凯特琳和迦勒一起站在修道院外的大型开放式露台上，望着窗外的夜色。远远地，透过三月光秃秃的树木，她能看到哈得逊河。她甚至可以看到远处驶过河岸的汽车的微弱灯光。夜晚一片静默。
“我想我需要你回答我一些问题，迦勒。”在片刻的沉默后，她轻轻地说。
“我知道你会问我。”迦勒回答道。
“我在做什么？你以为我是谁？”凯特琳问道。她花了几秒钟鼓起了勇气问了最后一个问题：“为什么要救我？”
迦勒凝视了地平线几秒钟。她不知道他在想什么，甚至不知道他是否会回答。
最后，他转身面对着她，直直地注视着她的眼睛，他的凝视有一种压倒一切的力量。她就算想，也无法把目光移开。
“我是一个龙人，”他坦白地说，“来自怀特家族。我已经活了三千多年，我在这个家族也有八百年了。”
“我为什么会在这里？”
“龙人不同家族总是处于战争状态。他们的领域性很强。不幸的是，你迷迷糊糊地闯了进来。”
“你是说？”她问，“我是怎么参与进来的？”
他看着她，有点疑惑。“你不记得了？”
她愣了一下，面无表情。
“你杀了人。所以引发了这一切。”
“杀了人？”
他慢慢地摇了摇头，“那么，你不记得了。这不奇怪。第一次杀人都是这样。”他看着她的眼睛，“昨晚你杀了人。一个人类。你吸食了他。在卡内基音乐厅里。”
凯特琳觉得一阵天旋地转。她简直不敢相信，自己会去伤害任何人，但不知何故，在内心深处，她觉得这是真的。她不敢问到底杀了谁。难道是约拿？
仿佛能够读懂她的心思一般，迦勒补充说：“是那个歌唱家”。
凯特琳很难接受，这感觉一点都不真实。她觉得自己刚刚被烙上了一个黑色标记，永远无法复原。她觉得这很可怕，而且失去了控制。
“我为什么会这样做？”她问道。
“你需要进食，”他回答说，“至于你为什么在那里，在那个时间，就没有人知道了。这就是导致这场战争开始的原因。你在另一个家族的领地上。而且还是一个非常强大的家族的领地上杀了人。”
“所以，当时我只是在错误的时间出现在错误的地点？”
他叹了口气，说：“我不知道。可能不止这样吧。”
她看着他：“你是什么意思？”
“也许你注定会出现在那里。也许这是你的命运。”
她思量着，想来想去，不敢问下一个问题。最后，她鼓起勇气问道：“这是否意味着……我是一个龙人？”
他转过身去。几秒钟后，他终于说：“我不知道。”
他转过身来，看着她。
“你不是一个真正的龙人。但你也不是一个真正的人类。你是介于两者之间的——”
“混血儿？”她问道。
“他们会这么说。我不这么认为。”
“那这到底是什么呢？”
“混血儿出生就是龙人。龙人和人类交配，这违反了我们的法律，我们的教义。然而，有时候，不安分的流氓龙人会这样做。如果人类生出了孩子，那这个孩子就是一个混血儿。既不是人类，也不是真正的龙人。这在我们的种族里，是非常受歧视的。与人类交配的惩罚是死刑，没有例外。那孩子会被认为是一个应受到驱逐的人。”
“但我记得你说过，弥赛亚是个混血儿？如果混血儿是他们的救星，他们怎么能瞧不起混血儿呢？”
“这就是我们宗教的矛盾。”他回答说。
“请再多告诉我一些，”她接着说，“混血儿究竟有什么不同呢？”
“真正的龙人从他们被转化那一刻才开始吸血进食。混血儿只要到了一定年纪就会开始。”
她不敢接着往下问。
“什么年纪？”
“十八岁。”
凯特琳苦思冥想。一切都说得通了。她刚满十八岁，她的渴望也才刚刚开始。
“混血儿也是凡人，”迦勒继续说，“像普通的人类一样，他们会死。而我们却不会。”
“如果要成为一个真正的龙人，那么他就必须要被一个真正的龙人转化，需要通过有意图地喂血。龙人不能随意转化别人，因为这会让我们的种族过于庞大。他们要转化别人，必须事先获得主议会的许可。”
凯特琳眉头紧锁，试图理解这一切。
“你有我们的一些特质，但不是全部特质。不幸的是，因为你没有完整的血统，龙人种族将不会接受你。每一个龙人都属于一个家族。如果不是这样的话，那就太危险了。通常情况下，以我的级别，我可以请求接受你，让你加入我们的行列。但考虑到你是混……他们决不会允许我这么做。没有任何一个家族会这么做。”
凯特琳陷入沉思。如果有什么比发现自己不是人类更糟糕的事情，那就是发现自己什么都不是，发现自己不属于任何地方。她不伦不类，游离在两个世界之间。
“那么你们谈论的弥赛亚又是什么呢？关于我是……那一个？”
我们的教义，我们的古老法律，告诉我们，有一天，一个使者，一个弥赛亚，将降临，并带领我们找到失踪的剑。它告诉我们，在那一天，战争将会开始。那将是一场涉及所有龙人种族的全面、最终的战争，战争甚至会蔓延到人类。这是我们版本的启示录。而唯一可以阻止这场战争、能拯救一切的，就是拿到失踪的剑。而能带领我们找到它的人只有弥赛亚。
“当我今晚看到发生在你身上的事情之后，我觉得那个人肯定是你。我从来没有见过任何龙人不受这种圣水伤害。”
她抬头看着他。
“现在呢？”她问道。
他凝视着地平线。
“我也不是很确定。”
凯特琳盯着他。绝望感涌了上来。
“所以，”虽然害怕知道答案，但她还是问道，“这是你救我的唯一原因？因为你以为我会带你们找到什么失踪的剑？”
迦勒盯着她，她能看出他脸上的困惑。
“要不然还会有什么其他的原因？”他回答说。
她倒吸了一口气，感觉当头一棒。所有她对他的爱，她以为的他们之间的联结，统统都没有了。她很想哭。她想转身跑开，但她不知道往哪里去。她觉得羞愧。
“好吧，”她说，强忍泪水，“至少你的妻子会很高兴地知道，你只是在履行你的职责。你没有对任何其他人、任何东西产生任何感情。除了那把愚蠢的剑。”
她转身走开。她不知道她要去哪里，但她必须远离他。她的感情过于强烈，就连自己对此都很费解。
她只走了几英尺，就感觉有一只手拉住了她的胳膊。他把她转过来。他站在那里，俯视着她的眼睛。
“她不是我的妻子，”他轻声说，“我们是结过一次婚，但是那是七百多年前了。婚姻仅仅维持了一年。但是龙人种族，不幸的是，他们很难忘记事情。而且没有离婚手续。”
凯特琳甩开了他的手，“好了，不管她是谁，她会很高兴你回来了。”
凯特琳继续往前走，大步地走。
他又拦住了她，这次，他直接站在她前面，挡住了她的去路。
“我不知道我怎么得罪你了，”他说，“但无论我做了什么，我很抱歉。”
是你什么都没做，凯特琳想说，是你根本不在意我，你不是真的爱我。我只是一样东西，一个结束某些事情的手段。你对我，就像我所认识的每一个家伙对我一样。我原以为，这一次，也许，会不一样。
但是她没有说，相反，她只是垂下头，努力地抑住眼泪。她终于忍不住哭了。她感觉得到滚烫的泪水顺着她的脸颊流了下来。他用手扶起她的下巴，她不得不抬头看着他。
“对不起，”他终于说，听起来很诚恳。“你是对的。这不是我救你的唯一理由。”他深吸了一口气，“我确实对你有感觉。”
凯特琳感觉她的心脏膨胀了。
“但你必须明白，这是被禁止的。法律有非常严格的要求。龙人永远，永远，不能和人类，或混血儿，或任何不是真正的龙人的人在一起。否则，惩罚是死刑。没有其他选择。”
迦勒低头看着她。
“所以，你应该知道，”他终于继续说道，“如果我对你有感觉，如果我不是为了大家的利益才救你，而是包含其他的动机，那就意味着等待我的是死亡。”
“那么，那么，怎么办呢？”她问。她环顾四周，“很显然，我在这里不受欢迎。我应该去哪呢？”
迦勒低下头，摇了摇头。
“我不能回家，”她继续说，“我没有家了。警察正在找我。那些邪恶的龙人也在找我。我该怎么办？我自己一个人出去吗？我甚至都不知道自己是什么了。”
“我希望我可以帮你。我试过，很努力地试过。但我什么都做不了。没有人能违抗议会。否则，我们两个人都会被处死。我现在被判五十年监禁。我不能离开这片土地。如果我这样做，我会被我的家族永远驱逐。你必须明白。”
凯特琳转身要走，但他把她拉了过来。
“你必须明白！你只不过是人类。你的生命在八十年后会结束。但对我来说，是几千年。你的痛苦是短暂的。我的是无尽的。我不能永远被驱逐。我的族群是我所拥有的一切。我爱你。我对你有感觉。甚至连我自己都不明白这种感觉。这是我三千年来没有对任何人产生过的感觉。但我不能冒险离开这里。”
“那么，”她说，“我再问你一遍。我怎么办？”
他只是低了下头。
“我明白了，”她回答道，“我不再是你的牵累了。”
迦勒张开嘴想说话，但这次她坚决地走了。真的走了。
她迅速走过露台，走下石梯。这一次，她真的走了，消失在布朗克斯的夜色中，消失在纽约市的夜色里。她从来没有觉得如此孤单过。
