登陆注册
11145100000121

第121章 中英文版发布

凌晨12点,炎君即将全球首发中英文版本的《四海九州情缘》。

这段时间确实对国外的观众有些怠慢,只能靠着重播《天星:奇幻雨林》维持一些热度,所以才想到要创作一首英文歌。

拿出纸笔创作的时候,却是有了一个非常大胆的想法,中英文的歌曲能在中国流行,那能不能也在海外取得关注?

不得不说,这难度非常大。

但拥有中级音乐、中级语言技能的炎君,一时技痒,还真花费不少时间去创作了一首英中文版的《四海九州情缘》,这是他耗时最长来创作的一首歌曲,呕心沥血都不为过。

自我感觉还不错,就是不知放出市场后,会是什么样的反应。

“好了,接下来是首发时间,请大家欣赏MV《Four Seas and Nine States Affection》。”

这是炎君这两天专门制作的MV,依然是祖国的山河,依然是中国的代表性工程、建筑!

但不同晚会随便给他找的素材,这份MV都是炎君让小影用电影视角重绘制作的,4K超高清,每一帧都是超级大片,而且更有歌曲MV的意境,央视的和这比起来,简直成了粗制滥造。

同时还大量出现天宇集团自己的素材,比如《天星》的画面出现十多秒,天宇同声传译、和赢儿、星姬都有露面。

中英两种语言的文化差异,是这首歌曲的最大阻碍,因此在英文歌曲的创作上,炎君做了大幅度的修改,只保留整个主题意境在里面。

就连中文部分他也做了大改,会让海外的听众听上去不那么复杂,更突出音乐的本身。人家歪果仁也不可能对你中国的主旋律产生共鸣,音乐本身的素质才是最重要的。只要歌好听,听众自然也会细细感悟你要表述的意境,它依然是一首歌颂中国的主旋律歌曲,只是更加隐晦了些。

MV画面实在太震撼,观众一时都看傻了眼。

知道炎君的歌声响起,才一边看着MV画面,一边看着歌词。

这首歌以英文为主,很多观众也听不明白说的是什么,但音乐没国界,耳朵对旋律、对每一个音节都有自己的判断。

优美!

动听!

似乎每一个音符都是最美好的。

到了中文部分,没了歌词的意境,用的全都是优美的词,而且炎君还开始卖弄了自己的歌技,根据欧美歌曲的习惯各种技能卖弄,听上去居然也不违和。

绝了!

大概是听众太过专注,一首五分钟时间的歌,转眼功夫就没了,都来不及细细品味。

“再放一遍!”

“再放一遍!”

炎君还等着看大家的评论,没想到一致都是再放一遍的要求,说好听的反倒是没几个。

一时有些忐忑,想了想道:“不如我给大家唱一遍吧!”

“更好!”

“掌声!”

直播着认真演唱了一次,这次观众的目光总算不全被画面吸引,认真的听着炎君演唱这首中英文的《四海九州情缘》。

“虽然听不懂英文,但真的很好听!”

“没中文版的意境,但传唱度或许更高,和流行音乐一样。”

“好听!”

炎君又特别打开twitch直播的评论内容,查看国外观众对这歌的看法。

“偶买个!君!你终于回来了!”

“《青春无悔》让我认识了君,但这么久没再出英文作品,今天终于等到了这首特别的歌。”

“中英文的歌曲,居然融合得这么好,太爱了!”

不说好评如潮,没有粉丝效应的外国观众,评论反而更公正一些。而且这首中英文歌本就是作给他们听的,现在能够得到好评,自然更好。

“这首《Four Seas and Nine States Affection》从现在起,已经上架全球各种音乐平台,世界各地的听众都能通过搜索炎君或者歌名就能找到试听或下载。如果大家喜欢,也希望大家能够在各大音乐平台留言评论,我会抽时间回复大家的问题。”

没看直播的观众第二天醒来,不出意外再被中英文版的《四海九州情缘》刷屏。

打开一听,居然出奇的很好听……中英融合很和谐,没有一点的违和。

#炎君是妖孽吗?#

也不知道是谁建立的话题,一下被顶上了热搜。

“这半年的乐坛,可以说相当的活跃,只因为出现音乐鬼才炎君。但对其他音乐人而言,却是非常不幸的半年,多少呕心沥血之作,本想能出人头地,结果却被屠榜者炎君全面扼杀。”

“各大音乐平台收听率排行前十的都是一些什么作品?第一是《青春无悔》,第二是《星星之约》,第三是《星际流浪》,第四是《天河九曲情缠绵》,第五是《大星域》,第六是《岁月》,第七是《你在星空另一端》,第八是《高呼》,第九是《心撕裂》,第十是《天星情》……都是炎君参与的作品,其他音乐人已经没有活路!”

“音乐鬼才,一点都不为过。”

不过对于这首中英文版的《四海九州情缘》,也有一些乐评大V给出了不同的意见。

“《Four Seas and Nine States Affection》的确好听,但为了卖弄,却抛弃了爱国的中心思想,仿佛是丢了灵魂,不伦不类,炎君把自己的歌往死里改编了!”

这条评论得到了广泛的关注,绝大部分都是炎君的粉丝在喷博主哗然取宠。

不过也有不小的一部分人认同这位博主的看法,他们在听中英文版的时候,的确感受不到原有的爱国情怀。

本有深意的一首歌,最后只落下一个好听而已。

不过海外乐坛对这首歌的反应,却很快就给了他们一个响亮的耳光。

炎君除了上次举办天星赛,就一直没有再出国,但海外却留下了他的传说……

《青春无悔》的火爆,不断的卷席世界各地,已经成为各种体育赛事必放的背景音乐之一。包括什么NBA,各种足球联赛,青春无悔之声,总能成为最激昂的声音。

《青春无悔》长期霸占音乐公告牌等各种音乐榜单的冠军,已经成为现象级的一首音乐,就类似于《江南style》这种的火爆。事实上,欧美地区对炎君的邀约一直没有间断,只是炎君一直在忙碌公司的事情,也就没有接受这些通告。

如今听说《青春无悔》的原唱发布了新的英文单曲,所取得的关注度也是很高的,加上和天宇娱乐合作的音乐平台也愿意配合宣传,这首《Four Seas and Nine States Affection》在大范围的推荐下全球上架。

一天内,海外就已经创下过亿人次的点播。

或许没有《青春无悔》那样的感染力,也不可能再造成一般无二的现象级现象,但海外听众依然无法抑制的爱上炎君的新歌!

美妙的旋律!优美的歌词!还有中间的中文部分也很有新意!

与此同时,《四海九州情缘》的MV也在海外各大视频、社交网站上引起极大的反响。

“天啊!中国的基建这么强大的吗!”

“这MV拍得也太好了吧!BBC纪录片的感觉!”

“这是中国的宣传曲吧!”

同类推荐
  • 我的萝莉系统

    我的萝莉系统

    一次受伤,意外拥有传说中的生活主角神器——系统!接下来是不是要人生开挂,走向人生巅峰了?还等什么?那赶紧的吧,启动系统!对不起,您的系统已经欠费……续费后可继续使用。卧槽?有没有搞错?没没没有搞错!系统备注:七天之内还不上欠款,可爱的系统不仅要离开你,还要给你一个小小的死亡惩罚。嗯?小小的死亡惩罚?是整成半死不活的那种吗?卑微主角,在线提问。
  • 最佳影星

    最佳影星

    新书《拼搏年代》已发布我要躺在钞票堆里打滚!我要做好莱坞巨星!群:323320648。
  • 归来之专揍纨绔

    归来之专揍纨绔

    纨绔放言,不允许有他这么牛气的人存在。然后,好像就没有然后了……
  • 我真是大艺术家

    我真是大艺术家

    我可是做好事不留名,风流倜傥,英俊潇洒,人见人爱,花见花开,车见爆胎,宇宙无敌跟风系统终结唯一正版,李大宝,从此彪悍的人生不需要解释,我活着就是一种罪。
  • 我的超级庄园

    我的超级庄园

    诸神封印破碎,天地元气回归,从这一刻起,在家种田,也开始赚大钱。黄瓜,吃多了,可以开口味,还可以减肥,大家快来买啊!杂草,可也是宝贝……
热门推荐
  • 遇见路

    遇见路

    沈怡从没想过自己的生活会因他的闯入而改变从此她的生活变得多姿多彩
  • 做大单Ⅲ:业务流程管控八步体系

    做大单Ⅲ:业务流程管控八步体系

    本书是《做大单》系列第三本,通过对大客户销售案例的分析,构建了一套有效提升专业销售力的流程体系——业务流程管控八步体系,通过项目立项、初步接触、方案设计、业绩展示、方案确认、项目评估、合同谈判、签约成交八步骤有效挖掘、引导大客户需求,从而助您精准锁定大客户,拿下大客户,持续耕耘大客户。八个步骤、八大配套案例,为您提供最为实用的操作蓝本,助您快速实现企业利润几何级增长!
  • 怪术

    怪术

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 杀手狂妃训邪夫

    杀手狂妃训邪夫

    忘情忘性的她,因为任务失败,被唯一信任的大师兄杀害穿越,来到古代一个傻女的身上。世态炎凉,她跟母亲受尽欺凌……“是姜氏派尔等来杀我?”她不怕。“是大皇子,还是我师兄再次派尔等来杀我?”哪怕大师兄说过,历史,只要他一人知道就够了,她也不怕。“是义兄派尔等来杀我?”她已经有些麻木,猛然回头,掀开那个黑布,发现,却是她最不愿意见到的那张脸……她恨,是否命运注定,她不管在二十一世纪,亦或在古代,都不能错信任何人,是否命中注定,要孤独一世?既然如此,那么,她便卸下伪装,让你们看看,傻子比你们这些自负的人更聪明百倍,更善于心计……王爷,有种,就来跟我单挑!
  • 平台纪事本末

    平台纪事本末

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 废物妖孽逆天史

    废物妖孽逆天史

    因为她,母亲难产而死;因为她,父亲被迫自杀;十岁沦为孤儿的她,独自活在这个世上,被人冠以废物的称号;十二岁,落入地狱之火幸存;十七岁再度出世的她会在这个世上想起怎样的腥风血雨?“既是我的族人,那他们的生死与你何干?”站在地狱之火之上,看着那在火海中逃窜的人们,洛神对着洛间淡然道。“传宗接代吗?”洛神嘴角勾起,邪恶的看了一眼洛晓,黑色的火焰自脚底窜起,迅速的袭击了洛晓的胯下,“洛间,我定要你断子绝孙!”十七岁,洛神烧了珞珈山,逃离了洛家镇,遇到了双龙之歌,从此开始了她的一生。严宇,洛神小时候的邻家大哥哥,曾经给了洛神一段最为美好的回忆,可是,再经历了灭门惨案后,他的心智已经渐渐被仇恨所迷失,自此,误入判决门的他一次次将洛神逼入绝境。凌川的出现,是洛神生命中最为黑暗的时候,凌川,一个天字诀的神秘人,曾和严宇一起将洛神伤的体无完肤,也曾设计将让龙凤歌将洛神诱入寒潭之中。“洛神,再怎么样,你也不过是一个人,而非神!”看着洛神下坠的身影,龙凤歌一字一句道。那狠历的双眸,让洛神不禁想起十二岁那年,洛晓将她推入火焰洞中对她说的话语“洛神,即使你是嫡系,也不过是一个废物!仅此而已。”
  • 重生八零福妻有点甜

    重生八零福妻有点甜

    前世,女儿生死未卜,夫妻相敬如冰,婆婆,算了,不说也罢。重生后。正赶上生孩子的顾海琼只想护住女儿,母女现世安好。八零初。她只想离婚,远离前世那个让她伤心失望到麻木的男人。不再忍让的顾海琼斗婆婆,撕小叔,忿极品,做生意,买房子,养女儿,脚踏实地奔小康。平凡就是福。…………
  • 我家兔子总想越狱

    我家兔子总想越狱

    这是本人的一篇零零碎碎的日记,罗罗嗦嗦,毫无思绪,没有逻辑。
  • 幽默心理和幽默逻辑

    幽默心理和幽默逻辑

    《幽默心理和幽默逻辑》主要内容包括:交流之难源于人性本身、幽默、诡辩和雄辩、把颠倒黑白的胡话转化为幽默等主要幽默心理相关概述。
  • 十年等待青城花开

    十年等待青城花开

    淮城中的懵懂,江城里的痴恋,枫都上的远行。如果,当初的月夜,我们不曾遇见,若是,那日的雨夜,我们不曾擦肩,爱情的香甜和苦涩,是否我们终生都不会品尝。