法拉古舰长是名优秀的海员，指挥这艘战舰完全够格。他和他的舰已经融为一体了。他是这艘战舰的灵魂。关于那头怪物，他从未产生过丝毫怀疑，他不允许别人在舰上讨论那怪物是否存在。他坚信它是存在的，就像是那些妇人们相信海怪利维坦（传说是海中的巨大怪兽，而且大多呈大海蛇形态，象征着邪恶）一样——这是出于一种信仰，和理智不理智无关。这怪物肯定存在，而且他发誓一定要消灭它。要么是法拉古舰长杀死独角鲸，要么是独角鲸把舰长杀死。没有第三种可能。
舰上的船员们都同意他的观点。他们经常谈论、探讨、争论以及预测着各种与怪物相遇的可能，时刻都关注着辽阔的海面。不止一个水手主动要求去桅杆顶部的横木上去值班，而在以前，可没有人愿意干这个苦差事。天亮的时候，桅杆支索旁边总是挤满了水手，尽管甲板烫得他们的双脚生疼，可是他们仍站在那里一动也不动。这时林肯号离那疑点重重的太平洋还远着呢。舰上所有人都想碰上独角鲸，抓住它，拖上舰来，然后把它剁成碎块。他们一直专注地盯着海面。
另外，法拉古舰长说过，不管是见习水手、普通船员，还是军官，谁第一个发现这怪物，就能获得2000美元奖金。
林肯号上，一双双眼睛都睁大了关注着海面，那场面我就不多描述了，还是留些遐想的空间吧。
至于我自己呢，不甘于落在其他人后面，也不会把我每天要做的观察工作推给别人。我们完全可以把这战舰称为“多眼号”。只有康塞尔是个例外，他似乎对大家都感兴趣的问题一点也不关心，看起来与舰上众人的热情显得很不协调。
我说过，为了捉住这头巨鲸，法拉古舰长精心装备了这艘护卫舰。就算专业捕鲸船，也不会装备得如此完善。舰上配备着各种设备，从手投鱼叉到用散弹枪发射的倒钩剑，以及用来打野鸭的开花弹等，一应俱全。前甲板上装有一架经过改良的后膛炮，炮身厚，炮口窄。这种炮的模型在1867年的万国博览会上展出过。这件珍贵的武器由美国制造，能轻松地发射九磅重的锥形炮弹，平均射程为10英里。
可以说，林肯号上的毁灭性武器应有尽有，不过，舰上还有另一个宝贝，就是捕鱼高手尼德·兰。
尼德·兰是个加拿大人。他身手不凡，在他从事的这项高危职业中，还从没有碰到过对手。他行动敏捷，沉着勇敢，本领高强，除了那些狡猾的鲸，其他猎物都很难躲过他的鱼叉。
尼德·兰40岁左右，身材高大，有6英尺高，体格健硕，表情严肃，不苟言笑，性情暴躁。他的外表格外引人注目，尤其那炯炯有神的目光，使他更为突出。
与其说他是加拿大人，倒不如说他是法国人。尽管他并不喜欢和人交流，但我必须承认，他对我有一种特殊的好感。可能是我的国籍吸引了他吧。他会说一点加拿大某些省份仍然在说的拉伯雷时代的古老语言，而我呢，也有机会听听这种语言。这位鱼叉手的祖籍是魁北克省，这个城市还属于法国的时候，他们家就开始捕鱼了。
渐渐地，尼德·兰喜欢上了讲话，而我也喜欢听他讲他在北冰洋海域的冒险故事。他很自然地用诗一般的语言讲述着他捕鱼和战斗的经历，他的故事如同一首史诗，我觉得就像在听一位来自加拿大的荷马吟唱着北极地区的《伊利亚特》。
我之所以能如此详尽地描述这位勇敢的伙伴，是因为我了解他。我们已经成为了朋友，把我们两个联系在一起的，正是那种在危难之中产生的、牢不可破的友谊。啊，勇敢的尼德！但愿我能再活100年，好让我更长久地留在你心中！
那么，尼德·兰对于海怪是怎么看的呢？他不相信独角鲸的存在，这艘舰上，也只有他和大家看法不同了。他甚至回避这个话题，但总有一天我会让他开口的。7月30日，也就是我们出发三个星期之后，黄昏时分，护卫舰到达了与布朗角同纬度的地方，这里距离巴塔哥尼亚海岸只有30海里。我们已经穿过南回归线，距离南边的麦哲伦海峡不到700海里。再有不到8天的时间，林肯号就可以在太平洋上乘风破浪了。
尼德·兰和我一起坐在舰尾，我们一边闲谈，一边欣赏着神秘的大海。迄今为止，还没人能前往海底深处一探究竟。我很自然地把话题往那头巨鲸身上引，对我们这次远征成功或失败的种种可能进行了一番分析。但是看到他不怎么说话，只有我自己在说话，我就干脆直接问他。
“怎么了，尼德，”我问道，“你为什么认为我们正在追捕的这头鲸不存在呢？你这样怀疑，难道是有什么特别的理由吗？”
在回答之前，他盯了我一会，习惯性地拍了拍自己宽宽的脑门，闭上双眼，沉思了一会儿，说道：“可能真有吧，阿龙纳斯教授。”
“可是，尼德，你是个捕鱼专家啊，肯定很熟悉海里的哺乳动物，应该最相信这种生物的存在了。”
“那您可就弄错了，教授，”尼德答道，“作为一名捕鲸人，我追捕过许多鲸类动物，用鱼叉叉过不少，当然也杀死过几头，但是，不管这些鲸鱼多有力，多凶猛，也不管是用尾巴还是长牙，都不可能顶坏汽船的钢板。”
“但是，尼德，人家说有些船的钢板就是被独角鲸的长牙穿透了啊！”
“木船是有可能的，”加拿大人回答道，“不过，就连这我也没见过，所以，除非有确凿的证据摆在我面前，不然我绝不相信鲸鱼、抹香鲸或独角鲸能做出这种事。”
“好吧，尼德，我可以肯定地再说一遍，我是有事实依据的。我相信存在这样一种哺乳动物，身体结构坚实，属脊椎动物门，就像长须鲸、抹香鲸或海豚一样，长着角质长牙，穿透力很强。”
“是么……”鱼叉手哼了一声，同时摇了摇头，表现出一种未被说服的神情。
“请注意，亲爱的加拿大人，”我继续说道，“如果这种动物真的存在，如果它生活在海洋深处，又经常出没在离水面几海里深的地方，它就肯定有一副无比结实的躯体。”
“那为什么要有这么结实的身体呢？”尼德问。
“因为要在深海生活，就要抵抗海水的压力，那就必须要有强大的力量来维持生存。听我说。要知道，一个大气压相当于32英尺高的水柱压力。实际上，这水柱的高度还是往小了说的，因为海水的密度要比淡水大。那么，尼德，当你潜入水中，你上方有数倍于32英尺高的水，你就要承受同等倍数的大气压力，也就是说，你身上每平方英寸要承受15磅的压力。这样推算，水深320英尺，要承受10个大气压；水深3200英尺，要承受100个大气压；水深32000英尺，即6英里左右的海洋深处，则要承受1000个大气压。也就是说，如果你能到达这个深度，那你身上每0.375平方英寸的面积上就要承受上5600磅压力。可是，勇敢的尼德，你知道你身上的面积是多少吗？”
“我不知道，阿龙纳斯先生。”
“大约6500多平方英寸吧，事实上，由于大气压略低于每平方英寸15磅的重量，所以你身上6500平方英寸的面积，就要受到97500磅的压力。”
“那么我怎么没感觉呢？”
“你之所以感觉不到，是因为你吸入的空气也有同样的压力，所以你没有被这样的压力压垮。这样一来，体外压力与体内压力相互抵消，达到完美的平衡状态，你才能毫无感觉地承受这些压力。但是，要是在水中，可就不一样了。”
“噢！原来如此，”尼德说道，“因为水把我围住了，但并没进入我体内。”他听得更加认真了。
“正是如此，尼德。所以，在海平面下32英尺，你要受到97500磅压力；在320英尺处，这压力变成原来的10倍；3200英尺处，压力变为100倍；32000英尺处，你就要承受1000倍压力，也就是97500000磅。也就是说，你肯定会被压扁，就像是从水压机平台上被拉出来的一样。”
“天呐！”尼德喊道。
“你看，我亲爱的鱼叉手，那些身长几百米、体型庞大的脊椎动物，本身体表面积就有好几百万平方英寸，又在这么深的地方生活，那么它们要承受的压力就得以十亿磅来计算了。我们可以算算，要承受如此大的压力，它们的骨架得有多大的抗力，身体结构得要多么结实啊！”
“什么！”尼德喊道，“那它们的身体必须用8英寸厚的钢板来做，就像铁甲舰一样。”
“你说的没错，尼德。想想吧，这样一个庞然大物，以一列快车的速度撞向一艘船，会造成多么可怕的后果啊。”
“是的……确实……或许……”加拿大人嘟囔着，这些数据让他动摇了，但还没服输。
“怎么样，被我说服了吧？”
“先生，有一点您把我说服了，如果真有这样的生物生活在海底，那它们一定是和您说的那样强大。”
“可是，固执的鱼叉手，要是没有这样的动物，那斯格提亚号的遭遇又该如何解释呢？”
