登陆注册
10463100000011

第11章

About the Heart Sutra

November 21, 1974

Dear Soen-sa-nim,

I have some questions concerning the Heart Sutra:

1. The Sutra says that in Nirvana there is "no-attainment, with nothing to attain." But then it says, "All Buddhas of past, present, and future depend on Prajna Paramita and attain Anuttara Samyak Sambodhi." Why is Nirvana not attained, but complete enlightenment, Anuttara Samyak Sambodhi, is attained?

2. What is the difference between Nirvana and Anuttara Samyak Sambodhi-between 180° and "like this"-such that 180° is not attained and 360° is attained?

3. When the mind disappears at 180°, doesn't the "like this" mind automatically appear?

4. The first part of the Sutra says, "Form is emptiness, emptiness is form." But the second part says, "In emptiness there is no form." One sentence says they are identical, one sentence says they are not. I think I understand, but can you say something about this?

Sincerely,

Ed

November 29, 1974

Dear Ed,

Thank you for your letter. How are you doing lately? Is it good or bad?

In answer to your questions:

1. "Why is Nirvana not attained?"-I hit you.

"Why is Anuttara Samyak Sambodhi attained?"-The sky is blue, the grass is green.

Do you understand my answers? Then you understand no-attainment and attainment.

2. You ask about the difference between Nirvana and Anuttara Samyak Sambodhi. Nirvana is like an empty mirror-no good, no bad, no color, no form, no anything. But when yellow comes, the mirror reflects yellow; when red comes, the mirror becomes red. To dwell in Nirvana for a long time is to be attached to emptiness. This is no good, because then you can't save all people. In Nirvana there are no people, no Buddhas, no suffering, no happiness-only quiet. So it is being attached to this serenity, being attached to your own peace. But past 180°, you arrive at 360°. Then everything is clear. Happiness is happiness; suffering is suffering. So when you meet people who are suffering, you save them from their suffering. When you meet people who are happy, you are happy together. You must teach the true way. The true way is the great Bodhisattva way. If you find the great Bodhisattva way, this is 360°.

3. You ask, "When the mind disappears at 180°, doesn't the 'like this' mind automatically appear?" 180° is only true empty mind. "Like this" mind is the mind that neither appears nor disappears. But what is true empty mind? What is the mind that neither appears nor disappears? It is very necessary not to be attached to name and form. 180° and "like this" are only teaching words. Don't be attached to words.

4. "Form is emptiness, emptiness is form."-This is 90°.

"No form, no emptiness."-This is 180°.

But if you are not attached to words, these two are the same. So we divide: form is emptiness, emptiness is form; no form, no emptiness. Next, gatē gatē paragatē parasamgatē bodhi swaha. This means that form is form, emptiness is emptiness. You must understand these three kinds. But of these three, which one is correct?

If you say that any are correct, I will hit you thirty times. But if you say that none are correct, I will still hit you thirty times.

So what is the true meaning of the Heart Sutra?

Here is a poem for you:

After so much suffering in Nirvanic castles,

what a joy to sink into this world!

People wearing silk clothes,

Buddhas dressed in rags,

a wooden man walking in the evening,

a stone woman with a bonnet-

for the first time you will see,

when you can cup your hands

and pick up the moon as it floats

on the still surface of a pond.

Sincerely yours,

S.S.

同类推荐
  • Where Eagles Nest

    Where Eagles Nest

    Lynn needs her guardian's permission to marry--and his stepson, Paul Loukas, would never let that happen. Still, Lynn craves freedom. And with her options limited, she marries Paul in a desperate bid to gain her freedom.Years ago, Paul was in love with Lynn. And he can still deny her nothing--except the freedom she needs. His kisses fill her with desire, and soon Lynn begins to wonder whether the freedom her heart longs for is the freedom to leave--or stay.
  • Elizabeth and Zenobia

    Elizabeth and Zenobia

    Abandoned by her mother and neglected by her scientist father, timid Elizabeth Murmur has only her fearless friend, Zenobia, for company. And Zenobia's company can be very trying! When Elizabeth's father takes them to live in his family home, Witheringe House, Zenobia becomes obsessed with finding a ghost in the creepy old mansion and forces Elizabeth to hold séances and wander the rooms at night. With Zenobia's constant pushing, Elizabeth investigates the history of the house and learns that it does hold a terrible secret: Her father's younger sister disappeared from the grounds without a trace years wkkk.netth and Zenobia is a wonderfully compelling middle-grade story about friendship, courage, and the power of the imagination.
  • The Spy's Son
  • Honey and Jam

    Honey and Jam

    In the tradition of cooking with each season's bounty, Hannah Queen applies the same spirit to her baking, turning out an abundance of fresh cakes, trifles, biscuits, and more. From the citrus of winter to the bright squash of summer, more than 70 classic and modern dessert recipes celebrate locally sourced ingredients. Relish the sweet fruit of the spring with the delectable Rhubarb Custard Cake, and savor the ripe flavors of autumn with the Spiced Pumpkin Cupcakes with Bourbon Buttercream. The wide range of flavors and recipes for year-round baking ensure you will never tire of these fresh indulgences. Featuring Queen's rich photography throughout, Honey and Jam not only showcases a collection of rustic desserts, but also captures the sprawling forests and farmlands of Blue Ridge, anchoring each recipe in the backdrop of the Southern Appalachian Mountains.
  • The Abominables
热门推荐
  • 千金压顶:相公请勿动

    千金压顶:相公请勿动

    她,一无才貌,二没气质,三无节操,四体不勤,五谷不分,六人不喜,七姑不爱,八种恶习,九分荒唐,十分不好!虽是相府千金,却与大家闺秀八竿子打不着,丞相大人亦因为这个女儿被人诟病,被谏官弹劾,在朝堂上和京城中抬不起头来!只是,打也打了,骂也骂了,这相府千金依旧我行我素,毫无改进,总是自己的亲骨肉,大齐相爷也只能仰天长叹,养不教,父之过啊!自此,小女子与发小打架,与皇子斗殴,绑架神医,调戏黑老大,欺女霸男,纵横天下,任性妄为!更傲娇自得,扑到相公,笑声如铃:相府千金压顶,相公不要乱动哦!
  • The Book of Snobs

    The Book of Snobs

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 刀与千岁

    刀与千岁

    九千岁面无表情背着手,手中握着刀,然后踏在城头,俯瞰城下。城下,千军万马,噤若寒蝉!昔有天人鼓,三声震九霄。今有九把刀,刀刀催人老。
  • 重生之捕嫁君妃

    重生之捕嫁君妃

    穿越成丞相府的草包大小姐,脑子里多了原主前世今生的记忆,原以为可以浑个风声水起,谁知道跌落谷底。既然玩不了宅斗宫斗,那就带着包子种种田抓抓贼,可有孩子他爹却不同意……
  • 十月围城(独家完结)

    十月围城(独家完结)

    【《十月围城》小说完结版7月15日12点独家发布,领先电视剧播出一步,敬请阅读。电视剧由钟汉良、刘小小主演,4大卫视热播中】清末民初的省港地区,一个草根小人物——车夫阿四的逆袭。宣统二年,同盟会在香港商议举行大规模反清起义活动。广东将军铁山奉诏刺杀孙中山。为了确保孙中山顺利召开会议并且安全离开香港,富商之子李重光甘愿作为孙中山的替身便于引开铁山等人的注意力,要求黄包车夫阿四故意拉着重光在众目睽睽之下逃亡,于是遭到了铁山的杀手层层围追堵截……
  • 第一夫人嫡女毒妻

    第一夫人嫡女毒妻

    第一次见面,她安安静静的看着他,他冷冽警告,“小丫头,别想把将军府拉进这趟浑水里。将军府,你动不得。”后来慢慢接触,她生气的看着他,“别想拿吃的收买我,我不吃这套。”“哦?你不想吃点心,难道想吃我。”他凑近她的脸庞轻声说道,就像情人之间的丝丝窃语。到后来他对着被他挑于马下的紫衣男子说道,“这万里河山归她,而她,归我。”最后的最后他把她压在床上,“阿暖,即使这世上有千千万万个与我有缘的人,我会选择你,也只会选择你。”
  • 5分钟拉伸减压纤体

    5分钟拉伸减压纤体

    随着现代人健康意识的日益增强,对健康的要求越来越高。健康的标志之一就是筋骨柔软度。想要增加身体的柔软度最简单的方法就是每天进行有规律的拉伸。几分钟拉伸可以减压、瘦身、缓解肌肉紧张和僵硬,减轻腰酸背痛,扫清久坐给身体带来的各种不适,并根据人群不同,来细分并设计出不同的拉伸动作。内容详尽、具体,极具有指导性和实操性。
  • 无限进化御兽

    无限进化御兽

    灵气复苏,恐怖来袭!屠宰场的屠夫如同死猪一样被挂在木架上……某公司员工全部被挖走心脏……死党的脑袋滚落在脚边……凶残的充气娃娃……【灵气复苏的御兽文,欢迎读者们来戳!】………无限进化御兽①群:457923530
  • 瓜洲闻晓角

    瓜洲闻晓角

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 小制作

    小制作

    文章讲述的是:两用纸飞机模型;蚕生活史的制作;鸡蛋保护器;会滑冰的机器人;小巧精致的桥;高效消烟除尘装置;听话的蝴蝶等内容。