登陆注册
10909200000008

第8章 刘基:卖柑者言

柑是一种水果,跟橘、橙相近。果树是常绿灌木,叶缘有锯齿,初夏开白色小花,果实扁球形,成熟后呈金黄色,比橘大。

橘,常绿灌木或小乔木,枝上有刺,叶狭长,花白色五瓣。

橙和橘同属一科,果实经霜早熟,圆形黄色,果皮有香气,入药。

桔,多音字,同橘。为了吉利以桔代橘。

“卖柑者言”,一个卖水果的小商人说的话。

刘基,刘伯温,浙江人,元朝的进士,辅佐明太祖朱元璋得天下,与张良、诸葛亮并称。他也是大文学家,与宋濂、高启齐名。

刘基懂兵法谋略,帮助朱元璋打败张士诚、陈友谅、方国珍,创建明朝。民间神化刘伯温,说他前知五百年,后知五百年。比之诸葛亮、姜太公。民间流传的《烧饼歌》,预言明、清、民国以来的大事,据说是刘伯温所作。

举例来说,像“一院山河永乐平”,预言燕王夺取王位以永乐为年号,“八千女鬼乱朝纲”,预言太监乱政,“遇顺则止”,预言大清顺治皇帝取代明朝,“十八孩儿难上难”,预言明朝传至十八代灭亡。“木下一头了,目上一刀一戊丁”,以拆字法预言李自成作乱。这些“谜面”的文字水平很像乡村小庙的签语,生拼硬凑,似出于民间伪托。

实际上刘基正直树敌,仕途一开始就不顺利。朱元璋夺天下时重用,得天下后猜忌。后来刘基生病,丞相胡惟庸带着医生去探望,刘基吃了药,病情更复杂了,六十五岁死亡。据说朱元璋授意胡惟庸下毒。

杭州有卖果水果者,善擅长藏储存柑,涉经寒暑一年不溃腐坏;出拿出来之烨然有光泽,玉质而金色。置于市市场,贾jià价十倍,人争鬻yù买之。

刘基在杭州前后六年,担任过江浙行省儒学副提举,行省考试官。这篇文章是他在杭州时所写,当时年龄大概三十二岁到三十三岁。

杭州有个卖水果的,他有特别的方法贮存柑子,他店里卖的柑子,由秋天经过冬天到第二年夏天还不溃烂,摆出来很鲜艳,好像是玉石做成的,又有黄金一样的颜色,价钱比秋天的新柑高出十倍,很多人抢着买。

水果很难保存,民间常常把橘子埋在麦糠里过冬,橘子外表完好,里面的水分也蒸发掉了。橘子干燥始能“不溃”,这是自然定律,杭州这位卖柑者大概有更好的方法,可以保存得更久,橘子也更像木乃伊。

柑橘是秋天的水果,如果春天、夏天看见“新鲜的”柑,当然欢喜,即使发现不堪食用,仍有观赏价值,可以做馈赠的礼物或祭祀的供品,人如果只买他必需的东西,他活得很实在;人如果能够常常买他“并非必需”的东西,他可能活得很光彩。所以,卖柑者的生意很好。刘基认为卖这样的水果是欺骗顾客,但卖水果的人另有他的“哲学”。

“鬻”,一般的用法是“卖”,在这篇文章里也是“买”。

刘基的古文笔法,显出朴素端庄的风格。古文,指韩愈提倡的散文,他排斥六朝的繁复绮丽。

予贸交易,买得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败旧絮棉絮。

刘基说,我买了一个,剥开一看,没闻到柑子的香气,好像有一股烟扑过来,里面干燥得像旧棉絮一样。前贤写作,在一篇文章里避免重复使用同一个字,除非出于特别的设计。这篇文章开头说,“杭州有卖果者”,以后表示“卖”的意思,换成市、售、贸、取,甚至“鬻”。今天写白话文,原则上也是如此。

予怪而问之曰:“若你所巿卖于人者,将以实笾biān豆盛祭品的器具、奉祭祀、供宾客乎?将炫炫耀外表面以惑迷愚傻子瞽瞎子乎?甚矣哉,为欺也!”

笾,竹器。豆,高脚陶器,也有铜制的或木制的。祭祀时盛祭品的容器。

你把这样的柑子卖给人家,你是要人家摆出来敬神上供呢?还是招待客人的时候做装饰品呢?还是用漂亮的外表迷惑那些没有知识没有眼光的人呢?你这样骗人家的钱太过分了。刘基这几句话很直率。

解释一下:从前主人待客,摆出点心水果,这是礼貌;客人如果拿过来吃,这是失礼;客人告辞,水果点心原封不动。所以刘基把“供宾客”和“奉祭祀”相提并论。

卖者笑曰:“吾业是以此为业有年多年矣,吾赖靠是这个以食养吾躯身体。吾售之,人取之,未尝有言怨言;而独偏偏不足满足于子您乎?世世界上之为干欺者骗子不寡少矣,而独我也乎?吾子您未之思也!今夫佩虎符握军令、坐皋比虎皮坐褥者,洸ɡuānɡ洸乎威武干城保卫国家之具人才也,果真个能授运用孙孙武、吴吴起之略兵法耶?峨高大冠、拖长绅文官的腰带者,昂昂乎高高在上庙堂朝廷之器人才也,果能建伊伊尹、皋皋陶之业功业耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏官吏奸奸恶而不知禁,法斁dù败坏而不知理治理,坐靡消耗廪粟公粮而不知耻。观其坐高堂、骑大马、醉醇chún陈酒醴lǐ甜酒而饫yù吃饱肥鲜者,孰谁不巍巍乎高大可畏、赫赫乎势盛可象效法也!又何往哪里找而不金玉其外、败絮其中也哉。今子您是这些之不察不看,而以察吾柑。”

卖水果的人和气生财,先笑后说,跟刘基的态度形成有趣的对照。

这是《卖柑者言》最长的一段。古人作文章,最长的一段往往是最重要的一段,也是写作技巧最值得观摩的一段。从前私塾先生用看黄历作比喻,黄历把这一个月的每一天都排列出来,每一天下面都有小注,告诉你这天宜出行、宜嫁娶、宜破土、宜开张……小注很多的日子就是好日子,就是重要的日子。如果日子下面的小注很少,甚至只有四个字“诸事不宜”,这就是不重要的日子。乡下人不识字,打开黄历选日子,看小注的字数多少。

“而独不足于子乎?”意思是“而独于子为不足乎?”“今子是之不察,”意思是“今子不察是”。这些句子今天不能学。这些句子形成这一大段文章的文气,如果把“今子是之不察”改成“今子不察是”,文气就变了,文句构造和文气的关系,今天的白话文作家可以学。

今天写白话文,仍然“最重要的部分用最多的字数”,可是忌段落太长,长段密密麻麻,对读者有压力。

今天写对话,力求两个人交叉对谈,忌一人长篇大论。对话不能是“一个人报题目,另一个人演讲”。

这一段有许多词语需要解释:

“虎符”,虎形之信符,分两半,国君把一半交给军队的统帅,日后国王派使者传令,使者带着另一半虎符前往,两片虎符相合,证明使者的身份。

孙吴,孙武,春秋时军事家。吴起,战国初期军事家,《史记》有《孙子吴起列传》。孙子著名的故事,把吴王的宫女训练成精兵,后率领吴国军队灭楚。吴起著名的故事是“杀妻求将”,他的妻子是齐国人,鲁将伐齐,吴起为了得到鲁国的信任,把妻子杀了,评剧《斩经堂》就是以这个故事为原型。

伊尹,辅助汤王灭夏朝,建立商朝,他任丞相期间是商朝的黄金时代。汤王去世,太甲即位,做了许多错事,伊尹把太甲流放到桐达三年之久,摄政管治国家。直到太甲后悔了,才把他迎回执政,太甲也变成了一位好领袖。

皋陶(yáo),尧舜时代的司法最高长官,公正廉明。

这一段话,那个卖水果的人大概讲不出来,是刘基借用了卖水果的人那张嘴,把自己要说的话讲出来,这个方法叫“假托”,现今白话文学叫“代言”。

写文章本来是自己说自己心里的话,可是有许多话不能说,“代言”是自己不说,找个人替我说,这样一来题材就宽了,文章的变化就多了。

《古文观止》还选了柳宗元的《捕蛇者说》,可以和《卖柑者言》对照阅读,柳宗元找了一个专业捕蛇的人替他说话,反映民间疾苦;刘基找了一个卖水果的替他说话,讽嘲朝廷没有人才。

“代言”的高级发展是创造人物,代言人有自己的生命,卖柑者可以脱离刘基独立,这就是小说和戏剧了。像莎士比亚、曹雪芹,创造了那么多人物,这些人物的个性和意见互相冲突,你很难再说究竟那个人物代表作者。莎士比亚,有人说他拥护君主,有人说他提倡民主,有人说他是资本主义,有人说他是社会主义。其实我们只能说莎士比亚的某个剧本里的某个角色拥护君主,某个剧本里的某个角色信仰社会主义。

予默然无以应。退回来而思其言,类好像东方生东方朔滑ɡǔ稽诙谐之流。岂其难道是愤痛恨世腐败的现状疾嫉邪邪恶的势力者耶?而托假托,借故躲避于柑以讽委婉劝说耶?

“讽”,劝告并不直接说出来,转个弯,说件有趣的事情,嫁接到正题上去,使对方容易接受。

东方朔,一个诙谐有趣的贤臣,也是文学家,常常说些有趣的事情间接提醒汉武帝改正错误,武帝拿他当戏台上的丑角养着他,太史公著《史记》,为东方朔、优孟、淳于髡立《滑稽列传》,后来说相声的人拿东方朔当祖师爷。

滑稽,据说是盛酒的器具,可以“转注吐酒,终日不已”,“从那头儿把酒倒进来,绕个弯儿注到这头儿去。”形容一个人出口成章,永不词穷。现在都说“滑(huá)稽”,它的意思是引人发笑,跟诙谐、讽刺、嘲笑、幽默常常换用。据提倡幽默的林语堂说,幽默、讽刺、滑稽有很大的分别。现在流行不分诙谐、讽刺、嘲笑,都叫幽默,把林语堂标榜的幽默称为“高级幽默”。高级幽默不含尖锐的、悲观的、恐怖的效果,现代西洋作品有人喜欢制作这种效果,于是再立一词:“黑色幽默。”

举几个讽刺、幽默的例子,原作者的名字都失传了:

1.台湾什么时候会想要统一?买方便面的时候。(统一牌方便面销路最好。)

套用:台湾人什么时候最爱国?“爱国”奖券开奖的时候。

大陆人什么时候最想念毛泽东?月底等发薪水的时候。(钞票上印着毛的肖像。)

2.养鱼挺麻烦的,每周要换一次水,我经常忘记。后来,就只好每周换一次鱼了。

套用:停车的时候我常常忘记朝收费表投零钱,后来只好常常给政府寄支票了。(停车超过时间警察要开罚单,投零钱可以忘记,交罚款不能忘记。)

3.“你为什么一抽烟就笑?”“我看到书上说,抽一支香烟减寿五秒,笑一笑可使寿命增加十秒,所以每次抽烟我就要笑一笑,为生命赚回五秒钟。”

套用:每逢百货公司大减价的时候,你为什么都去买很多东西?买得越多,省钱也越多。

4.钱可以买房子但买不到家,能买到婚姻但买不到爱,可以买到钟表但买不到时间。钱不是一切,反而是痛苦的根源。把你的钱给我,让我一个人承担痛苦吧!

套用:如果我欠别人的,我会很痛苦,如果是别人欠我的,我觉得很快乐。好极了,我租了你的房子,从此不交房租,让你每月快乐一次。

5.前世的五百次回眸,才换得今生的一次擦肩,像你我这样亲密的朋友,上辈子似乎没干什么,光他妈忙着回头了!

套用:我们的头发,上帝都数过了,所以好人死得早,上帝只忙着数他们的头发,忘了数他们的寿命。

6.“如果你的老公有外遇,你会怎么样?”“我会睁一只眼,闭一只眼。”“喔!你这么大方!”“不,我是要用枪瞄准他。”

套用:我天天炖红烧蹄髈给他吃,让他中风。/我皈依三宝,修密宗,天天念咒咒死他。

作家大概都读过《百喻经》,当作文学作品读,书里面用许多小故事宣说佛教教义,也有讽刺手法。

我们都很熟悉《阿Q正传》这部中篇小说,借着描写阿Q这个人,讽刺中国人处世做人的态度,欺善怕恶、逃避现实固然可耻,“退一步海阔天空”也是懦夫。这篇小说刻画中国传统的人生哲学使中国人不能明白人生的意义,笑中带泪,风行一时,普遍影响中国青年的人生观,倾向激烈的革命路线。

我们也都很熟悉《堂·吉诃德》,作者是西班牙人,他用这部小说讽刺欧洲的骑士文学。骑士藏着秘密的爱情,游走四方,行侠仗义,留下尊贵的典型,作家写了很多作品讴歌他们,《堂·吉诃德》换一个角度,指出骑士不过是生活在幻觉里的梦游者,吉诃德到处闹笑话,他的行为伤害自己也伤害到人。据说这部小说淘汰了盛极一时的骑士文学。

《捕蛇者说》和《卖柑者言》并读,可以发现两者的结构有相似之处,开头和结尾都很简要,中段都很丰富,有人称这种结构为纺锤形或橄榄形。

前贤留下三个术语:凤头,猪腹,豹尾。凤的头部小,尖锐,文章开头要简单明快,切入主题。猪的腹部容量大,精华都在其中,文章中段要扩张、发挥,把主题完全呈现出来。豹的尾巴很短,但是有力,文章结尾最好戛然而止,切忌拖泥带水。这个说法也许对我们更有帮助。

《捕蛇者说》和《卖柑者言》的写法正是如此。《捕蛇者说》后面附有“苛政猛于蛇”和“苛政猛于虎”的对照,两者最明显的区别就是,《捕蛇者说》中段对苛政有生动的沉痛的也是详细的描述,而“孔子过泰山侧”此处只有三个字:“无苛政”。

《卖柑者言》介绍卖柑者出场,33个字;作者买柑,21个字。两人碰撞开局,视野扩大,作者以斐然文釆处理丰富材料,辞充气沛,淋漓尽致,用了186个字,占全文50%以上。然后以33个字、两个问号作结,令人回味。

《卖柑者言》符合所谓三集中:时间集中,两个人一场对话,没有打断;空间集中,自始至终没有换地方;人物集中,两个人面对面,没有换角。凡是三集中的题材,大都适合用凤头、猪腹、豹尾的结构。

同类推荐
  • 名家经典珍藏:郁达夫散文(学生阅读经典)

    名家经典珍藏:郁达夫散文(学生阅读经典)

    这里,有优美而浪漫,让人馨香练怀久久不忘的心灵独白;这里,有启迪青春、点缀人生、畅想世纪的人生感悟;这里,有最具有代表性的或伤感或甜蜜或浪漫或纯情的爱的故事;这里,有诗一样的文字,格言一样的论说……如果你正青春,或者你曾经青春,“名家经典珍藏”之《席慕蓉散文》你怎能错过!
  • 重逢

    重逢

    《重逢》是作家石钟山根据自己少年经历写成的一本散文故事集。在作品中,作者敞开心扉,以抒情和略带戏谑的笔法书写自己从小时候到青少年、再到成为军人期间看到和经历过的故事。作品以二十世纪六十至八十年代为背景,讲述了那个年代人们的现实生活和情感,如少年时期肆无忌惮的整人故事、青年时期青涩懵懂的恋爱、参军后残酷而多变的现实……每个故事基本都围绕一个主要人物展开,有些荒诞可笑,有些则感人至深。从作品中我们也可以和那些几乎已经被遗忘的时代及精神“重逢”,重新找回人性的美好。
  • 人与超人、圣女贞德(诺贝尔文学奖文集)

    人与超人、圣女贞德(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,从而领会人生的真谛。
  • 文化场域与文学新思维

    文化场域与文学新思维

    本书是以辽宁地区作家为评论和研究对象的专题著作。本书既不同于一般的作品评论集,也不同于一般的文艺理论专著,而是使评论跃升到审美研究层次的一种给创作以理论评量与推动的专题论著。本书多视角、全领域地扫描了辽宁文坛近年的创作现状,涉及的作家达30余人,主要有王充闾、王向锋、女真等人,是研究辽宁作家的读者和评论者不可多得的参考书。
  • 爱如玫瑰次第开:索解传媒朝代中国文学精神

    爱如玫瑰次第开:索解传媒朝代中国文学精神

    没有生命的感同身受,体味揣摩,又怎能准确地把握作品微妙复杂的内核?又怎能将作家传神写照,描摹出其精魂?优秀作品正是作家的生命激情和人生体验的结晶,要想真切地了解你的研究对象,必得贴近身心,贴近灵魂,屏息谛听。蜷缩在文红霞编著的《爱如玫瑰次第开:索解传媒时代中国文学精神》文字里,聆听玫瑰绽放的声音,并让内心也呈现玫瑰的光芒。
热门推荐
  • 穿越星河遇见你

    穿越星河遇见你

    【已完结】珠宝璀璨的闪耀后,一双漆黑如夜的眸子俯瞰大地。景墨灏扯住女人的手腕:“洛溪,我是黑暗帝国未来的继承人,你敢反抗我?”洛溪冷笑一声:“呵呵,我可是未来整个星球的掌门人,屈屈一个澳洲继承人就想来驯服我?你做梦!”景墨灏一把将她堵在墙上:“哦?女人,听起来来头不小,不如我去收服个宇宙,看你还能往哪逃。”洛溪:“...”【带上你的笑点与泪点,跟我走吧~】
  • 只有危机感强烈的人才能生存

    只有危机感强烈的人才能生存

    危机感是企业长青的基石。企业只有树立危机意识、做到平时如战时、战时如平时,才能够轻松应对随时可能出现的危机,实现由优秀迈向卓越的突破。危机感同时也是一个人进取心的源泉,是一个人成长发展的重要动力。一个人失去了危机感,就会变得安于现状。裹足不前,等待他的只有被淘汰的命运。
  • 第五个房间

    第五个房间

    我穿戴了一身名牌行头准备出去约会,司机在门口等我。约会的对象是我大学时代的校友,此人目前在一家杂志社做记者。在学生时代,我们并不熟识。我结婚后,搬到这里来才开始和她交往。见面的地点约在闹市的一隅,大有闹中取静的意思。咖啡店里没什么客人,轻柔的怀旧英文旋律缓缓流淌出来,给人身心放松的感觉。我打发了司机,迈着知性的步伐跟着服务生向预订的座位走去。好友名叫宁欣,却起了一个时髦的法文名Yvonne。她已经先到了。“你总算到了。”
  • 美人你好撩

    美人你好撩

    不明不白,倾城小霸王就和纪阎王结婚了。可是他们两个人是不是拿错剧本了。“美人,我肚子痛~”“乖,去喝杯热水。”“美人,你不爱我了,你的眼里只有游戏。”“没有,宝贝,乖,待会带你开黑。”纪阎王一把抢过倾城小霸王的手机。“哎,自己家的祖宗,跪着也要宠完。”从那以后,倾城小霸王的任务就是:宠夫,宠夫,宠夫。纪阎王的任务就是:被宠,被宠,被宠。(宠夫/甜宠/爆笑/女强/正能量)
  • 盛开·90后新概念·初梦

    盛开·90后新概念·初梦

    作为盛开的新特色系列,作品均来自90后获奖者的最新作品,他们用丰富细腻的情感和超强的文字,勾勒出了最独特的青春风貌和青春生活,是可读性非常强的作文学习辅导和课外阅读书籍。
  • 狼绝天下之祸世女妖

    狼绝天下之祸世女妖

    传说中,狼族七公主狼千言,琴棋书画,天文地理,无一不精,无一不通。温文尔雅,美丽大方,善良可人,亲切和善。却偏偏凝聚不了灵力,实乃废物一个。小狼崽们哀嚎一声,传说果然是传说,就是不可信!这只妖明明就阴险、奸诈、腹黑、小气、自私,阴死你你都不知道!这货,明明就是个坑货!实力?先天满灵力!至纯灵力转化!晋级比磕了药还快不算有实力?势力?神界之亲!妖界之主!六界之中花开遍地不算有势力?于是乎,坑货说:我要金钱。千金滚滚而来。坑货说:我要美人。美人笑意相迎。坑货说:我要收藏。收藏你们懂得。★★★★★片段一:四城决赛前有人挑衅,“你们大史学院能走到这里只是靠运气罢了,狼千言你作为队长居然一次没出战过,第一战敢不敢上!”狼千言笑的很美好,脚下豪不含糊的把某人踢到台上,“大外甥,第一战你去。”某人炸毛。狼千言顺之:“乖,给他们看看我们大史不是靠运气。”★★★★★片段二:姽婳看着笑的一脸美(谄)好(媚)的狼千言,面无表情的说:“你拐了我师兄,骗了我儿子,现在还想来坑我丈夫,你真厉害。”狼千言笑:“过奖过奖,表姐,我只是找表姐夫借个死神镰刀而已。”★★★★★片段三:狼千言终于将某人脸上的半边面具弄了下来,看了半晌,某人内心无比期待她能说些安慰,或者心疼之类的话时,狼千言一脸认真:“你说的对,它确实挺丑的。”某人:“……”不能愉快的玩耍了……★★★本文爽文,女强男强强强联手,欢迎入坑,带你们进入一段奇妙瑰丽的玄幻之旅!
  • 这里大概是异界

    这里大概是异界

    这里是异界,这里又不是异界主角宁凡是一个随遇而安的平凡人,但是经过一次意外后穿越到了一个快要冻死婴儿的身上,于是,一场搞笑又神奇的冒险就这样开始了。可以开后宫,但是没必要。(真香)可以开金手指,但是没必要。(还香)可以天天更新,没错!就是天天更新!作者君:文风幽默,情节搞笑,剧情好玩反正就是一个字:看的爽就完了!你要的故事我都有,我和故事已经在这里了,你在哪里呢?
  • 黑枭心尖宠:女王,请落座

    黑枭心尖宠:女王,请落座

    遇上一个集腹黑狡诈无耻厚脸于一身的男人,还明面抢她的钱,黎铭的最大目标就是拿钱砸死他!某人立即转身捧着成捆现钞高抬双手,“女王请。”全世界都知道,霍泽枭将黎铭放在心上宠着疼着。他甘愿成为服侍她、爱她一生一世的人!(本书又名《女王养成记》、《妻奴是这样练成的》、《男主节操何在》)【新文新风格,不定时更新,可先收藏养文】1v1,男女主身心干净,绝宠文
  • 迎锋而上

    迎锋而上

    张天武二十几岁就已经当上营长,是一个不可多得的将帅之才,平日里他一脸斯文,实际上骂起手下的兵油子也是一副暴躁的脾气,不过,向来反应灵敏的张天武,这天早晨却在转身之时被一位美女特务拿枪顶着脑袋,这让向来骄傲的张天武感到非常不爽,真的是非常非常不爽!
  • 佛说杂藏经

    佛说杂藏经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。