杰奎琳并没有注意哈斯顿先生在说什么，她若有所思，两个鞋跟不停地敲打着地面。“我刚到英国，对这里的情况不熟悉。如果要我抢到独家新闻，必须用我自己的方式。负责这类案子的是警察局的哪个头头儿？”
“刑事部的副督察。”麦克说。
“太好了！”杰奎琳说，“我跟他上床。”
哈斯顿拼命摇头：“不行！不行！不行！”
“行！行！行！”杰奎琳说，边说边点头。
“你不能那样做，多普斯小姐！”
“为什么？”杰奎琳天真无邪地看着她的上司。
哈斯顿被这个问题难住了。“这个……一句话两句话说不清楚。反正你绝对不能那么做。而且，你根本无法接近他，即使接近了，他也什么都不会告诉你。”
杰奎琳笑了，“当初我跟莫奈法官调情的时候他们也是这么说的。他的胡子有这么长——”她比画了一下——“可是，最终我还是抢到了独家新闻，整个巴黎的新闻界都傻眼了。难道您不需要独家报道吗，哈斯顿先生？”
“我需要独家报道，但是你绝对不能用那种方法……”
“好吧，”杰奎琳叹了口气，“那么我只好和负责这个案件的侦探上床了。另外，我需要一个新闻摄影师跟着我。”
“摄影师？要摄影师干吗？”
“在巴黎的时候，有一次我拍到了办案侦探私生活的照片。”
“私生活？”
“是的，私生活。”她眉飞色舞，“有时候侦探们会做一些他不该做的事情，如果正巧你拍到了照片，那么你就可以对他说，快把内幕消息告诉我，否则明天我就让这些照片见报。”
即使是蒙娜丽莎从画框里跳出来冲他做鬼脸，恐怕哈斯顿也不会这么惊讶。杰奎琳的话与她天真的外貌实在相去甚远。“先是勾引警察，然后是敲诈，我要是同意你这么干，你会在一个星期之内毁了这份报纸！”哈斯顿先生声色俱厉，“女士，你被解雇了！”
“如果你解雇她，”麦克大声说道，“那么也请解雇我。她是一个真正的记者！”
“你想让内务部查封我们的报社吗？”
“我们会仔细审读她的报道——”
“还有一件事，”杰奎琳并不理会他们的争吵，仿佛这与她无关。她平静地说，“你们这里有个叫亨利·阿什温的摄影师。他是个好人，尽管他是个酒鬼。派他跟着我吧，他就是我需要的摄影师。”
“阿什温？为什么要阿什温？”
“你知道吗，他在跟洛林家的女佣调情。昨天我请他喝了一杯，他告诉了我不少小道消息。”
“昨天？在我们安排你参与这个报道之前？”
“当然。”杰奎琳扬起眉毛，似乎对这个问题不屑一顾。“听着，洛林小姐今年三十五岁。据女佣说，她的脾气非常坏。亨利·阿什温认为她是个骗子，但不清楚她是怎么行骗的。还有一点很可疑，”杰奎琳稍稍停顿了一下，“她结婚了吗？没有！但她有一个未婚夫，名叫爱德华·霍特，是个律师。他们订婚五年了，可你知道为什么他们不结婚吗？”
“你知道？”
“我当然知道，”杰奎琳得意地点点头，“现在，我可以告诉你们一点儿警察没有公布的内幕消息。这是洛林女士的女佣告诉亨利·阿什温的，亨利又告诉了我——发现尸体的时候，洛林小姐坐在公园里的椅子上，只穿着文胸、内裤和鞋……”
“这些报纸上都有。”麦克提醒她。
“还有其他东西，”杰奎琳说，“其余的衣服就放在她旁边，叠得整整齐齐……”
“这个我们也知道……”
“听我说完，在叠起来的衣服里面，有一个红色假发套和一副墨镜。”
哈斯顿和麦克面面相觑。
“一个红色假发套，”杰奎琳指了指自己的金发，“还有墨镜。”她把双手举到眼前，圈起拇指和食指，“当时是晚上，她戴假发和墨镜干什么呢？而且，衣服是她自己脱掉的，而不是被别人脱掉的。女佣对亨利说，洛林小姐叠长筒丝袜的方式很特别，就像……啊，”杰奎琳微微弯下腰，“你们要不要我脱下我的长筒丝袜叠给你们看？”
“不要！不要！”两个男人差点儿跳起来。
“别紧张，我也只是说说而已。但是，她叠衣服的方式确实很特别，这恰恰说明是她自己脱掉衣服的。还有假发套和墨镜，这两样东西是干什么用的？”她看着哈斯顿。“你说你要解雇我，可是，如果我能挖出独家新闻，你能不能给我一次机会呢？”
哈斯顿有点儿犹豫。但毕竟他是个记者。
“去干活吧。”他说。
冬日的下午，维多利亚广场显得十分萧索。亚当·贝尔警官站在位于维多利亚广场22号洛林女士的家中，看着窗外广场中心的花园。花园四周围着铁栏杆，里面的树木影影绰绰。洛林女士就死在那里。
年轻的贝尔警官站在死者的家里，面前是一个脸色苍白的男人——洛林的未婚夫。“还有什么要补充的吗，霍特先生？”
“没有了。”爱德华·霍特摸了摸他的黑领结。他四十岁出头，身材瘦高，有一张开朗的脸，指关节很粗大，举止从容。贝尔认为他是一位很有耐心的律师。他的眼睛布满血丝，时不时地看一眼旁边的沙发，那上面放着一个假发套、一副墨镜和一根黑色手杖。“昨天晚上，我想带她去听音乐会，但她拒绝了，我一个人去的。我——我很少读那些小报，所以，直到今天早晨洛林的秘书艾莉丝小姐打电话给我，我才知道这事。”
贝尔警官也不喜欢小报，死者的屋子是不允许记者进来的。
爱德华坐到壁炉旁。“真是让人难以置信，”他说，“你能告诉我这一切到底是怎么回事吗，警官？”
