1989年夏天,在海螺沟贡嘎山下,我问一个藏族女孩,“爱”在藏语里怎么说?她想了想,然后笑着摇了摇头。我以为她是羞涩,不好意思说;或者,压根儿就不会说,因为她并不是在牧区长大的,对自己的母语比较陌生。但是,她后来告诉我,“爱”在汉语和英语里都是个很宽泛的词,可以用在很多地方。但在藏语里,不同的爱,有不同的表达,是很具体的。“你问的是哪一种爱呢?”是啊,我问的是哪一种爱呢?这次轮到我羞涩和失语了。
同类推荐
热门推荐
邪尊独宠:腹黑萌宝俏娘亲
苏墨染,21世纪古武世家天才捉妖师,还没来得及一展抱负,就莫名穿越到玄幻大陆。成了一个毫无灵力废材大小姐也就罢了,还未婚先孕!差一点就被逐出家门。你们问我孩子爹是谁,我也想知道好不好?苏墨染发誓她真的不是在袒护那个不知道是谁的奸夫好不好!什么套路,什么剧情?!炮灰一般的二小姐也就罢了,怎么长老族亲斗对她意见那么大?她竟然还成了捡来的孩子,而一个邪魅魔尊死不要脸的贴上来认亲戚又是什么鬼?说好的逆天改命,装逼打脸走天下,就这么搁浅了。打不过逃不掉,还被吃了豆腐。她咆哮一声,邪尊你够了!他邪魅一笑,娘子,再来千万次如何!好吧,就当是多了一个打手。邪尊在手,天下任她走!【情节虚构,请勿模仿】