登陆注册
11145100000121

第121章 中英文版发布

凌晨12点,炎君即将全球首发中英文版本的《四海九州情缘》。

这段时间确实对国外的观众有些怠慢,只能靠着重播《天星:奇幻雨林》维持一些热度,所以才想到要创作一首英文歌。

拿出纸笔创作的时候,却是有了一个非常大胆的想法,中英文的歌曲能在中国流行,那能不能也在海外取得关注?

不得不说,这难度非常大。

但拥有中级音乐、中级语言技能的炎君,一时技痒,还真花费不少时间去创作了一首英中文版的《四海九州情缘》,这是他耗时最长来创作的一首歌曲,呕心沥血都不为过。

自我感觉还不错,就是不知放出市场后,会是什么样的反应。

“好了,接下来是首发时间,请大家欣赏MV《Four Seas and Nine States Affection》。”

这是炎君这两天专门制作的MV,依然是祖国的山河,依然是中国的代表性工程、建筑!

但不同晚会随便给他找的素材,这份MV都是炎君让小影用电影视角重绘制作的,4K超高清,每一帧都是超级大片,而且更有歌曲MV的意境,央视的和这比起来,简直成了粗制滥造。

同时还大量出现天宇集团自己的素材,比如《天星》的画面出现十多秒,天宇同声传译、和赢儿、星姬都有露面。

中英两种语言的文化差异,是这首歌曲的最大阻碍,因此在英文歌曲的创作上,炎君做了大幅度的修改,只保留整个主题意境在里面。

就连中文部分他也做了大改,会让海外的听众听上去不那么复杂,更突出音乐的本身。人家歪果仁也不可能对你中国的主旋律产生共鸣,音乐本身的素质才是最重要的。只要歌好听,听众自然也会细细感悟你要表述的意境,它依然是一首歌颂中国的主旋律歌曲,只是更加隐晦了些。

MV画面实在太震撼,观众一时都看傻了眼。

知道炎君的歌声响起,才一边看着MV画面,一边看着歌词。

这首歌以英文为主,很多观众也听不明白说的是什么,但音乐没国界,耳朵对旋律、对每一个音节都有自己的判断。

优美!

动听!

似乎每一个音符都是最美好的。

到了中文部分,没了歌词的意境,用的全都是优美的词,而且炎君还开始卖弄了自己的歌技,根据欧美歌曲的习惯各种技能卖弄,听上去居然也不违和。

绝了!

大概是听众太过专注,一首五分钟时间的歌,转眼功夫就没了,都来不及细细品味。

“再放一遍!”

“再放一遍!”

炎君还等着看大家的评论,没想到一致都是再放一遍的要求,说好听的反倒是没几个。

一时有些忐忑,想了想道:“不如我给大家唱一遍吧!”

“更好!”

“掌声!”

直播着认真演唱了一次,这次观众的目光总算不全被画面吸引,认真的听着炎君演唱这首中英文的《四海九州情缘》。

“虽然听不懂英文,但真的很好听!”

“没中文版的意境,但传唱度或许更高,和流行音乐一样。”

“好听!”

炎君又特别打开twitch直播的评论内容,查看国外观众对这歌的看法。

“偶买个!君!你终于回来了!”

“《青春无悔》让我认识了君,但这么久没再出英文作品,今天终于等到了这首特别的歌。”

“中英文的歌曲,居然融合得这么好,太爱了!”

不说好评如潮,没有粉丝效应的外国观众,评论反而更公正一些。而且这首中英文歌本就是作给他们听的,现在能够得到好评,自然更好。

“这首《Four Seas and Nine States Affection》从现在起,已经上架全球各种音乐平台,世界各地的听众都能通过搜索炎君或者歌名就能找到试听或下载。如果大家喜欢,也希望大家能够在各大音乐平台留言评论,我会抽时间回复大家的问题。”

没看直播的观众第二天醒来,不出意外再被中英文版的《四海九州情缘》刷屏。

打开一听,居然出奇的很好听……中英融合很和谐,没有一点的违和。

#炎君是妖孽吗?#

也不知道是谁建立的话题,一下被顶上了热搜。

“这半年的乐坛,可以说相当的活跃,只因为出现音乐鬼才炎君。但对其他音乐人而言,却是非常不幸的半年,多少呕心沥血之作,本想能出人头地,结果却被屠榜者炎君全面扼杀。”

“各大音乐平台收听率排行前十的都是一些什么作品?第一是《青春无悔》,第二是《星星之约》,第三是《星际流浪》,第四是《天河九曲情缠绵》,第五是《大星域》,第六是《岁月》,第七是《你在星空另一端》,第八是《高呼》,第九是《心撕裂》,第十是《天星情》……都是炎君参与的作品,其他音乐人已经没有活路!”

“音乐鬼才,一点都不为过。”

不过对于这首中英文版的《四海九州情缘》,也有一些乐评大V给出了不同的意见。

“《Four Seas and Nine States Affection》的确好听,但为了卖弄,却抛弃了爱国的中心思想,仿佛是丢了灵魂,不伦不类,炎君把自己的歌往死里改编了!”

这条评论得到了广泛的关注,绝大部分都是炎君的粉丝在喷博主哗然取宠。

不过也有不小的一部分人认同这位博主的看法,他们在听中英文版的时候,的确感受不到原有的爱国情怀。

本有深意的一首歌,最后只落下一个好听而已。

不过海外乐坛对这首歌的反应,却很快就给了他们一个响亮的耳光。

炎君除了上次举办天星赛,就一直没有再出国,但海外却留下了他的传说……

《青春无悔》的火爆,不断的卷席世界各地,已经成为各种体育赛事必放的背景音乐之一。包括什么NBA,各种足球联赛,青春无悔之声,总能成为最激昂的声音。

《青春无悔》长期霸占音乐公告牌等各种音乐榜单的冠军,已经成为现象级的一首音乐,就类似于《江南style》这种的火爆。事实上,欧美地区对炎君的邀约一直没有间断,只是炎君一直在忙碌公司的事情,也就没有接受这些通告。

如今听说《青春无悔》的原唱发布了新的英文单曲,所取得的关注度也是很高的,加上和天宇娱乐合作的音乐平台也愿意配合宣传,这首《Four Seas and Nine States Affection》在大范围的推荐下全球上架。

一天内,海外就已经创下过亿人次的点播。

或许没有《青春无悔》那样的感染力,也不可能再造成一般无二的现象级现象,但海外听众依然无法抑制的爱上炎君的新歌!

美妙的旋律!优美的歌词!还有中间的中文部分也很有新意!

与此同时,《四海九州情缘》的MV也在海外各大视频、社交网站上引起极大的反响。

“天啊!中国的基建这么强大的吗!”

“这MV拍得也太好了吧!BBC纪录片的感觉!”

“这是中国的宣传曲吧!”

同类推荐
  • 再回眸往昔之梦

    再回眸往昔之梦

    回忆,过去,现实,未来。一切都显得遥不可及,一切又让人悲伤殆尽。
  • 都市之最强极品神豪

    都市之最强极品神豪

    一封深夜送达的神秘遗嘱,被夏天打开之后,他的余生就只有一个目标“把钱花完!”
  • 重生在漫威里的道君

    重生在漫威里的道君

    这是一个道君重生在漫威世界的故事。一路无敌强推,脚踢神盾局,手撕灭霸吞星,把整个漫威捅出了一个血流成河!无女主,不虐主,不圣母群号954619925
  • 都市之我从地心来

    都市之我从地心来

    “亿万年间,我神游宇宙,执掌星辰,操控自然,手握纪元的生死毁灭。”“我用霸王龙皮做座椅,用日月星辰书写我的名字,现代世界,流传着我三千年前的画像。”“我一手建立了修道界,黑魔法公会和超能之都,成为建造了金字塔体系的巅极存在。”“我与洪荒战,我从地心来!”家族弃子叶封天,偶然间得到真传,在地心修炼三年,实际上神游已过亿万之年,带着这无敌于宇宙的实力,他重回都市,睥睨人间!
  • 从家里开始求生

    从家里开始求生

    荒岛上:“小陆秘制小汉堡,既实惠又管饱!”将兔肉夹在自制的木薯淀粉面包里,陆铭重重咬下一大口,湿润海风吹的他微醺醺的。末世中:“不管是腥还是臭,到我嘴里都是肉!”陆铭捏着鼻子割下丧尸的身上的腐肉,一口吞入肚子。妖界:“妖兽的蛋白质起码是牛肉的六十倍!”将九头蛇的肉递入口中,陆铭眼睛一亮。而这一切,还有从一场家中求生说起……PS:求生界里我小陆,所有东西都入肚!
热门推荐
  • 天启之年术士

    天启之年术士

    一本从上古流出下来的秘术古籍,因此书造成了纷纷乱世,但到了后世此书一分为三。引发各朝由繁荣到覆灭、人心由纯真到复杂。看此古籍是如何成就太监中的‘王者’,蛊惑世人挥剑中原。
  • 匣中曲

    匣中曲

    第一次见,她骂他无礼;第二次见,他因兄长之命给她送了只猫;第三次见,他便生了不该生的念头。没皮没脸的闲散王爷怎么能栽在一个女子手中,更何况这个女子还是他皇帝二哥所爱之人。你冷若冰霜那又怎样,我扛冻。
  • 我喜欢的一直都是你

    我喜欢的一直都是你

    她用了很多年去适应生活,过平平淡淡的生活,做他身后的尾巴。 渐渐的,他变了,她也变了。 她说,“你只是不适合当哥哥。” 她说,“我喜欢你。” 她说,“我骗你的。” 她还说,“放手。” 他们之间牵牵扯扯很久,她是他的白月光,他亦是。只是是非太多,难以周全。 喝醉酒的他,抱着她,“牛奶味的。” 最开始的他,冷眼相视,“离我远点。” 被表白的他,满脸喜悦,“好呀。” 看见他的他,满脸不安,“过来。”【冷酷(傲娇)男神VS呆萌(腹黑)女主。】
  • 有钱真的了不起

    有钱真的了不起

    人在家中坐,锅从天上来……在家里睡觉的楚风莫名其妙的就穿越了……穿越就穿越吧,可是楚风原本仅仅单纯的想养家糊口而已,却又莫名其妙的就成为了富豪。成为富豪其实还挺好的吧,可以会所嫩模,可以奢侈无度,但是……为什么有一个老是把我往邪恶的道路上越引越远的系统呢???尼玛,我可是翩翩风度美少年,诚实可靠小郎君好吧?靠,我就算是饿死,死在外边,从天台上跳下去,我也绝对不会去完成系统发布的那些邪恶任务的!
  • 戒子益恩书

    戒子益恩书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 永夜支配者

    永夜支配者

    穿越到有魔法的异世界,不仅捡到一枚神格,还意外收获了一群狂热信徒。 某魔法师的开挂人生,从此开始。(书友群:299958817)
  • 重生之嫡妻二嫁

    重生之嫡妻二嫁

    高门庶女,身份卑微。父母不疼,公婆不齿。就连丈夫也只将她当做和嫡姐结合的跳板,用过之后弃若敝屣。利用过后,那对男女竟还不肯善罢干休,妄图踩着她的尸体一圆美梦。她不是包子,又怎能容忍两只疯狗天天狂咬?也罢,既然生生世世逃避不开,那就主动出击:你若无情——我便休!将计就计,虚与委蛇,好容易逃出生天,却不曾想……丈夫回心转意?外男虎视眈眈?嫡母跪地求饶?不过是想摆脱一切寻得一片净土,可为何这片净土上还越来越热闹了!
  • 一个经济学家眼中的别样世界

    一个经济学家眼中的别样世界

    这本书,就是我想和你一起分享的思考印记。作为共鸣三部曲的中间一本(前一本是《盗梦空间与亚当·斯密:电影与经济的思想共鸣》,后一本将是关于音乐与经济的思想共鸣),这本书记录了世俗与经济的思想共鸣,它也许不是你看到书名后想象到的样子,但希望你能从这里,发现不一样的经济世界,发现思考的无尽乐趣。
  • 制霸江湖之楼外楼

    制霸江湖之楼外楼

    江湖扛把子楼外楼出了无数武圣武尊,破虚成空的大金腿更是不少,这一代却偏偏出了个异类。武道绝世废材,亦是阵法大触。大触,你缺腿部挂件吗?
  • 生存的逻辑

    生存的逻辑

    《官家定律》《灰色生存》作者再掀文化历史波澜。官场大咖粉墨登场,社会小人物夹缝求生。朱元璋PK朝廷官员:一手铁血剑,杀得六部全军覆没;一手百姓牌,支持底层民众越级上访。守库小兵PK皇权:如何在监管重重的银库重地盗取官银,偷得朝廷亏空九百多万两?盛宣怀PK胡雪岩:最著名的红顶商人在官场和商场的全面战争。封疆大吏PK京城小官:李鸿章、曾国藩等大官如何栽在小小书吏手里?官府PK土匪:只要你不在我的地盘犯事我就当看不见的官匪默契。地方官PK老百姓:一次大规模的官民对战是如何发生的?