登陆注册
10042700000013

第13章 翻译

第二天的唐婉又差点迟到,饭店老板拿着手表怒目圆睁的站在饭店不时的看着时间,越接近七点脸色越难看。

唐婉快步跑到饭店门口,整理了一下衣服,没有看老板一眼,堂而皇之的走了进去,她知道还没有到七点,没有到七点当然不算迟到,饭店老板看着唐婉大摇大摆的样子气的暴跳如雷。

“你们几个把那边再打扫一下,一会儿客人就要来用早饭了,你们还磨蹭什么呢。”领班冲着几个在一旁慢悠悠的扫着地的小姑娘叫嚷着,说完就朝着厨房大步走去。

“喂,我说你们昨天看见蛇了吗?”

“我看见了,是一条黑蛇,好恐怖的。”

“咱们这个地盘从来没有蛇的,怎么会有蛇跑进来。”

“我好想看看蛇到底长什么样子?是不是和祖奶奶讲的一个样。”

唐婉的耳朵里传进来几个特别细小的声音,像小孩子在聊天,聊天还在继续,唐婉猫下腰掀开了桌布,但是下面什么也没有,因为刚刚打扫过,连灰尘也看不到。

唐婉挪开椅子,下面还是什么都没有,声音还在不时的传进唐婉的耳朵,唐婉东张西望的找了好久,最后在为了招待慰问团特意铺的地毯的缝隙里发现了泛着微弱蓝光的东西,走进了一看才发现是几只蚂蚁,它们正在交头接耳的聊天,触角时不时的互相抚摸,蚂蚁周身都是蓝色的,其他的地方和普通蚂蚁没什么区别。

“我竟然能听到蚂蚁的聊天声,这是怎么回事,难道所有动物的声音我都能听到?”唐婉像发现了新大陆一样抚摸着自己的耳朵,满脸的不可思议,她以前也只想着自己的听力太好了,能听到远处的人说话的声音,但是没想到竟然发展到能听到这么小的蚂蚁的声音,而且还是如同人类的讲话声。

但是这蚂蚁的颜色是怎么回事,唐婉只见过黑色,红色,白色的蚂蚁,但是通体蓝色的蚂蚁还从来没有见过,不知道是不是什么珍惜物种。

躲在暗处的某黑蛇看着唐婉的样子不禁觉得好笑,隐去了身形也去看了看唐婉看的东西,一看之下大惊声色,这怎么会有剧毒蚁,这种剧毒蚁的毒液不输给毒蛇,自己虽然不怕,但是他怕唐婉会受伤,紧盯着唐婉,只要她遇到危险他马上就现身。但是出乎他的意料的是蚂蚁们不知道为什么突然拼命的狂奔。

在唐婉胡思乱想的时候蚂蚁们早已经消失不见了,定睛一看什么都没有看到,她刚想跟小蚂蚁们联络一下感情的,怎么都不等等自己,唐婉瞥了瞥嘴。

周围的人看着唐婉不是趴在地上就是蹲着地毯上,要不就是傻笑,都觉得这姑娘是不是被昨天的蛇吓坏了,到现在都没有清醒呢。

唐婉的注意力终于从自己能听到蚂蚁的声音了转移到了周围的人都在看着自己议论纷纷,轻咳了两声为了掩饰尴尬,灰溜溜的做事去了。

不过发现了这么有趣的事情,唐婉时不时的去倾听一下周围是不是还有其他小动物小昆虫的声音,不是厨房窗外树上的黄莺抱怨厨房的油烟味每天都在摧残着它的窝,翅膀上也都是油烟味了,要不就是两只老鼠讨论着该偷点什么东西回去给自己的孩子,唐婉越听越有趣,不过过度的用自己的这一能力去倾听外界的声音还是很伤身的,不一会儿唐婉就感觉疲惫不堪了,唐婉想着还是自己的身体太弱才没办法灵活使用这一能力。

正当唐婉想收回自己的超强听力时,远处饭店老员工的议论声冲进了耳朵。

“刚才那个女人为什么那么不给咱们老板好脸色呢?”

“我偷听到那个老外的翻译被昨天的蛇给吓的今天发高烧了,昏迷不醒的。”

“她不是没看见蛇吗?怎么还能吓成那样?”

“谁知道啊,这省城来的人就是娇气,就是听说了有蛇就吓的发了高烧。”

“那个女人给咱们老板摆什么脸色呀?”

“这不是昨天因为在咱们饭店才出的事吗?现在找咱们老板要说法呢。”

“那要什么说法呀?咱们老板又不能给那个老外变出来个翻译,这不是强人所难吗?”

“行了,这也不是咱们该管的事,做好自己的事得了。”

两个人边说边走,声音渐行渐远。

“女人?可能是昨天的套装女人。”唐婉听到的女人想到符合条件的也只有昨天看到的穿着套装满脸冷冰冰的女人,只有这个女人和饭店胖老板交涉过,能给胖老板脸色看的除了这个套装女人也想不到别人了。

“翻译?这个工作好像不错啊。”唐婉对学习语言有着很强的天赋,前世老特工请了最好的语言老师特意教唐婉学习外语,所以她精通四国外语。

如果不是前世做了特工自己没有别的选择,她可能会有很多种精彩的人生,但是身不由己,他不能自己做决定,这一世上天给了她重生的机会,她什么工作都想尝试一下。

大厅里慰问团正在用早餐,十九位姑娘忙着上菜。

突然慰问团里唯一的一位外国人闹起了脾气,甚至是愤怒。

这位唯一的外国人是名男性,三十几岁的样子,金发碧眼,留着大胡子,穿着得体的休闲装,但是此时却显得很狼狈。

“这是什么东西?这个怎么可以吃?人怎么可以吃草?”大胡子用纯正的外语表达着自己的强烈不满。

大胡子面前摆着当地特有的野菜,经过精心的调配,有强身健体的功效,因为是野生的,只生长在悬崖峭壁间,所以产量极少,这次也因为是为了招待慰问团,迎客来饭店老板才忍痛拿出来几年的存货,才勉强够用,没想到大胡子外国人认为这就是草,怎么能给人吃,所以开始发脾气。

套装女人在大胡子身边极力的想告诉大胡子这种野菜是多么的稀有,但是由于套装女人的英文实在是不怎么样,所以怎么解释大胡子还是听不懂。

大胡子的叫嚷声越来越大,周围的慰问团成员都皱起了眉头,慰问团团长更是眉头紧锁。

成立慰问团时他就很反对这个外国人加入慰问团,因为慰问团是去慰问贫困户和给当地学校的学生们送去一些图书和教学用具的,不是去探险的,但是碍于上面的压力,才免为其难的让这个外国人加入的。

自己的慰问团里虽然人多,但是都是常年在底层工作的,外语口语都不怎么样,自然没有可以和这个大胡子交流的人,现在大胡子又开始闹事,慰问团每个人脸色都不好看。

“先生,您听说过一句话叫食不言吗?意思就是吃饭的时候不能说话,那是没礼貌的,何况是叫嚷呢,那更是不能允许的。”突然一个清脆的声音说着流利的外语从不远处传来。唐婉忍无可忍了,她最讨厌外国人言语之间表达的看不起,所以一点儿不客气的指责大胡子没有礼貌,还好心的详细的解释了一番。

大胡子愣住了,他没想到在这里竟然会有能说的这么正宗的口语的人,一时不知道怎么才能反驳,因为自己确实不礼貌了,但是又不想承认,自己的翻译病倒了,他真是举步维艰,他什么都做不了,所以才暴跳如雷。

套装女人也没想到这个乡下丫头口语会这么好,自己的能力很强,但是唯一的缺点就是口语,每次都是磕磕巴巴也表达不清楚意思,自己是慰问团的团长秘书,一般情况下是没有外国人加入的,所以也用不上口语,本来想着这次这个外国人带了翻译,自己可以放心了,没想到那个翻译那么弱,现在还在昏迷中,没办法自己只有硬着头皮上,可想而知,简直是鸡同鸭讲话,驴唇不对马嘴,正在自己焦头烂额的时候,这个乡下丫头给自己解了围,她终于解放了,对唐婉笑了笑,站到了一边。

慰问团的其他成员包括团长都停下了筷子,他们没想到这么个偏僻的小镇还有这样的人才,纷纷观望看这个小姑娘如何应对。

隐去身形的某黑蛇惊讶的看着他的小姑娘,没想到他的小姑娘这么厉害,他虽然不会外语,但是他看到其他人震惊的表情就知道他的小姑娘有多厉害了。

“您的国家也不是小国,礼貌修养自然也传授了几百年,我想您不会没有学过吧?”唐婉似笑非笑的看着大胡子,不卑不亢的让嚣张的不胡子也惭愧的低下头。

唐婉看着大胡子的反应,就知道达到了自己的目的。

“先生这道菜是我们本地的特色菜,产量特别稀少,对身体很有好处,只有贵宾才可以享用,而且口感非常好,不输牛排的,您可以尝尝看。”唐婉一改刚才的冷冰冰,微笑着用自己流利的口语介绍着这道特色菜。

大胡子还是觉得这就是草,但是碍于刚才眼前的小姑娘的指责和周围人的眼神,也不得不拿起了筷子,夹起了一点看着是叶子的地方皱着眉头,满脸不情愿的送到了嘴里咀嚼着。

几秒种后大胡子突然眼睛一亮又夹起了一大筷子全部送进了嘴里,细细的品尝着,他没想到看着像草的东西会这么美味,野菜特有的味道刺激着自己的味蕾,牙齿间久久都留有余香,这幸福的感觉好久都没有过了,刚开始还顾忌着绅士风度,后来实在抵抗不了美食,狼吞虎咽起来,没多大一会儿一大盘菜就吃光了,还舔了舔舌头,意犹未尽的样子。

其他慰问团的成员呆若木鸡,佩服的看着这个年龄不大的少女,纷纷对唐婉投来感谢的目光,他们终于可以安静的吃饭了。

慰问团的团长此刻点了点头,自己没有看错,眼前的小姑娘是个人才,口语水平相当不错,而且处事不惊,自己身边缺的就是这种人才,要是能留在自己部门就好了,自己也可以来个特招,但是看着这姑娘年纪好像不大,想着再好好观察观察。

唐婉一直保持着微笑看着大胡子吃完。

“对不起,我刚才太有失一个绅士的风度了,小姑娘你刚才说的对。”大胡子突然站起来诚恳的道了歉。

有错就改,能屈能伸,唐婉对这个大胡子的认识有所改观了。

“没关系。”唐婉报以了一个友好的微笑,仅此而已,她可不想给自己身边的同胞谄媚的印象。

早餐经过这一个小插曲很快就结束了,十九个小姑娘忙着收拾残局。

“小姑娘你过来一下。”套装女人满脸微笑着冲唐婉摆了摆手。

唐婉装作不知道何事的样子,像套装女人走了过去。

“你叫什么名字?”套装女人笑着打量着眼前的小姑娘。

“唐婉。”唐婉自信的说出了自己的名字。

“嗯,很好,你愿意这几天做翻译吗?当然了工资肯定不会少。”套装女人开门见山的道出了自己的目的。

“我?”唐婉装着疑惑的想为什么是自己。

“是的,我向团长推荐了你,这个工作不错的,就是游山玩水。”套装女人怕唐婉不愿意,连哄小孩子的把戏都用上了。

“行,我答应。”唐婉也失去了继续玩文字游戏的耐心,总是随心所欲的,想答应就答应了。

套装女人满脸堆笑的领着唐婉就去见了刚才的大胡子,看着套装女人那笑开花的脸,可想而知她根本没办法和大胡子沟通是多么的痛苦。

大胡子听说慰问团给他找了刚才的小姑娘做翻译还是很开心的,他终于能和别人交流了。

“安德烈。”

“唐婉。”

“合作愉快。”

“合作愉快。”

大胡子和唐婉两个人简单的认识了一下。

慰问团一行八十三人,除去安德烈,其他八十二人其中十二人负责镇上中学和小学的图书和教学器材的运输和发放以及一节生理教育课,剩余的七十人分成七个组负责走访各村的贫困户,因为前一天已经耽误了一天,所以慰问工作只好逼预计的推后一天完成。

团长本想着派一个人跟着安德烈和唐婉的,但是想到唐婉是本地人,而慰问团人手有不足,只好让唐婉照顾好这个大胡子,不要出什么事情。

和安德烈的交谈中唐婉才知道安德烈是植物学家,来他们这个偏僻的小镇是想深入山林去寻找和观察一些稀有的野生植物,唐婉只要带安德烈去山上看看,记住上山的路,然后安全的把人带回来就可以了。

“还真的像套装女人说的一样就是游山玩水。”唐婉不以为意的笑笑。

暗处的某黑蛇听到是去山上就皱了皱眉,唐婉不知道但是他知道山上是很危险的,但是他又不能现身阻止,心想着只能在后面尾随了。

同类推荐
  • 异世重生:废材逆天小姐

    异世重生:废材逆天小姐

    她,本是21世纪的王牌杀手,却穿越成练武世家第一废材。极品家人嫌弃她不能习武?分分钟就逆袭成武林强者。重生大能,王者归来,岂料惹上傲娇腹黑帝国太子,一怒天下变的王者。她扮猪吃老虎;他无限宠溺。一场棋逢对手的爱恨情仇将何去何从?
  • 她与吸血鬼伯爵

    她与吸血鬼伯爵

    吸血鬼伯爵:威廉三世·朗恩,他用“初拥”的方式,将女主变成了吸血鬼;接下来,会有如何奇幻的旅程,在等着她呢?
  • 一宠上瘾:爱妃,别调皮

    一宠上瘾:爱妃,别调皮

    她是二十一世纪的全能型人才,高智商,并且可以运用塔罗牌作为武器攻击,唯一的一次失误,让她来到异世。他是异世的王者,冷酷的帝君,紫色妖艳的双眸似会催眠一般,瞬间就能让人动弹不得。因他身上久医未愈的内伤,让她卷入一次又有一次的危险中,两人萌生的爱意,惊天动地,越是在险象环生的危机中,爱意就迈进一点点,爱情,强大的足以毁天灭地。
  • 星辰命运录

    星辰命运录

    星辰下命运的指引,满月降临,罗盘的转动,命运的交织。
  • 仙途遗祸

    仙途遗祸

    五百年前,灵气日渐稀薄的修仙界再遭重创——法则改变,仙路断绝!庸碌众随波逐流,醉生梦死;精英群各展奇谋,博一线仙机。貌似穿越而来的水馨抚剑而笑——与其和无数人一起,在错误的路上越走越远。不如执剑逆行,另开仙路!只是……逆流而行的人,似乎也不只她一个?PS:第一卷算是前传,画风有点不大一样……群号:480560950,欢迎加入沙丁鱼群讨论~
热门推荐
  • 青春叛逆期,与男孩有效沟通

    青春叛逆期,与男孩有效沟通

    了解青春期男孩的特点是有效沟通的前提、与青春期男孩沟通的关键词、掌握逆反期的沟通技巧、非语言沟通很重要、错误的沟通会让男孩更逆反等。
  • 女总裁的专职司机

    女总裁的专职司机

    让全世界佣兵闻风丧胆的传奇之王陈浩,回归都市当起了美女总裁的专职司机。“你只是一个司机,为什么会有这么漂亮的未婚妻?”“你有见过我这么帅的司机吗?”
  • 我欲封皇

    我欲封皇

    修武是每一个人的权利,成仙是每一个人的梦想,即便是再卑微的生命,也同样有资格拥有自己的梦想!丁凡,一个豪门家族的家仆,一个世袭罔替的奴仆,为了修武,他努力奋斗着!为了脱离奴仆的贱籍,他奋斗着!为了生存,他奋斗着!感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 玄凰传

    玄凰传

    行走在奈何桥,这世间所谓忘川为何却望不穿?或许是百年的守候,只待那一朵妖花盛开的瞬间“花开不见叶,出叶不见花,生生相错”我却偏要做这虔诚祈祷的手掌,世世倔强若相离,若相惜,若相依,这一次——“我愿做你的生生不息,而你亦是我的挚爱不灭。”
  • 民富论:创造企业的基本规律(修订版)

    民富论:创造企业的基本规律(修订版)

    《民富论:创造企业的基本规律(修订版)》主要内容包括:用法律来保护私人财产的权利,会在中国成为现实、对民营企业投资的资金壁垒,将在金融改革中打破、外资本土化过程,给中国中小企业产生提供了机遇、投资领域的开放,使平等的创业投资环境开始形成、证券投资引力的减弱,将把民间资金引向产业方向、巨大的中国市场,给创业投资提供了无限发展空间等。
  • 百位世界杰出的经济学家(下)(世界名人成功启示录)

    百位世界杰出的经济学家(下)(世界名人成功启示录)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 一个陌生女人的来信(茨威格小说精选)

    一个陌生女人的来信(茨威格小说精选)

    两位80高龄的著名翻译家高中甫、韩耀成将之前旧译重新审定完成,原味呈现原著精华;徐静蕾执导并主演同名电影;孟京辉改编、导演同名话剧;一部让俄罗斯文豪高尔基痛哭流涕的小说;本书收录了茨威格最具代表性的几部中短篇小说,为读者构筑起一个完整的属于茨威格的文字世界,这里不仅充满激情和戏剧色彩,更饱含对女性内心与精神领域的细微观照,其中饮誉世界的经典之作《一个陌生女人的来信》,以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,这封信出自一个临死的女人,讲述了一段刻骨铭心的爱情故事,而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。
  • 太傅有毒:骄傲王爷嫁给我

    太傅有毒:骄傲王爷嫁给我

    燕榕:我喜欢女人的时候,你是男人;我喜欢男人的时候,你是阉人。有种的就把衣裳脱了,教本王看看你究竟是什么人?林馥:抱歉,我素来是个没种的。后宫605799941
  • 水浒黑白绰号谭

    水浒黑白绰号谭

    长期以来,世人对《水浒》人物及其姓名和绰号颇有兴味,它们已被视为水浒文化的标识,它所特有的艺术魅力,可以说是空前绝后。如天罡星群中林冲的绰号“豹子头”,王英绰号“矮脚虎”等,认识、研究中华人文,可以借读本书人物的绰号,探寻它们的由来、发展和影响,以及它们所蕴涵的社会众生相和时代风尚。
  • 穿越一世繁华

    穿越一世繁华

    穿越就穿越了,人家穿越之后都是在古色古香的房间里,她竟然掉进了四王爷的马车里,砸坏了人家的马车。没办法,赔吧!诶......今生与你的相遇牵手就预订了下意识与你的相知相守......