登陆注册
10206300000001

第1章

来源:《啄木鸟》2003年第03期

栏目:外国推理探案

我以前从未见过詹姆斯·阿施顿,但我却非常讨厌这个人。他是我一个朋友的丈夫。我的这个朋友叫爱伦娜。爱伦娜每次来上班,眼睛常带着一圈黑,而且她的手腕上还总有淤伤,我就更恨他了。

有一段时间没见到爱伦娜了,很有点想她。自她来里德干洗店上班以来,我们性情就很相投。我在前台接活儿,她做修补工作。因为这个店铺很小,所以我们几乎是头顶头。她是个十分漂亮的小东西,刚23岁,比我小10岁。她非常甜美,总让我有种要保护她的责任感。我感到她不幸福。起初,我认为那是她思念家乡的原因。她对我说,她和丈夫刚从新墨西哥州搬来加利福尼亚。“吉米认为搬来这里好。”她说。

随着时间的推移,我越了解她,越怀疑她有难言的伤心事,并非是思乡病。一天上午,她正在修补男人的一件套装时,我终于鼓起勇气问她到底发生了什么。“爱伦娜,你看起来很糟,”我把椅子拖到她的缝纫机旁说,“昨天晚上你和詹姆斯打架了?”

缝纫机戛然而止,她双肩垂落闷闷不乐地说:“这些天我们几乎都在干仗。”她看起来非常悲伤,她的棕色眼睛在她那张漂亮的脸蛋上显得暗淡无光,“就因为下班后我与几个老朋友外出,他就发起疯来。”

一股悲愤的心情直冲我的脑门。我的已经离婚的丈夫就是这样一个男人,他想要完全控制我的生活,不给我一点自由。我忍不住说:“看你的朋友,没有任何错!”

她哀叹一声又说:“他并不总是这样。过去我们玩得很好。”

“是吗?”我同情地点点头,“就跟我过去的那个白痴一样,”我决不叫那个男人的名字,“所有的玫瑰和美酒只在开头的几个月,然后,他就开始打我。”

爱伦娜的眼睛睁得大大的:“啊?可吉米从不打我,他只是吼叫。”

我长叹一声。唉,可怜的小东西。她还不承认,就像我起初一样。“那么你如何解释你手腕上的伤?”

她低头看着她的手腕,把她的针织套衫的袖子拉长,掩饰她腕子上的紫色伤痕,什么话也没再说。

于是,我希望詹姆斯·阿施顿某天能来干洗店,这样我就有机会见到他。我一半想对他说,我清楚他的作为,另一半,我会说,如果他再这样,我将给警局打电话告他。为下定决心与我丈夫离婚,我曾在思想上斗争过很长时间,但我最终还是做了。现在,我继续着我的单身生活,我不怕任何男人。

但詹姆斯从不来这里。我开始尽力帮助爱伦娜,尽力让她明白,她完全能够离开那个滥施暴的男人。孰料,我第一次给她这个建议时,她却说:“我永远不会离开吉米。”

“爱伦娜,亲爱的,你能跟我说,你的生活幸福吗?”

她低下头,使劲踩着缝纫机下的踏板,躲避着我的凝视。“我是个需要改变的人,”她说,“而不是他。如果我能做得顺从点,我就不会再挨打了。”

听到这句话,我发誓,我感到一阵寒栗穿透我的脊椎。对一个备受虐待的妻子来说,那何止是一个悲哀的典型——把一切说成是她自己的错。

我抓住爱伦娜的肩膀。“听我说,不要欺骗自己了!不要让他再这样对待你了!”我伸手抽出一张店里的小卡片,在其背面写下我的电话号码,把它塞进她的手里,“这是我的号码,你可以给我挂电话,任何时间,无论白天或黑夜,我会帮助你离开他。你可以住在我那里,也可以去我了解的避难所,直到你能完全独立。”

爱伦娜显得更加忧愁。但当她把我那张卡片装进她的针织套衫的口袋里时,她说:“谢谢,盖布蕾拉,我想我无须这样,但我还是要谢谢你。”

两天之后,爱伦娜没来上班。我有点紧张,忧虑着她可能出了什么事。短短几天,我给她家挂过几次电话,都没有人接。直到又一次,一个男人说:“哪位?”我想,他一定是詹姆斯。我抑制不住怒气,忿忿地说:“我找爱伦娜,她怎么啦?”

“她……她今天感觉不大好。但她完全没事,她需要休息。”

他对她干了什么?他把她伤害到什么程度?我说:“我想和她说话!”

“她正在睡觉。”他在撒谎吗?我弄不清。他接着又说,“如果你愿意,我会告诉她你来过电话。”他的声音听起来很疲倦。

“随便。”我刚说完就挂断电话。我不想让他知道我是谁,万一爱伦娜需要我来保护她的安全呢。

第二天她来上班了。她看起来非常糟,比以前更瘦了,她的头发和眼神像是无生命力似的,但并没有伤筋断骨的迹象。当我问詹姆斯是否伤害她时,她却用一种奇怪的眼神看着我。

“吉米?不,吉米不会伤害我。”

那天的天气非常热,然而,她却穿着长袖衣服。我怀疑她这是在掩盖身上的淤伤。

这天过后,情况似乎好了一段时间。爱伦娜仿佛也欢快起来,似乎更满足了。她谈到想要生个孩子。在她生日那天,她骄傲地向我展示詹姆斯送给她的项链——在一个金心中间镶有一颗璀璨的钻石。我开始希望那可能是,只是可能,她的故事和我的不一样。或许她和詹姆斯会有我从未得到过的幸福。

几乎不到一个月,我的这个美丽幻想就被粉碎了。那天一大早,我刚推开店门就看见两个警官正在等我。

“鲁妮女士?我们可以耽误你一会儿吗?”

我瞥了一眼他们的证件。“什么事,警官?”

“你熟悉爱伦娜·阿施顿吗?”那个老一点的侦探马丁乃兹问。

同类推荐
  • 身背怒神的男人

    身背怒神的男人

    一个穿戴像印度妇女的年轻女人,背着柳条筐,在田间的小埂上行走,筐内装满青草女人的样子似印度人,又像是西藏阿里的人。她会说印度语,也会说阿里藏话。她的身后跟着一条小花狗,看小花狗的样子有两岁,耳朵坚得像猎狗,身毛短,但决不是毛长头大身子也大的藏獒类型的狗。狗很聪明,镇子上的人都喜欢这条狗,人们都叫它“先知”。去年家里的奶牛被强盗杀死在野地里,小花狗不停地“汪汪”叫,咬着男主人的袍子下摆,把男主人带到强盗们杀过牛的现场。当然,此案并没有破,但男主人知道是怎么回事了。刮来一阵轻风,小花狗闻了闻,突然“汪汪”地叫起来。咬着年轻女人的裙下摆,不让走,年轻女人只好停下来。
  • 孩子的村庄

    孩子的村庄

    毕堃霖,汉族,笔名诗经女子,生于1987年,陕西商洛山阳人。创作长篇小说《天使的笑》《花样年华草样心》,散文随笔集《花染禅意》,中短篇小说集《花一开满就相爱》《孩子的村庄》,诗集《梦为马》等300万余字。陕西省作协会员、陕西省青年作协会员、陕西省散文学会会员。现供职于山阳文联,《天竺山》杂志编辑。二峪河是隐没在陕南秦岭深山中一个小至没影的村庄。纵横交错的陕西地图上你是找不见它的,除非将搜索的范围从省缩小到市县,才有可能看到,细细短短的两条线汇到了一处,旁边标着“二峪河”的字样。沿着河川前前后后扯了十多公里的村子也随了这条河命名为“二峪河村”。
  • 吸血鬼

    吸血鬼

    如果换来的是永生,失去太阳又算得了什么?他们在黑暗中奔走,游移于没有阳光的异界。年华流转,却永生不死。依靠别人的血液来维持自己的生命,他们沉浸在充满罪恶的血河之中。在咬断少女脖颈的时候,只留下冷酷的决绝,他们在鲜血中体验另一个生命的存在。
  • 三个火枪手

    三个火枪手

    主人公达尔大尼央来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队,并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜送了一串钻石坠子给英国首相白金汉,而与王后的敌人却想偷得坠子上的两颗钻石,使王后在舞会上出丑。达尔大尼央于是自告奋勇与三位朋友一起去英国,几经周折,终于取回坠子,保住了王后的名节。
  • 五星饭店

    五星饭店

    潘玉龙凭借实力考入知名五星饭店——万乘大酒店。恰在此时,刚刚失去了父亲的韩国时代公司法定继承人金至爱为了躲避集团内部权力斗争和家庭财产继承纠纷入住了万乘大酒店。一个阳差阳错,潘玉龙成了金至爱的贴身管家,负责她在酒店的一切生活。涉世不深又处于四面楚歌之中的金至爱在唯一的亲信被对手陷害之后,把全部的希望寄托在潘玉龙身上,潘玉龙被卷入了一场异常残酷的帮派与利益的斗争之中……
热门推荐
  • 佛说忠心经

    佛说忠心经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 乌江霸王录

    乌江霸王录

    天道茫茫,人道渺渺,鬼道惶惶,魑魅魍魉伏地行,漫天仙神孰长生?掸开繁帙谒真言,无道无佛无有运。……捡到的一具尸体居然学自己说人话? 一场陡临的大雾让灵药林果化作雾兽的心脏和眼睛? 漫步瑶池,十步之内,一花一世界? 这个时间如此神异,当然要登上绝顶一览无遗,且看一介凡尘微末小子,如何终成天河恶霸传说,一句诗号,万界流传。
  • 太极拳(奥林匹克百科知识丛书)

    太极拳(奥林匹克百科知识丛书)

    太极拳是武术理论与道家思想完美结合的产物,是在道家思想基础上形成的一套刚柔相济。内外相合、上下相通、快慢相间、形意结合的拳法,此拳法真气充盈,形气一体,无极而生,乃自然运用之造化,如太极之象。浑然一圆,故称太极拳。
  • 智慧中国

    智慧中国

    十二五期间,随着物联网、云计算的发展,国家在智慧中国(智慧城市)建设方面将投入大量资金,各城市正在加紧研究智慧城市解决方案,部分城市已经开展了具体的实践。但目前国内尚缺少系统地介绍智慧中国(智慧城市)建设方面内容与实践的书藉,本书主要阐述了如下内容:智慧中国的定义、内涵、建设现状,智慧中国的总体架构;智慧中国基础网络建设;智慧中国基础设施建设;以及智慧中国各系统的建设(智慧政务协同平台建设、智能医疗建设工程建设、智慧中国智能电网工程建设),最后介绍了智慧中国建设发展展望。
  • 形意拳十法

    形意拳十法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 步步惊婚:前夫住隔壁

    步步惊婚:前夫住隔壁

    两年婚约,她在家独守空闺,被他视为空气。他却三天两头找女人,花边新闻不断。本以为她不会在意,可当她身边出现别的男人时,他却一反常态,狂霸宣称,“许情深,老子是不是要你不够用力,别忘记了,谁才是你男人。”“敖寰,两年婚约已到期,咱们没感情,离了吧。”男人一手将离婚协议撕碎,弯唇笑语,“想离,下辈子吧。”一把将她扛上了肩,“给老子生个娃再说离。”--情节虚构,请勿模仿
  • 萌宝来袭:沐少你老婆又跑了

    萌宝来袭:沐少你老婆又跑了

    前夫劈腿妹妹,将她送给别人,名利双失之下,她狼狈离去。五年后,携萌宝强势归来,和安城最有权的男人强强联手,名面跻身为娱乐圈耀眼的繁星,成为当红鲜肉收割机,暗地牵出父亲死亡真相,百般算计,让渣男渣女自取灭亡。他们之间本是一场交易,却在误会,纠结,矛盾中相爱相生。他冷却对她独宠,他燥却因她平静,他无情却因她生爱,他让她集万千宠爱于一身,让她成为独一无二的专属鲜妻。
  • 我的轻修真物语

    我的轻修真物语

    一个喜欢的二次元宅男,凭借一块神秘的怀表来到了修真的世界。现代少年穿越到修真世界后该如何书写一场热血的修真故事?这是关于他的修真物语。
  • 重生医师:陆少高调宠

    重生医师:陆少高调宠

    桌上摆放着一张报纸,红色大字的标题非常醒目:实验室爆炸,天才医师惨死于火海沐轻寒正在镜子面前,摸了摸自己的脸颊说:“让你们失望了,我还没有死。”既已重生,自然不能辜负这次重生的机会。贱人小三没关系,动一动嘴皮子,就把他们气得半死。想要争家产,没关系,动一动大脑,就把他们耍的团团转。陆昱,帝尚集团继承人,冷酷,无情,狂傲,却唯独爱她入骨,宠她上天。[一对一,强强,绝对的宠文!]
  • N021

    N021

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。