登陆注册
11193600000010

第10章 雨里的猫

只有两个美国人住进了这家旅馆。他们上下楼,进出房间,一路上遇见的全都是陌生人。他们的房间在二楼,面对着大海、公园和战争纪念碑。公园里种着高大的棕榈树,还摆放着绿色的长椅。天气晴朗的时候,那里总会出现一位拿画板的画家。艺术家们都喜欢这些长势繁茂的棕榈树,还有面对大海和花园的旅馆所特有的明亮颜色。大老远赶来的意大利人就为了看一看这座战争纪念碑。纪念碑是铜铸的,在雨中闪闪发亮。那天正赶上下雨。雨从棕榈树上滴落,雨水在碎石路上形成一个个小水潭。海水在雨中像一条线似的翻滚着涌上岸,然后从沙滩上退落,又涌上前来。几辆摩托车从广场上的纪念碑旁驶过。广场另一侧,一个侍者站在咖啡馆的门口,注视着空旷的广场。

那个美国人的妻子站在窗前望向外面。就在他们的窗下,有一只猫蜷缩在不断滴着雨水的绿桌子下面。那只猫尽可能地缩紧身子,免得被雨淋到。

“我下去把猫抱上来。”那个美国人的妻子说。

“还是我去吧。”躺在床上的丈夫回答道。

“不行,我去。外面那只可怜的小猫正躲在桌子下避雨呢。”

丈夫靠在床角的两个枕头上,继续看书。

“别被雨淋了。”他说。

妻子下楼去了,经过办公室的时候,旅馆老板站起身对她点头示意。他的办公桌在办公室的最后面。老板是个高个子老头儿。

“外面还在下雨。”(原文为意大利语。)妻子说。

她挺喜欢这个旅馆老板。

“是啊,夫人,糟糕的天气。”(原文为意大利语。)

在那个昏暗的房间里,他站在桌子后面。她喜欢他,喜欢他倾听别人抱怨时那副认真的模样,喜欢他的高贵,喜欢他乐意为她效劳的感觉,喜欢他作为旅馆老板的那种感觉。她喜欢他沧桑忧郁的面容和大大的手掌。

带着这份喜爱,她打开门,看到外面的雨下得更大了。一个穿塑料斗篷的男人穿过空旷的广场,朝咖啡馆走去。那只猫应该就在右边。也许她可以沿着墙从屋檐下走过去。当她走到门口的时候,身后撑起了一把伞,是那位负责他们房间的女仆。

“千万别淋湿了。”她笑着说,带着意大利口音。毫无疑问,是旅馆老板让她来的。

女仆给她撑着伞,她沿着碎石路走到了他们的窗下。桌子还在那儿,被雨水冲刷得一派鲜绿,但是那只猫不见了。她突然变得失落起来。女仆抬头看着她。

“您丢东西了吗,夫人?”(原文为意大利语。)

“刚才这里有一只猫。”美国夫人说。

“一只猫?”

“是的,一只猫。”(原文为意大利语。)

“一只猫?”女仆笑了起来,“一只在雨里的猫?”

“是啊,”她说,“就在桌子底下。”然后接着说,“哦,我多么想念它啊,我真想有一只猫。”

她说英语的时候,女仆面露紧张的神色。

“来吧,夫人,”她说,“我们得回去了,您会淋湿的。”

“我想也是。”美国夫人说。

她们沿着碎石路回去了,进了屋。女仆还在外面,等着合上伞。美国夫人经过办公室的时候,老板坐在桌子后面冲她点了一下头。她内心有些许无聊但又紧张的感觉。他让她觉得自己非常渺小而又非常重要。她突然有了一种超乎寻常的自尊感。她上了楼。

她打开房门。乔治还在床上看书。

“找到猫了吗?”他放下书,问道。

“它不见了。”

“它会去哪儿啊?”他把目光从书上移开。

她坐到床上。

“我很想要那只猫,”她说,“我不知道为什么这么想要它,这么想要这只可怜的小猫。一只可怜的小猫下雨天待在外面,这可不是闹着玩的。”

乔治接着读了起来。

她走到梳妆台那里,对着镜子坐下,拿起化妆镜看着自己的模样。她仔细地琢磨自己的脸部轮廓,看了一侧又看另一侧。接着,她又看看后脑勺和脖子。

“我把头发留长怎么样?”她看着自己的侧影问了一句。

乔治抬起头,看着她的后脖颈,那儿的头发短得像男孩子的发型一样。

“我还是喜欢你现在这个样子。”

“我已经厌烦这个发型了,”她说,“我厌倦了看起来像个男孩儿。”

乔治换了个姿势。自打她开始说话,他的视线就没有离开过她。

“你看起来漂亮极了。”他说。

她把手里的镜子放进抽屉,走到窗前,向外望去。天色渐渐变黑了。

“我想把头发梳到后面,梳得又平又紧,然后盘个大大的髻,重重地坠在后面。”她说,“我想要只小猫,让它坐在我的膝盖上,我抚摸它的时候,它还会发出愉快的喵喵声。”

“真的?”乔治躺在床上回答道。

“我还想坐在一张摆着我的银质餐具的桌子前用餐,还要摆上蜡烛。我多么希望现在是春天,我想在外面对着镜子梳理头发,我想要一只小猫,我想要几件新衣服。”

“哦,别说了,找点儿书看吧。”乔治说。他又看起了书。

他的妻子正朝窗外看着。这会儿,外面已是一片漆黑,棕榈树还立在一片雨中。

“无论如何,我想要一只猫。”她说,“我想要猫。我现在就想要。如果我不能留长头发或者找点儿别的乐子,我就得要一只猫。”

乔治没有理睬她,他在专心读书。他的妻子望着窗外,紧盯着广场上有光亮的方向。

有人敲门。

“稍等。(原文为意大利语。)”乔治回答说。他抬起头。

门外站着的是女仆,她怀里紧紧地抱着一只大花猫。接着,她松手放下了猫。

“打扰了,”她说,“老板让我把这个给这位夫人。”

同类推荐
  • 命案目睹

    命案目睹

    七月的夏夜窒闷得几乎透不过气来。看看表,已经指向深夜一点,子晴躺在床上,瞪大眼睛看着天花板,翻来覆去怎么也睡不着。白天阴沉了一整天,到现在一滴雨也没下,即使屋子里开着空调,也仍然是又闷又热。她再次翻了个身,将脸面向窗口,天黑得不见一丝星光,连月亮也隐去了面容。子晴居住的是一个老旧的小区,但紧邻她家的楼新近盖了几栋高层公寓,从她家的窗子望去,在这静寂的夜里森然伫立着,整个院子显得没有一点生气。子晴闭上眼,说服自己定下心来入睡,屋子里瞬时静得只听到她自己的心跳声。
  • 山花儿

    山花儿

    下午,孩子们走了。吃过了饭,青草子就坐在轮椅上抱着孩子,山花儿在地里忙活着,种菜种庄稼。也去喂鸡喂猪。自己的亲人、村庄里的人时常来,帮着干一些活儿,也在场院里拉拉家常。而有了这不幸后,更多了亲人和村里人的关怀,在这样的温暖里,青草子感到又找到了曾经的幸福。就在这幸福里,青草子和山花儿内心有了一样的渴望,渴望奇迹发生,哪天,他能站起来,像曾经相恋时一样,像婚后那段平静而幸福的生活一样。
  • 寻龙决之淮水神窟

    寻龙决之淮水神窟

    两个盗墓贼在刑警吴悠和杨小邪的眼前离奇惨死,一幅明月崖飞仙图引导他们随考古队寻找马楚太子古墓。驱魔龙族马家新一代传人马出尘和神秘青年唐昧在文物部门的授命下前去协助。他们穿越原始森林,经历种种诡异之事,最后却进入了一个战国时期的楚墓。随行队员唐昧来历不明,隐匿在他们周围的算命先生袁瞎子和清风道人更是神秘莫测。战国楚墓中的壁画和九鼎让他们发现了历史上一些不为人知的秘密,原来一切都源于一个名叫西瑶的女人。一条时空隧道,将战国楚墓和马楚太子墓联系到一起。吴悠几人身上隐藏多年的秘密也在墓穴中得到了答案。
  • 生活的门

    生活的门

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 荒野猎人(奥斯卡获奖电影原著)

    荒野猎人(奥斯卡获奖电影原著)

    莱昂纳多·迪卡普里奥凭借《荒野猎人》揽获88届奥斯卡最佳男主角,结束了22年的追奥长跑!小说比电影更好看!《荒野猎人》取材自19世纪前期美国内陆毛皮贸易时代一桩真实发生的传奇故事。1823年秋天,履历不凡、身手强悍的皮草猎人休格拉斯受雇于落基山毛皮公司,参加一次深入蛮荒西部内陆的捕猎远征。一天,在外出侦察时,他受到一头灰熊袭击,重伤濒死。远征队安排了两名队友留下来照顾格拉斯,但这两个人不久便将奄奄一息的格拉斯抛弃在荒野中,还掳走了他的枪支等财物。万幸的是,依靠强大的求生意志与丰富的野外生存技能,外加天赐的好运气,格拉斯活了下来。
热门推荐
  • 词径

    词径

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 修仙从疯人院开始

    修仙从疯人院开始

    这是一家貌似普通的精神病院。里面的病人,个个都是人才,吹牛也很真实,堪称出神入化,超脱宇宙。A区的一号床,住着一名叫嚣“脚踏浮屠斩神魔,宇内无我这般仙”的退休电工,刘师傅。隔离区的七号床,一名重度抑郁症小哥,自称“钟馗府君”转世,一心想着跳楼自杀,回归鬼界。最上层的重症监护室里,关着一名成天嚷着要反上天庭,自称“齐天大圣”的躁郁症青年,孙先生。……对于病人们脑洞突破天际的中二臆想,陈元从来一笑置之,直到有一天,他发现——这些脑子不正常的病号,竟然全是牛逼到不行的神魔大能!新世界的大门,就此打开!群号:558511708
  • 穿越之精灵公主归来

    穿越之精灵公主归来

    爸爸去世之前,留下的一只必需在我18岁才能戴上的手镯,给我带来了什么?桃花运躲都躲不开啊,请看我,女主,木晓彤在人间与异世界的生活。
  • 我是一个僧

    我是一个僧

    男主为学艺报仇北上少林,开始了一系列的搞笑故事。二百多年来,每隔二十年江湖举办一次武林盟主竞标赛,最终演化成佛道两派之争。而比赛结果,将直接影响太子位的选择。男主被少林定为参赛选手,因犯错,被方丈罚下山行善一年。男主初下山便遇到少林宿敌武当的大小姐,两人会产生怎样的火花呢?-------------------------------------------------------------------本书已签约,每章节大约3000~4000字更新,或许更新较慢,但本文一定会完结。
  • 天行战记

    天行战记

    天道之行,力争上游。夏北站在英雄殿雕塑前,看着基座上的一行字。“我们的征途,永不止步!”
  • 重生之曼珠沙华的诅咒

    重生之曼珠沙华的诅咒

    “君霆,如果有来世,你会娶我吗?”她看到男子的点头,欣然而笑。是谁,忘川河边等待千年,是谁,固守着那份承诺,重生时,半边脸上所开放的那曼珠沙花是对她的诅咒,她是这个学校里最丑的女生,当青春穿过繁华,当岁月透起荒芜,此生只有她一人孤单而行,直到她遇到了他。
  • 哭京兆庞尹

    哭京兆庞尹

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 漫长的假期

    漫长的假期

    《韩少功作品系列:漫长的假期》是韩少功的一部散文集。《韩少功作品系列:漫长的假期》以美文传达深思,以博识传达感动,矢志“用心血和心魂,用一生中全部怦然心动的回忆和向往”,为写作招魂,为生命立言。血性扩张而又理性高扬,一个人文知识分子的独立言说,展示出中国文化界八十年代以来重要的思想轨迹。《走亲戚》获1996年福建文学奖;《笑的遗产》获1992年《中国作家》散文奖。
  • 你一定爱读的地球未解之谜

    你一定爱读的地球未解之谜

    我们生活的地球,是个非常有趣而又非常神秘的世界。不仅为我们提供了一个领略大千世界无限奥妙的机会,更为我们提供了一个永无止境的探索空间……这里有世界上最恐怖的魔鬼区域和死亡之地,有上最惊人的巧合和无法解释的宇宙魔力。这里也容纳了地球最美丽的风光,俘虏了所有人的眼睛,究竟是什么神秘的力量,在操控着这一切?
  • 甜妻萌娃:腹黑蛇王追来了

    甜妻萌娃:腹黑蛇王追来了

    一次意外她偷了两个龙凤宝贝回家;龙凤宝贝长大要找爹地,两宝联手出击,网上招聘,相亲节目,计谋层出不穷;瞬间,众位美男蜂拥而至;接着,爹地从天而降,威武霸气地宣布,“我的老婆和孩子,谁敢动!”于是,她风中凌乱了。此为超级萌宠文,萝莉妈咪VS腹黑爹地,外加两个呆萌宝贝!一家齐上阵,其乐融融,走过路过千万别错过!