登陆注册
10463100000011

第11章

About the Heart Sutra

November 21, 1974

Dear Soen-sa-nim,

I have some questions concerning the Heart Sutra:

1. The Sutra says that in Nirvana there is "no-attainment, with nothing to attain." But then it says, "All Buddhas of past, present, and future depend on Prajna Paramita and attain Anuttara Samyak Sambodhi." Why is Nirvana not attained, but complete enlightenment, Anuttara Samyak Sambodhi, is attained?

2. What is the difference between Nirvana and Anuttara Samyak Sambodhi-between 180° and "like this"-such that 180° is not attained and 360° is attained?

3. When the mind disappears at 180°, doesn't the "like this" mind automatically appear?

4. The first part of the Sutra says, "Form is emptiness, emptiness is form." But the second part says, "In emptiness there is no form." One sentence says they are identical, one sentence says they are not. I think I understand, but can you say something about this?

Sincerely,

Ed

November 29, 1974

Dear Ed,

Thank you for your letter. How are you doing lately? Is it good or bad?

In answer to your questions:

1. "Why is Nirvana not attained?"-I hit you.

"Why is Anuttara Samyak Sambodhi attained?"-The sky is blue, the grass is green.

Do you understand my answers? Then you understand no-attainment and attainment.

2. You ask about the difference between Nirvana and Anuttara Samyak Sambodhi. Nirvana is like an empty mirror-no good, no bad, no color, no form, no anything. But when yellow comes, the mirror reflects yellow; when red comes, the mirror becomes red. To dwell in Nirvana for a long time is to be attached to emptiness. This is no good, because then you can't save all people. In Nirvana there are no people, no Buddhas, no suffering, no happiness-only quiet. So it is being attached to this serenity, being attached to your own peace. But past 180°, you arrive at 360°. Then everything is clear. Happiness is happiness; suffering is suffering. So when you meet people who are suffering, you save them from their suffering. When you meet people who are happy, you are happy together. You must teach the true way. The true way is the great Bodhisattva way. If you find the great Bodhisattva way, this is 360°.

3. You ask, "When the mind disappears at 180°, doesn't the 'like this' mind automatically appear?" 180° is only true empty mind. "Like this" mind is the mind that neither appears nor disappears. But what is true empty mind? What is the mind that neither appears nor disappears? It is very necessary not to be attached to name and form. 180° and "like this" are only teaching words. Don't be attached to words.

4. "Form is emptiness, emptiness is form."-This is 90°.

"No form, no emptiness."-This is 180°.

But if you are not attached to words, these two are the same. So we divide: form is emptiness, emptiness is form; no form, no emptiness. Next, gatē gatē paragatē parasamgatē bodhi swaha. This means that form is form, emptiness is emptiness. You must understand these three kinds. But of these three, which one is correct?

If you say that any are correct, I will hit you thirty times. But if you say that none are correct, I will still hit you thirty times.

So what is the true meaning of the Heart Sutra?

Here is a poem for you:

After so much suffering in Nirvanic castles,

what a joy to sink into this world!

People wearing silk clothes,

Buddhas dressed in rags,

a wooden man walking in the evening,

a stone woman with a bonnet-

for the first time you will see,

when you can cup your hands

and pick up the moon as it floats

on the still surface of a pond.

Sincerely yours,

S.S.

同类推荐
热门推荐
  • 腹黑王爷,王妃要休夫

    腹黑王爷,王妃要休夫

    “愿得一人心,鹿车共挽”是民间医女苏宛儿的愿景,她被城府颇深的三皇子算计,从二皇子手中夺走成了其王妃。两位皇子夺嗣的斗争波谲云诡,宛儿利用神奇的医技帮三皇子脱险。在一次次受情伤之后,宛儿投入了默默爱她的复仇王子南宫聿怀抱,而且离奇身世被揭开。宛儿利用智慧和神奇的医技,斗败情敌安柔,帮南宫聿复国。又北上乔装入宫,以毒攻毒击败宿敌颜嘉仪。三皇子和南宫聿都深爱宛儿,互不相让。宛儿该何去何从?
  • 警世钟

    警世钟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 仙武帝尊

    仙武帝尊

    在下白如墨,以刀相邀,请君共赴无间。转世的北落仙尊再登天路,镇压世间一切敌!
  • 都市妖鬼录

    都市妖鬼录

    你相信这个世界上有鬼怪吗?我原本是一名普普通通的大学生,本以为我的一生就会这样平淡无奇的度过,却没有想到在来到这座隐秘的小城之后身边却陆续的发生了许许多多诡异的事情。半夜敲响的棺材板、没有瞳孔的野狼、死而复生的神秘女子……我与神秘的除妖师温先生相遇,以及身边的两个好友一起,踏上了光怪陆离的神秘世界。
  • 谢女士 谢女士

    谢女士 谢女士

    《谢女士谢女士》是作者谢舒以自己在纽约的生活见闻为内容所写的一本散文集,从20世纪80年代入美国陪读,到现在定居在美国,主要包括初入美国时打工的经历、在美国的中国人的传奇或生活、西方人的生活状态等,文笔老练,表达出对祖国诚挚的感情,也表达出了作者对时代的反思。她写纽约江湖的镇江老板仍然惦记深埋故里的金子,她写国内屈辱国外风光最后死于骨癌的“小曹”,写靠经营饭店而去做收藏的邓先生,写少女时代为红军送信年老后在美国治病的周老太……
  • 重塑诸天万界

    重塑诸天万界

    原名《谁说我是植物人》。意外激活了自身的天赋异能的丛林,在一系列的事件中,接手了父母预留给他的祖地。触碰到父辈们的不为人知的一面。混乱的诸天,破碎的世界,残破的星球,哭泣的生灵……。种种经历,让丛林不断成长。父辈仍在拼搏,我辈当需奋起直追。一起,去拯救多灾多难的万界吧。
  • 记忆感应师·冰九

    记忆感应师·冰九

    清晨,爱蜜莉还半梦半醒间就被一个男人掀开了被单,她惊吓得瞬间清醒。原来是她那个外表英俊,内心狠毒的男主人弗洛斯特。“赶紧起来整理行李!”他冰冷不带感情的语调说,“等一会儿飞机就要起航。”“什么飞机?”爱蜜莉把被单抢回来,盖住脸说,“难得周日放假,干啥吵我起床?要去旅行,自己去就行了!”“不是去旅行,是去找一个我的老朋友,唐博士的学生。”听到是她父亲以前的学生,爱蜜莉整个精神都来了。
  • 戒烟进行时

    戒烟进行时

    在本书中,作者以心理学理论为基础,并以多年来临床行医的大量例证为依据,深入浅出地论证了轻松地、逐渐地戒烟的可行性和具体方法,通俗易懂,切实可行,是现今社会中正在尝试戒烟的人们的一剂良药。
  • 幽默开心豆(珍藏版)

    幽默开心豆(珍藏版)

    幽默能使你化被动为主动,凸显你的从容和大度!懂得幽默,开口就是智慧,发声就是天籁!生活中的每个人都应当学会幽默。多一点幽默感,少一点气急败坏,少一点偏执极端,少一点你死我活。幽默是什么?是我们生活中不可缺少的开心豆。幽默开启心灵之门,让你的思想在自由王国翱翔;幽默开启智慧之门,让你的创造力尽情地喷涌;幽默开启解脱之门,让你摆脱世俗的烦扰,保持一颗纯净的心;幽默开启宽容之门,让你化敌为友并拉近你和他人的距离!
  • 培养青少年观察能力的断案故事

    培养青少年观察能力的断案故事

    《培养青少年观察能力的断案故事》讲述了历史上的名人如何发散思维,创造发明的小故事,从而启发读者的思想。