登陆注册
10092900000002

第2章 唤醒民众

1765年,反印花税议案提出的时候,我还只是威廉斯堡法学院的一名学生。我去聆听了那一场辩论,尽管只是在下议院门口,却有幸听到了亨利先生精彩绝伦的演讲。亨利先生(Mr.Henry)的演讲优于我之前听到过的任何一个。对于我来说,他的演讲就像荷马史诗当中的诗文一样完美。另一名议员,约翰逊先生(Mr.Johnson)也是一名律师。他进一步陈述了这个议案,详细地解释了议案所涉及的知识和逻辑。

关于我的这部分的回忆,在沃特先生的著作《帕特里克·亨利传》的第60页可以读到。

1769年5月,总督波弗特勋爵(Govr.Ld.Botetourt)召开了一次立法机构的集会,而我也参与了这次会议。我从会议上了解到1768-1769年英国议会关于马萨诸塞联合决议以及给国王的呈文,几乎是全票通过了。

之后,总督便解散了会议。但是隔天,我们这群人自发在罗利客栈的阿波罗房内见面,开始了会议并起草了文件,其中规定了不购买任何从英国进口的商品等条款。我们签署草案后,将其推广。

之后,相当长的一段时间内,没有任何令人兴奋的事情发生,好像我们的同胞根本不知道我们身在什么样的处境当中。茶叶税仍然没有被废除,而是以法律的形式附加在我们身上,是我们无论如何都摆脱不了的枷锁。但是1762年在罗得岛成立了一个调查法庭。1773年春,人们便开始讨论这一项政策的合理性,这花费了大家不少的精力。我、亨利先生、理查德·亨利·李(R.H.Lee)、弗朗西斯·L.李(Francis L.Lee)和卡尔先生等人,并没有顾及昔日领导者的关注和热情,晚上九点在罗利的一个包房里相聚,共商国是。可能还有其他几个人,我现在已经想不起来了。

我们都认为,当务之急便是所有的殖民地都需要达成一致,认可英国发出的索赔是对所有殖民地的压迫。在这一点上,我们必须相互协作:为了达到这一目的,在各个殖民地建立通讯委员会将会是最好的互相联系的手段。那么,需要采取的第一步措施便是各地选出一名代表,在某一个集中的地方召开会议,以此来决定殖民地各地应当采取的共同方略。因此我们起草了一份议案,这份议案可以在沃特的书《帕特里克·亨利传》第87页看到。

与会的成员希望我能够动议决议,而我则推荐了我的妹夫兼好友卡尔先生,当时他刚加入其中,我希望他能够得到一个在议会当中展示自己能力和才华的机会。最终我们达成一致,由卡尔来负责,全体一致通过之后,通讯委员会便成立了,并由佩顿·伦道夫(Peyton Randolph)担任委员会主席。然而,很快,这个委员会便被当时的总督邓莫尔勋爵取缔了,但隔天委员会成员便开会讨论,准备给各个殖民地的发言人发去通知信函,信函当中还附上了议案的副本,由各地的负责人以快件形式寄出。马萨诸塞州声称建立通讯委员会的创意是他们想出来的,而马歇尔的著作《华盛顿传》也认可了这一错误,尽管他书的附录中显示他们所谓的通讯委员会只限于他们所在城镇的内部。

关于这一事件的讨论可以在塞缪尔·亚当·威尔斯(Samuel Adams Wells)在1819年4月2日给我的信件以及我5月12日的回信当中可以看到。威尔斯先生的信件更正了我的认知,正如在书中87页所说,马萨诸塞州和弗吉尼亚州的信使在传递相似的主张时相遇。因为威尔斯先生说马萨诸塞州直到在他们下一场会议接到了我们的提案之后才采取这样的措施。因此,他们传递给我们的信息一定是关于别的事情的。因为,我仍记得伦道夫告诉我两方的信使相遇了。

后来又颁布了波士顿法案,要求1774年6月1日关闭波士顿港,这件事激起了我们对于马萨诸塞州的广泛同情。这件事发生在我们开春季会议期间。当时领导讨论这些议题的已经不再是之前的老成员了。亨利先生,R.H.李,Fr.L.李,其他三四个成员,我已经记不起名字了,还有我,我们一致认为在这个问题上,我们必须立场明确地跟马萨诸塞州站在一起。为了方便使用委员会的图书室,我们决定在委员会会议室见面共商事宜。

我们都坚信,是时候该将广大的民众从昏幽的蒙昧状态中唤醒了。同时,我们也都一致认为,应该规定某天为斋戒日或祈祷日,这样更容易引起人们的注意和警觉。

1755年之后,民众始终没有从痛苦之中缓过神来,不过,所幸新的一代已经长起来了。因此,我们仔细研究了罗什沃斯先生的著作,找到了其中记录的当时清教徒所举行的具有革命性质的先例和仪式。我们专门制定了一项决议,使得表达用语更现代化一些,并把6月1日——港口议案实施的这天定为了禁食、忏悔、祈祷的日子。通过这样一个节日,一方面向上苍祈求让我们远离战争梦魇的庇护,一方面希望改变英国国王和议会的心意,能够更加公平地对待我们。

为了能够更明确地体现出我们的立场,我们决定第二天一早就去拜访尼古拉斯先生(Mr.Nicholas)。他对宗教的态度既严肃又虔诚,因此,与我们所决议的基调非常一致,我们希望能够招揽尼古拉斯先生来帮我们推动决议的进程。

我们早晨找到他后,当天他便赞成这项决议,于是,这一决议在没有任何反对声中便被通过了。但是,总督还是一如既往地把会议解散了。

与之前一样,我们又撤回了阿波罗厅,然后联合起来督促通讯委员会向其他殖民地的代表发出提议,既为了更方便更直接的沟通,也为了集体的利益,每年都应该举行全体大会。同时,我们正式宣布,对于我们当中任何一个殖民地的进攻,都算作是对于所有殖民地的侵犯。

当时是5月,我们又督促其他几个郡选举代表去参加8月1日在威廉斯堡的代表大会,也希望各个殖民地可以派遣特别代表来参加会议。通讯委员会也普遍接受这一做法。于是,最终决定9月5日,代表大会在费城召开。

回到家后,我们邀请各自郡县中的神职人员在6月1日这天参加人民的集会,并主持仪式,同时,我们向他们解释了目前的局势。人们基本上都参加了仪式,能看得出他们脸上的焦虑和恐慌。那天的影响很快波及到整个殖民地,每个人的内心都有所震动。

基本上,他们都选派了代表来参加会议。而我则有幸成为了我们郡的代表,因此我准备了在议会当中呈给代表们的说明,同时也要在会议当中向大家做报告。在报告当中,我主要提出的便是针对英国与各个殖民地之间的关系,应该跟詹姆斯国王继位,到英格兰与苏格兰变为联合政府是一样的。(拥有相同的最高首领,但在政治上没有其他的联系;作为从英格兰移民至此的人民,不会给其高于我们的权利,就像英格兰和汉诺威王朝一样。)

然而在这一点上,只有威思先生(Mr.Wythe)一个人赞同我的观点。实际上,在我提出我们与英国之间关系这个话题的时候,我们的观点就是一致的。而其他爱国者们——伦道夫、李氏兄弟、尼古拉斯、派乐敦(Pendleton)都赞成约翰·迪金森(John Dickinson)提出的想法:承认英国有权利掌控我们的贸易,也可以为了管理而向我们征税,但不能为了增加收入而向我们征税。不过这个折中的办法并没有协定依据,也不符合常理:因为放弃国籍,在任何国家,任何时代都是一种自然的权利。在大会召开前几天,我便向费城出发,但是由于在路上染上了痢疾,最终便没有成行。

因此,我将两份我的演讲稿的手抄件寄到了威廉斯堡,一份寄给了佩顿·伦道夫,据我所知,他是大会的主持;另一份寄给了帕特里克·亨利(Patrick Henry)。但,不知道亨利先生是由于不赞成我的观点,还是懒于阅读(因为他是我所知道的最懒于阅读的人),这些我便不得而知了,他并没有跟任何人提到这件事。

而佩顿·伦道夫在大会中提到他收到了一份来自一位因疾病而无法到场的代表的文件,并把文件放在了桌子上,供代表们阅读。绝大多数的代表都读了我的文件,其中也有很多人表示赞同,但是在他们看来,我的看法对于当时的境况来说还是有些太大胆了。最终,他们将我的文件印成了小册子,并命名为《英属美利坚权利概论》。之后,这本册子便被传到了英格兰,并吸引了反对派的注意,伯克先生(Mr.Burke)对其中的一小部分内容进行了篡改,以配合反对派的目的。册子便以这样的形式火速被重复出版了几次。这些信息,我是从赫特牧师那里听到的,他当时恰好在伦敦,履行他的神职。之后,他告诉我,我因为这本小册子,被列在了英国议会颁布的一份长长的黑名单上,附于一项剥夺财产权和公民权的法案之后,由于紧接着发生的草率而仓促的事情,反而给了他们警告,使得这件事最终没能成行。蒙太古先生,是下议院驻英格兰的代表,他从法案中摘抄出了那份名单,寄给了佩顿·伦道夫。

我记得,那份名单里大概有二十人,但目前我能想起名字的也只有我自己和两个姓亚当斯的人,以及佩顿·伦道夫和帕特里克·亨利。大会于8月1日召开,这也进一步加强了殖民地之间的联系,代表们无论是措辞还是行事都有理有节,在规定的时间到达了费城。众所周知,第一届大陆会议十分精彩,将会名垂青史,在这里我就不做赘述了。

10月26日,大陆会议结束了议程,并决定在次年5月举办下次大陆会议,参会代表将再次聚首。考虑到主席与会议的发言人佩顿·伦道夫先生有可能无法成行,大会将我的名字加入到了代表团成员名单当中。伦道夫先生因为要去参加于1775年6月1日由邓摩尔勋爵召集的全体大会而辞去了大陆会议主席一职。

诺斯勋爵提出了十分缓和的主张,也符合大会的主题,最终被总督接受了。伦道夫先生如期参加了会议,参会的官员都知道了那些主张。伦道夫先生最关心的是我们集会的回复是否与他刚离开的组织的意见和愿景一致。他担心尼古拉斯先生的思想跟不上时代的前进速度,于是把负责回复的任务交给了我。

我接受了任务,尽管尼古拉斯先生和詹姆斯·莫西尔先生(James Mercer)颇有怀疑,并且给我泼了些冷水,但在伦道夫先生的帮助下,我写出的主张被大会一致通过了。在提案被通过之后,我立马又前往费城,向议会提交了第一版公告。议会立马通过了该公告。同年6月21日,我也加入了议会当中。24日,议会任命了一个委员会,专门起草声明,用来说明发动武装起义的理由,与报告一起提交到了议会(我记得是小拉特利奇撰写的),议会认为不妥,于是26日他们再次提交了声明,迪金森先生和我一起被加入到了委员会当中。委员会当时并没有召开会议,而议会召开的时候,我恰巧在W.利文斯顿总督(Govr W.Livingston)旁边,于是就向他提议由他来起草文件,他却推辞了,并推荐我来负责这件事。

当我再三迫切地向他发出请求,总督说道:“先生,我们也只是刚刚认识而已,你为什么这么迫切地希望由我来做这件事呢?”我说:“因为,有人告诉我是您起草了《致大英帝国人民书》,那绝对是美洲最出色的文章了。”而总督先生却回复道:“如果这么说的话,那你一定是听到了错误的消息。”我在弗吉尼亚的时候,从科洛·哈里森那里听来的消息,他当时刚从议会回来。李、利文斯顿总督和杰当时都在起草委员会。刚开始,是由李来起草的,但是在议会没有通过,所以又再次提交。第二次是由杰起草的,由利文斯顿总督提交的,所以科洛·哈里森便以为文件是总督起草的,导致了这样的一个错误。第二天早上,议院里,议会还没开始,许多议员已经到了。我看到杰跟李谈话,随后把李引到了我面前。杰跟我说:“先生,我知道,是李告诉你是利文斯顿总督起草的《致大英帝国人民书》。”

于是,我立马向他保证,我所知道的消息不是李先生告诉我的。而李先生和我也没有进行沟通,关于这个话题,聊了几句之后就搁下了。他们两个人之前有一些冲突,因此后来,彼此之间一直有敌意。后来,我又准备了一份新的独立宣言草稿上交,而这份文件对于迪金森先生来说,言辞仍然过于激烈了。他仍然期待着能和母国和解,因此,他觉得言辞应该柔和一些。

迪金森先生是个诚实人,也是个有本事的人,即便是不能感受到他顾虑的人也能支持他。因此,我们请他来负责修改草案,改到他能够接受为止。确实,他也是这么做的,他基本上将之前的版本一半的内容都进行了改动,只保留了最后的四段。我们通过了文件,并将其呈交给了议会,议会接受了草案。这一方面显示了议会对于迪金森先生无条件的支持,另外一方面,也说明了议会不希望我们的脚步太快,于是同意让迪金森先生按照自己的想法起草呈交给国王的请愿书,之后请愿书基本没有经过任何改动,便被议会通过了。这一卑微的举动,引起了人们普遍的反感。他们愿意一致通过这个请愿书只是为了让迪金森先生开心。尽管后来发现,通过的选票实际上是颠倒了的,但是这并没有阻止迪金森先生表达他的满足感,并总结道:“总统先生,在这封请愿书里,只有两个字我是不同意的,那便是‘议会’这两个字。”而本·哈里森先生则提出,在这封请愿书当中,只有一个词是他同意的,那就是“议会”这两个字。

7月22日,富兰克林博士(Dr.Franklin),亚当斯先生,R.H.李先生以及我本人,被任命组成一个委员会来讨论,报告诺斯爵士的调停方案,弗吉尼亚集会关于这件事情的讨论已经被通过了。委员会要求我来准备这份报告,这可以解释为什么这两份报告中有诸多相似之处。

同类推荐
  • 卡内基自传

    卡内基自传

    安德鲁·卡内基是美国第一位现代工业巨头,他的一生经历了从工业革命早期直至第一次世界大战的各个阶段。卡内基从小信差干起,此后,偷学发电报、进铁路公司、当上铁路公司主管、贷款开发卧铺车厢、创建钢铁公司,直到建立起垄断美国钢铁业的钢铁王国。卡内基的前半生拼命赚钱,成为白手起家的成功典范。50年后,已经成为钢铁大王、世界首富的安德鲁·卡内基以5亿美元(相当于2008年的2000亿美元)的价格将自己的产业卖给了金融大王摩根,并在此后的余生将个人财富全数捐赠,成为第一个倡议裸捐的财富榜样。如今,遍布全球的卡内基音乐厅、卡内基大学、卡内基图书馆,在他的身后延续着成功的人生。
  • 告诉你一个比尔·盖茨的故事

    告诉你一个比尔·盖茨的故事

    本书从比尔·盖茨的幼年写起,一直追溯到他成为技术天才、商业巨人、世界首富的伟大历程,记录了比尔盖茨经过自己的艰难奋斗,终于登上成功的顶峰,创立了微软公司,成为一个时代的传奇。
  • 中华女杰(古代卷)

    中华女杰(古代卷)

    妇女是推进人类文明进步的伟大力量。从夏商开始至今,在中华五千年文明进程和近现代中国社会发展中,在政治、军事、经济、文化领域,中国妇女都做出了不可替代的贡献。杨建、张侃侃编著的《中华女杰(古代卷)》选取了中国古代(远古至淸朝)20位女英雄(女豪杰),讲述她们的故事,宣扬她们的爱国主义精神和女性特有的优秀品质和风范。《中华女杰(古代卷)》遴选人物有妇好、孟母、王昭君、蔡文姬、文成公主、佘赛花、梁红玉、秦良玉等。
  • 巴顿(名人传奇故事丛书)

    巴顿(名人传奇故事丛书)

    人类五千年的战争史上,曾涌现出许多叱咤风云、功垂青史和富有传奇色彩的优秀军事将领。在他们中间,有一位被誉为“热血与豪胆”的将军,他以其鲜明的个性、敏锐的感觉、娴熟的战法和高超的指挥艺术导演出一幕幕战争活剧,引起人们无尽的遐思和争论。他就是第二次世界大战中美军杰出将领、陆军四星上将巴顿。
  • 鹏振余风激万世:李白

    鹏振余风激万世:李白

    本书为“大唐才子系列”中的一本,评述了实现李白豪放洒脱却又坎坷悲情的一生,书中结合他的诗作,为读者展现了少年意气风发,追求梦想,游历名山大川,广结好友,怀才不遇,寄人篱下,狂放不羁,官场失利,报国无门,客死他乡的过程。其间穿插了不少当代人的感慨和反思,不失为一本可读性强的通俗读物。
热门推荐
  • 冒牌公主正牌妃

    冒牌公主正牌妃

    穿越了穿越了,杨一一终于也穿越了,只是想不明白的是,天上那么多的神仙,为什么自己就只能遇到个实习的呢?竟然被这个该死的神仙弄错了……算了,自己不计较了,可是,竟然被人威胁了啊,还要冒名顶替嫁人哦。嫁就嫁吧,好在对方是个王爷,应该有钱吧?说不定还能顺便捞点呢。只是,听说那个王爷已经病入膏肓了啊,不会刚嫁过去就要做寡妇吧……
  • 希腊神话故事(上)

    希腊神话故事(上)

    希腊文化源于古老的爱琴文明,他们是西洋文明的始祖,具有卓越的天性和不凡的想像力。在那原始时代,他们对自然现象,对人的生死,都感到神秘和难解,于是他们不断地幻想、不断地沉思。在他们的想像中,宇宙万物都拥有生命。然而在多利亚人入侵爱琴文明后,因为所生活的希腊半岛人口过剩,他们不得不向外寻拓生活空间。这时候他们崇拜英雄豪杰,因而产生了许多人神交织的民族英雄故事。这些众人所创造的人、神、物的故事,经由时间的淬炼,就被史家统称为“希腊神话”,公元前十一二世纪到七、八世纪间则被称为“神话时代”。神话故事最初都是口耳相传,直至公元前七世纪才由大诗人荷马统整记录于“史诗”中。
  • 十年陆北情笙

    十年陆北情笙

    “如果有一天我把你忘了怎么办。”“倘若真的有那么一天,我把最重要的你忘记了。我想我肯定会后悔,那一定不是我愿意的。但,我请你不要为了那样一个不负责任的我,回头。我希望你可以像曾经没有我的时光那样,好好继续自己的生活。”十年之前,顾笙笑遇上了一个如春风般的少年;十年之后,时间定格在了那张少年绝美的笑靥。她盛装出席婚礼。却被一场车祸夺去了她最重要的一部分记忆;睡梦中,脑海里不断的回荡着心痛的一幕:“陆北凛你不是说过,这辈子最爱、最想娶的女人是我吗?怎么你要失言了?”她微笑着,动人的妆容下掩盖着一张痛彻心扉的脸;目光平静的注视着新郎新娘交换戒指后,头也不回地离开教堂。
  • 豪门重生:家主强势撩

    豪门重生:家主强势撩

    新书《傀儡天师:殿下强势宠》~婚后,慕欢欢质问兰凛:“说好了各过各的呢!!!”兰凛无辜摸鼻子:“两只小包子要妹妹……”慕欢欢冷笑:“怕是你想要女儿吧?”“老婆,既然你都知道了,那我们……”生个小公举!谁都知道帝都慕氏大小姐不仅绝色倾城,还是慕氏集团唯一的继承人,娶了她就跟娶座金山没区别。唯一美中不足的就是慕大小姐有一双拖油瓶。各大家族都在衡量娶是不娶,又要怎么娶。一犹豫,就让人给捷足先登了。兰凛知道慕欢欢不好娶,摸了摸下巴,顿时觉得两个小包子才是重点攻略对象。重生回来的慕欢欢觉得自己今生今世不能这么轻易就嫁给兰凛那个混蛋,怎么也要折腾他一番再说。(1V1两只小包子哦~)
  • 绛雪园古方选注

    绛雪园古方选注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 死神的苍穹

    死神的苍穹

    落魄皇子林沐雨,曾享尽荣华,如今却倍受凌辱。封琴大会之上,偶得奇人舍利,修炼通天道法,成为死神一脉最后传人。从此之后,弑仙屠魔,终踏上修道巅峰……
  • 李嘉诚成大事忠告

    李嘉诚成大事忠告

    李嘉诚是一位成大事者,他纵横商海多年,在虎狼相争的商战中,不但脚跟稳立,而且能鹤立群雄,这与他诚信做人,以诚为本是分不开的。就如他的忠告中所述的“拥有了信誉就等于拥有了胜利”,“未立事前先立信”,“诚信是扭转困局的法宝”一样,一辈子踏踏实实,勤勤恳恳做事。这就是成大事者对有志于成就一番事业者的忠告。
  • 职业经理人的管理学思维

    职业经理人的管理学思维

    本书内容是作者本人对管理学的感悟。本书并没有遵循一般管理学著作的写作体例,而是以针对职业经理人的培训课程内容为底本,保留了课堂即兴讲解的成分,虽不够严谨、厚实,但生动、活泼,通俗易懂。作者认为,作为管理者,一方面要掌握世界先进的管理理念、理论及管理技术方法,另一方面还要对它们进行本土化的调适。
  • 世界经典童话故事全集:生灵怪象的故事

    世界经典童话故事全集:生灵怪象的故事

    本套丛书包括《国王皇后的故事》、《王子少年的故事》、《公主千金的故事》、《官员商人的故事》、《庶民百姓的故事》、《能工巧匠的故事》、《女人儿童的故事》、《魔鬼妖怪的故事》、《动物植物的故事》和《生灵怪象的故事》等10册童话故事,其中包括安徒生、格林、豪夫和王尔德的作品,也包括了世界各国许多民间童话故事, 很具有代表性和普遍性。相信这套《世界经典童话故事全集》丛书,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们的良好读物和收藏品。
  • 重生天后要出道

    重生天后要出道

    【甜宠+娱乐圈】一朝重生,她被誉为国民女神,引起全民追星热潮。她左打白莲花,右踩极品男,不是在虐渣,就是在虐渣的路上。拍电影,票房分分钟破亿。开店,客流量天天爆满。随手救个人,都能遇上前世的商业大鳄!(1V1甜宠,触动你的少女心~)