饭。

注释~~~①荐:进奉。这里进奉的对象是自己的祖先。

译文~~~国君赐给熟食,孔子一定摆正座席先尝一尝。国君赐以生肉,一定煮熟了,先(给祖宗)进供。国君赐以活物,一定养着它。同国君一道吃饭,当他举行饭前祭礼的时候,自己先吃饭。

诵读星级★

原文 疾,君视之,东首①,加朝服,拖绅②。

注释~~~①东首:头朝向东。指孔子病中仍旧卧床而言。古人的卧榻一般设在南窗的西面。国君来,从东边台阶走上来,所以孔子面朝东来迎接他。②绅:束在腰间的大带。束完之后,仍有一节垂下来,拖在地上。

译文~~~孔子病了,国君来探问,他便头朝东看着,把上朝的礼服披在身上,拖着绶带。

诵读星级★

原文 君命召,不俟驾行矣。

译文~~~国君召唤,孔子不等待车辆驾好马,立即先步行前往。

诵读星级★★★

原文 朋友死,无所归,曰:“于我殡①。”

注释~~~①殡:停放灵柩叫殡,埋葬也可以叫殡。这里当指一切丧葬事务而言。

译文~~~朋友死了,没有负责收敛的人,孔子便说:“丧葬由我来料理。”

诵读星级★

原文 朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。

译文~~~对朋友的馈赠,即使是贵重的车马,只要不是祭肉,孔子接受时也不行礼。

诵读星级★

原文 寝不尸,居①不客。

注释~~~①居:坐。古人的坐法有几种,恭敬的是屈着两膝,膝盖着地,而足跟承着臀部。做客和见客时必须如此。不过这样难以持久,居家不必如此。省力的坐法是脚板着地,两膝耸起,臀部向下而不贴地,和蹲一样。最不恭敬的坐法是臀部贴地,两腿张开,平放而直伸,像簸箕一样,叫做“箕踞”。

译文~~~孔子睡觉不像死尸一样(直躺着),平日坐着,也不像接见客人或者自己做客人一样(跪着两膝在席上)。

诵读星级★

原文 见齐衰者,虽狎,必变。见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。

凶服者式①之。式负版②者。

有盛馔,必变色而作。

迅雷风烈③必变。

注释~~~①式:同“轼”。古代车辆前供乘车人手扶的横木。这里作动词用。用手伏轼的意思。②版:国家图籍。③迅雷风烈:就是“迅雷烈风”。

译文~~~孔子看见穿齐衰孝服的人,就是关系极亲密的,也一定改变神态(表示同情)。看见戴着礼帽的人和盲人,即使经常相见,也一定有礼貌。

在车中遇着拿了送死人衣物的人,便把身体微微地向前一俯,手伏着车前的横木(表示同情)。遇见背负国家图籍的人,也手伏车前横木。

一有丰富的菜肴,一定神色变动,站立起来。

遇见疾雷、大风,一定改变态度。

诵读星级★

原文 升车,必正立,执绥(suí)①。车中,不内顾,不疾言,不亲指。

注释~~~①绥:车上用于拉手的绳子。

译文~~~孔子登上车,一定先端正地站好,拉着扶手带。在车中,不向内回顾,不快速说话,不用手指指画画。

诵读星级★

同类推荐
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 笑林广记

    笑林广记

    《笑林广记》,集民族传统笑话之大成者。以机趣、夸张的眼光审视世界,以诙谐幽默、通俗易懂的语言来反映炎凉世态、情趣人生。全书多取自明清笑话,语言风趣、文字简练隽永,是中国民间针对“世情”的幽默与讽刺之书,是民间智慧的独特展现。
  • 四库全书精编2

    四库全书精编2

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
热门推荐
  • 逍遥邪主

    逍遥邪主

    平静江湖骤起风波,满门血案触目惊心,人人自危。为了换回江湖的平静安乐,更是为了惩恶锄奸,花影楼重出江湖!只是没想到,传说中的花影楼掌门竟然是个乳臭未干的小子?到底他的出现能否改变邪魔当道的世事,还是,这又是一个惊天的阴谋?
  • 聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    《聊斋志异选》在选辑过程中,着力挑选出其中脍炙人口、广为流传的代表作。其中既有反映民间疾苦、揭露官场黑暗、抨击科举腐败的愤世之作,也有阐释人伦事理、颇具教育意义的寓意故事,更有讴歌美好人格、纯洁爱情的佳美篇章。
  • 刁蛮小娇妃:误惹腹黑邪王

    刁蛮小娇妃:误惹腹黑邪王

    新书《撩宠成瘾:皇叔,来呀》已发布,求大家收藏投票票哦!霸道王爷宠妻有道:濯日王朝从里到外,从上到下,王妃说了算!问曰:皇上怎么办?王爷答:王妃说了算!王妃问:床上怎么办?王爷搂着怀中娇俏的人儿,邪魅一笑:这件事,本王说了算!春宵苦短日高起,从此王爷不早朝——王妃人前风光,人后哭嚎:魂淡啊啊啊啊!老娘腰好痛……逸然读者粉丝群号:367884290
  • 因为我不靠系统吃饭

    因为我不靠系统吃饭

    系统你怎么这么坑。马后炮是吧,系统。怪都被我弄死了,你才给新手技能。系统,你想惩罚到我?没门!我自己都能够修炼,系统,我要你何用!这是一篇一定程度上的反系统文。
  • 魔心种道

    魔心种道

    一个蝼蚁,一个无父无母无名无姓的孤儿,一个世人眼中低贱的杂种,一个凡人中的凡人,朽木中的朽木,是怎样走上逆天路,为兄弟情,为雪祖辈耻辱,他毅然决然地踏上征途,血魔真经,这部人神共愤,天地共禁的绝世邪功,老子练了又如何,谁说功邪人就邪,功正人就正。雷神决,天下至刚至阳、至正至霸的毁灭功法,他集正邪功法于一身,我叫天魔,大丈夫行不改名坐不改姓,仰俯元无愧天地间。顺我者:以天魔名义赐你永生。逆我者:以天魔名义赐你血海轮回。天使、罗刹、魔族、妖禽,仙佛将在今后故事情节里一一呈现。
  • 做合格的共产党员:谈谈共产党员标准

    做合格的共产党员:谈谈共产党员标准

    党员标准就是党章对党员提出的条件和要求,它由入党资格、对党员的基本要求以及党员的权利和义务三部分组成。坚持党员标准,保持党员队伍的纯洁性与先进性,是党始终走在时代前列的重要条件,也是中国共产党有别于其他政党的一个重要标志。从不同角度对党员标准问题进行了深入浅出的解读。本书有助于广大党员认真对照党章的要求,看看自己在哪些地方符合党员标准,哪些地方还存在差距,从而在工作、学习和生活中不断改进,完善自己。
  • 唐诗三百首大师导读

    唐诗三百首大师导读

    华夏国学书院主编的《唐诗三百首大师导读》遴选的唐诗囊括自初唐伊始至唐代末年近百位诗人的三百余首作品,其中不乏各时期为人耳熟能详的名篇,亦有此前为其他选本所忽略的佳作。解读语言晓畅明白,深入浅出,兼顾文学性和权威性,是一部普及性强的唐诗选本。在选编时,本书除了考虑唐诗自身的影响力与地位外,还参考了中学教材中的唐诗选用情况。因此本书的赏析注重配合中学生的阅读习惯和阅读需要,注释详尽,诠释到位,有利于读者把握唐诗语言的准确意义与其使用的修辞技巧。
  • 奥特曼之人类当自强

    奥特曼之人类当自强

    难道只有奥特曼才能救人类,奥特曼的作用是什么,人类应该靠自己守护。掌握了高等文明科技的林冲来到了奥特曼的世界,他会带来什么变化,迪迦,戴拿,盖亚,还有其他奥特曼。新书万界之拒绝悲剧已上线,谢谢各位捧场。
  • 超人校园

    超人校园

    李阳一个普通大学生,一个名副其实的屌丝,虽喜欢同专业大一的学妹,却遭学妹的冷眼相待,老师的屡屡刁难,一次偶然的奇遇竟然李阳拥有超人的能力,也注定之后的不凡人生!
  • 我爱你,时间没什么了不起

    我爱你,时间没什么了不起

    一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的旅行。世界险恶是它的事,我们自己得真实善良,勇敢坚强。全书辑录了豆瓣网大获好评的32篇文章。这些充满深情的文字,记录了对青春、对爱情的至真感悟,讲述了或美丽动人,或痛彻心扉,或亲身经历,或耳闻目睹的爱情、亲情故事。或许,每个人的青春都有那么一段短暂的痛,但却不妨碍本书这18位青春代言人,娓娓道来的、发自肺腑的爱的感言。他们还热爱美食、旅行,以及生活中的许许多多。