登陆注册
10446900000002

第2章

Dr. Monzales has left, and Elliot is talking.

There was a silence and he had to fill it.

He's slouched on the desk chair, his long body awkwardly arranged, telling us about his plans to meet Aula the documentary filmmaker at an illegal pop-up restaurant inside a condemned Manhattan water tower. "They bring in these top chefs," he's saying.

"Elliot. Seriously. Shut up."

He stares at me. Sits up a little. Rubs a hand across his face.

And I feel bad, because what do you talk about on a night like this?

Nine and a half hours to go. And there's nothing left that I want to discuss.

"Turn on TV," I instruct the room.

Mum tenses. She glances at Dad, as though expecting him to make some kind of reasoned objection. But maybe Dad is as exhausted and out of alternatives as I am, because he only pushes me into a better position for viewing the screen.

I watch as a tiny woman in a glittering pink leotard spins on the spot. She leaps and is caught by a vaguely familiar older man wearing what looks like a matador's cape.

"You had one like that," Elliot says.

"Not quite so many sequins," I point out.

I'd be surprised he remembers, but a photo of me wearing it, one satin-shoed foot up on a barre, did once hang above the radiator in the hall. (When I was ten, I took it down myself, because I knew no one else would. I didn't throw it away. I just put it in a kitchen drawer, where it became buried by the general detritus of life.) Yeah, I used to like dancing. No, it isn't something I want to watch.

"BBC America," I say.

The channel changes, and as I kind of hoped-not a wild hope, in all honesty, because BBC America is pretty reliable on this score-a Top Gear rerun is showing. An old one, from before Jeremy Clarkson hit that producer and everything changed.

Elliot turns to me. "You complete cock."

Reflexively, Mum says, "Elliot!"

But it's not an insult. Well, Elliot doesn't mean it as one. It's a term of abuse the presenter James May is particularly fond of. He's always calling one of the others a "complete cock." Now it's a kind of in-joke between Elliot and me.

The truth is, I have zero interest in the latest cars, or boyish escapades in cars. Dad loves Top Gear. Strange, maybe, for someone who loves trees, but there you go. I grew up with it. Next to being with my family, it's the closest I can get to home here in America.

Tonight, it's one of the specials. They're driving off on the hunt for the true source of the Nile. Hammond leaps about in kidlike excitement while Clarkson bellows melodramatic instructions, and I feel myself start to relax.

I have Mum, Dad, Elliot, and Top Gear. It will no doubt seem inexplicable to any normal eighteen-year-old girl, but I can't help thinking there could be far worse ways to spend what could be the last night of my life, and certainly the last night of my life as I've known it.

Next time I wake up, it'll be to go to surgery. The time after that, it will be in someone else's body…

Before any of us signed even the initial papers, Dr. Bailey, the hospital's chief psychologist, sent a report recommending that while it would be helpful for me to learn a few fundamental facts about the donor, the procedure should be essentially anonymous.

He wrote:

Experience with face transplantation in particular suggests that detailed knowledge about the donor is detrimental to recovery. Recipients tend to focus on the dead person's identity rather than their own.

This report arrived a couple of weeks after I first met Dr. Monzales, at our home in London.

The four of us (Elliot was at a lecture) were sitting around the table in our cluttered kitchen with mugs of tea. Dad, who doesn't notice this kind of thing, gave Dr. Monzales my favorite, which features a skateboarding cat, a parrot perched on its head. The incongruousness of that mug in his hand made everything seem even more surreal. Weirder than anything I could have dreamed up.

Mum is a brain surgeon. Her specialty is implanting electrodes to treat Parkinson's disease. Before Dr. Monzales arrived, Mum told me only that she'd met him many times at conferences, he was based in Boston, he was in London for a meeting, and he might have an idea of how to help me.

"It is a radical idea," she said, after a moment. "But I really think we should hear him out."

"So perhaps you have heard my name or you have looked me up?" Dr. Monzales said. He sipped over the parrot's head. "Maybe you heard about the first human head transplant, in China?"

I nodded in answer to the second question, not the first. Of course I'd heard about it. It had been all over the internet and TV. I glanced hard at Mum. Was this his "idea" of how to help me?

"I was joint lead surgeon on the procedure," he went on. "I have left my co-surgeon to the limelight. I don't care so much for attention. I prefer to focus on the work. And some work that has not yet been made public"-he lowered his voice a little-"is my development of an alternative with colleagues at Harvard Medical School."

His gaze intense, he said, "Rosa, the animal trials we have been obliged to perform show that brain transplantation can work spectacularly well. The recovery time is long-a few months, not weeks, as there are many new nerve pathways to be created. But the main advantage for a person, compared with a full head transplant, will be the absence of major neck scarring. A typical physical appearance-the scars hidden by hair, no obvious sign of major surgery. I believe this is the way to go, especially for people in your kind of circumstance, of your kind of age. When your mother approached me, and I heard about your case, I thought, 'Yes, perhaps you will be an excellent first candidate.'"

"Are you serious?" I asked him.

"About your suitability?"

"About putting my brain into someone else's body!"

"Look at the long evolution of transplantation," he said, his palms spread. "Consider what was once so controversial but now is routine, or close. The liver, the kidneys, the lungs, the eyes, the heart, the face-and so why not the brain? I am very, deeply serious."

I looked again at Mum. She nodded. "I believe it is achievable."

Dad was sitting next to me. He put his hand over mine.

"Not that this is the major concern in your mind," Dr. Monzales went on, "but you would not need to worry about the cost. The hospital has received some very large endowments. Everyone there is eager to pioneer new treatments to save children's lives. A treatment like this would be revolutionary."

Maybe Dad read my mind. "I know it sounds crazy, Rosa, and it'll take time for you to even get your head around the idea, but perhaps it's worth thinking about?"

Dr. Monzales nodded. "Of course, you will need plenty of time to think, to talk. Our chief psychologist can be in touch, to talk everything though, and if you would like, he has material he has prepared that he could send to you to read. If it is any reassurance, I have, I think, the same understanding of how outlandish the idea sounds but also the same certainty of success as when NASA sent astronauts to the Moon. It would be a giant leap for you into your own future, Rosa. And it would give hope to so many."

"…You are serious," I said.

My head felt thick, my thoughts blurry. I'm not sure if I was disgusted or excited or afraid of hoping again.

Maybe all of the above.

After he left, Mum and Dad came back to sit on either side of me.

"In the end, it will be your choice," Mum said, and I think she was trying to believe she meant it. "If you eventually decide you don't want to do this, that's okay." But I could see in her eyes, as well as Dad's, that only something other than certain death would be "okay."

And so, after a lot of conversations with Mum and Dad, Dr. Bailey, and Elliot ("I'll take a year out of uni, Rosa; maybe I can even do a semester out there on American literature; I'll come to Boston, Mum and Dad'll have an apartment-I'll be there with you"), six weeks later, Dr. Monzales appeared on Mum's laptop screen with news of a potential donor.

This time, Elliot was there, too. We were all huddled at the table, watching him on Skype.

"Apologies that I cannot be there in person, Rosa. But I wanted to discuss this with you as quickly as possible. There is no easy way for you to hear this information. So, let me simply lay it out. This is what I can tell you: She is American. She is eighteen. She has loving parents. She was happy. Tragically for her and her family, an accident has left her in an irreversible coma."

"What kind of accident?" I asked him.

"All I can tell you is that it was a near-drowning, and there was no prolonged pain. And that her parents have undergone counseling. And they are willing to give their consent to the surgery. I know Dr. Bailey has recommended only a very limited exchange of personal detail, and the girl's parents agree-in fact, they have requested anonymity. So I'm afraid that is all I can tell you about her, except for her first name: Sylvia. And also, we have a picture. If you would like to see it. If it's all too much now, I can show you another time."

"I'd like to see it," I said, my throat tight.

He looked down, at his desk, I guess. A rustling sound came through the speakers. My heart like a ball of molten metal, I waited. Then he lifted a photograph up to the camera.

I stared at a girl with wide-set, deep brown eyes, olive skin, thick, wavy dark hair to her shoulders, and dimples in her cheeks. Pretty. Normal-pretty. Prettier than me. Nice-if that's something you can tell from a photograph. She was sitting on a sofa, in jeans and a black T-shirt. Around her neck was a heart-shaped amber pendant on a silver chain. Who gave her the necklace? I wondered. Her boyfriend? Her mum, on her last birthday? The last birthday she'd ever know.

Tears flooded my eyes. I had to sit there, helpless, while Mum jumped up to find a tissue.

Dad wrapped an arm around my shoulders. Elliot pulled his chair closer. The color had drained from his face.

From the screen, Dr. Monzales said quietly, "If you make the final decision to proceed, there will be many tears, Rosa. Of fear, I am sure. Uncertainty. Frustration, in the rehabilitation. But in the end, I believe, of joy. For Sylvia, unfortunately, there is no hope of recovery. But it need not be like that for you."

On the TV in my hospital room, the night before the surgery, Clarkson, Hammond, and May huddle over a battered map-they're still searching for the "true" source of the Nile-and Elliot drags his chair over to mine.

Eyes on the screen, he says to me, "Greggs vanilla slices."

A smile flickers on my mouth as I say, "Ginsters chicken and mushroom slices."

"Cheryl Cole's flowery bottom."

I think for a moment. "The stained bottom of a mug accustomed to Yorkshire Tea."

"The B&Q bank holiday bonanza!"

"The M&S ten-pound deal."

Mum says, "What are you talking about?"

Elliot looks at her. "Home."

"The Palace of Westminster," she says after a moment.

He shakes his head. "As usual, you're totally missing the point."

I shush them. Clarkson and May are scrambling across an arid landscape-I'm not sure what happened to Hammond-and Dad reaches for my hand. I can't consciously feel pain or pressure, heat or cold. But there's an unconscious part of me that feels Dad's hand. Suddenly, I'm more tired than I can ever remember.

My eyes close.

I jerk them open.

They close.

I never find out whether Clarkson or May finds the true source of the Nile, because here, now, in my hospital room, I fall asleep.

· · ·

When I wake up, I'm on my back.

Panic hits. My heart pounds. Skips. Shudders.

The digital clock on the desk shows 4:16 A.M. The six flicks to a seven. The air is filled with an intense, sweet scent: lemons. Someone lit my candle.

Mum is gone. Dad and Elliot are asleep on their chairs. I can't reach them. The TV is off. I have less than half an hour of consciousness left. And then? The panic turns bitter.

Somehow, Elliot must sense this, because he stirs. He pulls himself up straight. "You awake?"

"Yeah," I breathe.

I hear the hum of the room, the hidden electronics, see the tiny green flash of the smoke alarm set into the ceiling. My senses strain, flailing desperately for something to hold on to.

And Elliot, who in so many ways is so different from me, says: "When people say what matters is what's on the inside, not the outside, they're right. You know that."

"I think that's probably officially the first time someone's ever said that to a person who's about to have no outside," I tell him.

"You'll have an outside. It'll be different. But you will still be you. Irritatingly, you still won't think my cartoon captions are funny."

"Irritatingly, you will still be a dick."

"And if I had the body of David Beckham-who, incidentally, I have a lot of respect for-I'd still be a dick. And I'd still love you. And I'd still be about to tell you my caption for that cartoon of that man climbing through the window-"

"Please don't."

"Point proved."

"What point is that?" I ask him.

"Switch off the lights and I'm still me, and you're still you. If you don't like what it's like afterward, we'll go and live somewhere dark and just be us, the same as we've always been. Except you'll be able to walk and you won't be about to die."

I'm going to cry.

I don't want to cry.

"Somewhere dark?"

"Yeah."

I swallow. "Like a crypt?"

"Like a house with the lights off, with very thick curtains." Believe it or not, he sounds serious.

"There are prison cells in China they call the dark cells," I tell him. "They're so small you have to crawl into them. After a few years, your hair turns white."

"I could live with white hair."

"Elliot-"

"No, listen. I mean it, Rosa."

"You'd live in the dark with me?"

"You don't change who someone is by turning off the lights."

There's a knock on the door. It opens. Elliot blinks.

Though I don't look at the two silhouettes, I sense their presence. I'm still focusing on Elliot. His T-shirt is crumpled, his hair is a mess, but his eyes tell me none of that matters.

"So that caption?" I breathe.

His gaze doesn't flicker. Not even now, as Dad jerks awake and two figures in green smocks and loose green pants bustle in. It's Jane-her brown hair clipped back, the tiny crucifix around her neck gleaming-and her plump colleague, Drema. They pad toward me, saying words I don't hear.

"I'll tell you when you wake up. Give you something to live for." He grins.

同类推荐
  • A Topps League Story

    A Topps League Story

    Diego Prado has spent most of his time on the Pines' bench. But when Danny O'Brien goes on the disabled list, Diego gets a chance to play—and he's on a winning streak! Danny wants one of Chad's "magic" baseball cards to get back in the game. Diego wants to keep playing. What's a batboy to do?
  • The Hunter and Other Stories
  • The Piano Teacher

    The Piano Teacher

    The most popular work from provocative Austrian Nobel laureate Elfriede Jelinek, The Piano Teacher is a searing portrait of a woman bound between a repressive society and her darkest desires. Erika Kohut is a piano teacher at the prestigious and formal Vienna Conservatory, who still lives with her domineering and possessive mother. Her life appears boring, but Erika, a quiet thirty-eight-year-old, secretly visits Turkish peep shows at night and watched sadomasochistic films. Meanwhile, a handsome, self-absorbed, seventeen-year-old student has become enamored with Erika and sets out to seduce her. She resists him at firstbut then the dark passions roiling under the piano teacher's subdued exterior explode in a release of perversity, violence, and degradation.
  • The Spy's Son
  • Egyptian Journal

    Egyptian Journal

    This is a first-hand journal about the Goldings' travels through Egypt, soon after winning the Nobel Prize, living on a motor cruiser on the Nile. Nothing went quite as planned, but William Golding's vivid and honest account of what actually happened, and of what he saw and felt about ancient Egypt and the exasperations of the living present, will delight his innumerable admirers and everyone who visits Egypt. "e;One of the funniest anti-travel books I have ever read"e;. (Daily Telegraph). "e;No previous book brings you so close to Golding the man. It bulges with abstruse knowledge ...and is often screamingly funny…Hugely enjoyable"e;. (The Times).
热门推荐
  • 忏悔录(上)

    忏悔录(上)

    《忏悔录》是一部复杂多义的著作。“忏悔录”一词,其古典拉丁文原义为“承认、认罪”,在教会文学中转义为承认神的伟大,有歌颂的含义。奥古斯丁此书着重后一种意义,即历述一生所蒙受的天主恩泽,从而发出对天主的歌颂。但世人一般都注重其第一种意义,将其视为奥古斯丁的自传和个人忏悔,“忏悔录”遂成为“自传”的别名。奥古斯丁的哲学分为两大部分,即纯粹神学和从属于神学的哲学,前者是关于创世主上帝的论述,后者则讨论上帝创造万物、创造宇宙的问题。这两部分内容在《忏悔录》中都得到了充分的阐述。罗素的看法有所不同,他对奥古斯丁评价甚高,认为奥古斯丁虽然并不专心致力于纯粹哲学,却很好地表述了它,并显示出了非常卓越的才能,《忏悔录》就是最好的纯粹哲学作品。
  • 佛说大自在天子因地经

    佛说大自在天子因地经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一不小心总裁爱上我

    一不小心总裁爱上我

    她从来都没有想过世界百楼的总裁会爱上自己,然后他们会住在一起。她大大咧咧一点也不完美,无话不说,没有一点淑女的样子,她喜欢喝酒,是个酒鬼,可他却偏偏对她一见钟情。她是他捧在手心里放在心尖上的宝贝,只要是她想要的他都会给她。她遭到了背叛,被人陷害想治她于死地,她失踪在他的世界里整整一年。这一年里他疯了的寻找着她,一年后她站在他的面前,她却成了一个说不了话的哑巴,他的心彻底的碎了。
  • 小花仙之虚空

    小花仙之虚空

    (已准备停更或弃更)夏安安神秘消失,出现了神秘少女,她拥有强大的力量,库库鲁该如何应对。神秘的少女拥有神秘的身份,她到底是好是坏,夏安安为何会失去记忆……一切谜团终将解开。
  • 温室大棚蔬菜栽培与病虫害防治技术

    温室大棚蔬菜栽培与病虫害防治技术

    本书深入介绍了科学种植、生产加工等新工艺、新技术,切实帮助广大农民提升科学技术水平,引导农民朋友们脱贫致富,轻轻松松奔向致富之路。
  • 新兴热门职业使用手册

    新兴热门职业使用手册

    《新兴热门职业使用手册》经过精挑细选,介绍了目前我国那些新兴的、热门的、发展前景好的职业概况,让你可以全面了解我国的人才需求现状。全书结构清晰、语言简洁,列举了从事这些职业所必须的知识技能和学历、经验要求,对职业特点、薪酬水平以及发展前景做了简明扼要的分析归纳,让你可以真实地了解到从事这些职业的人们的工作状况。
  • 浅浅动情

    浅浅动情

    太平盛世下的二货编剧,因为写剧本足不出户,于是乎,闺蜜看不惯,金口一开,送了她一个外号:“古墓小龙女”因为皮肤白。秦若书不服,说这是捂的,虽然我的确很白。竞争对手,落选金牌编剧,于是造谣:“你是抱上了盛宸铭的大腿,上了他的床,才有了今天这个位置。”sorry,说什么?明明是你想上他的床上不去,就把我拉下水,你心眼瞎不瞎呀?她同样是老妈心头的一块心病,26岁了,嫁不出去。excuseme?妈,我才26岁,93年生。秦若书自白:我爱过一个人,全身心的爱上他,所以即便她不在了,我也不想选择除他以外的任何人。然而,忽然有一天,庆功宴上被人设计,和一个人上了床,做了事。第二天醒来之后,欺负了她的男人说:“我们结婚吧!”秦若书:“慢走不送谢谢。"是她太单纯还是男人太狡猾,第二天竟主动找上门,用一枚有钥匙的戒指威胁要上节目的她:结婚,我帮你摘下来,不结婚,你就一直带着它。民政局门前,两张红本,某男一脸骄傲:“简太太你好!”男主:“鄙人简安之,23岁,交大医学博士,上海第一人民医院心外科大夫,往后多多指教,我亲爱的简太太。”秦若书:“滚,你个花狐狸!”但实际上,花狐狸不花,花狐狸是奶狗戏美男子。
  • 太上老君说常清静经注

    太上老君说常清静经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 再爱,宠妻成瘾

    再爱,宠妻成瘾

    当年,他突然失踪。如今他以残缺的身子重新出现在她面前。为了领养艾滋病儿童,她与他成为竟以此理由结婚。再爱,他是祁总,他承担着一个集团的盛衰,一个家族的责任;她是小编,一个任性离家的小姑娘,陪他行走,帮他撑起他的商业王国。就是这么两个人,从大学纠缠至社会,也许晚点相遇,让成熟的他遇见懂得温柔的她,更长久。不知道该如何去形容这个故事,我希望它能遇见懂得它的读者,不悲很宠小虐1V1。
  • 学会妥善应对灾难

    学会妥善应对灾难

    《青少年安全健康自我保护丛书:学会妥善应对灾难》内容丰富,语言简明扼要,可操作性很强。作为一本青少年安全健康自我保护书,可以让广大青少年读者了解如何应对灾难,并且积极进行自救和救助他人的种种策略,增加其面对灾难的信心和勇气,从而保护好自己和他人的生命。