登陆注册
1139800000027

第27章 荔枝赋并序

张九龄

张九龄(678—740),字子寿,韶州曲江(今广东韶关市曲江区)人。武后神功元年(697)进士登第,授校书郎。玄宗先天元年(712),中道侔伊吕科,授左拾遗。后历司勋员外郎、中书舍人、桂州都督、集贤院学士、中书侍郎等职。开元二十一年(733),起复拜中书侍郎、同中书门下平章事。明年,迁中书令,兼修国史。二十三年(735),加金紫光禄大夫,累封始兴县伯。二十四年(736),迁尚书右丞相,罢知政事。左迁荆州大都督府长史。俄请归拜墓,因遇疾卒,年六十二,赠荆州大都督,谥曰文献。诗文主张兴寄,诗与陈子昂齐名。文工碑志,张说称赞“轻缣素练,实济时用”(《大唐新语》卷一)。赋今存《荔枝赋》《白羽扇赋》两篇,有《张曲江集》二十卷。

葛立方谓荔枝乃张九龄盛称于京师,“则是九龄乃创见也,议者谓杨妃酷好,安知非九龄有以启之”(见《韵语阳秋》卷一六)。何文焕《历代诗话考索》驳之曰:“张曲江为《荔枝赋》,葛公谓杨妃之嗜,或公启之。按三百五篇,咏禽兽、果木、池台、服玩、美色、音声,不一而足,皆末世荒淫之媒邪?”后者足破无稽之谈。

南海郡出荔枝焉[1],每至季夏[2],其实乃熟。状甚瑰诡[3],味特甘滋,百果之中,无一可比。余往在西掖[4],尝盛称之,诸公莫之知而固未之信。唯舍人彭城刘侯[5],弱年迁累[6],经于南海。一闻斯谈,倍复喜叹,以为甘旨之极也。又谓龙眼凡果[7],而与荔枝齐名,魏文帝方引蒲桃及龙眼相比[8],是时二方不通,传闻之大谬也。每相顾闲议,欲为赋述,而世务卒卒[9],此志莫就。及理郡暇日[10],追叙往心。夫物以不知而轻[11],味以无比而疑,远既不可验,终然永屈。况士有未效之用,而身在无誉之间,苟无深知,与彼亦何以异也。用导扬其实[12],遂作此赋云。

果之美者,厥有荔枝[13],虽受气于震方[14],实禀精于火离[15]。乃作酸于此裔[16],爰负阳以从宜[17],蒙休和之所播[18],涉寒暑而非亏[19]。下合围以擢本[20],傍荫亩而抱规[21]。紫文绀理[22],黛叶缃枝[23];蓊郁而霮NFDC8[24],环合而棼丽[25]。如盖之张,如帷之垂,云烟沃若[26],孔翠于斯[27]。灵根所盘,不高不卑。陋下泽之沮洳[28],恶层崖之崄巇[29]。彼前志之或妄[30],何侧生之见疵[31]。

尔其勾芒在辰[32],凯风入律[33],肇气含滋[34],芳敷谧溢[35]。绿穗靡靡[36],青英苾苾[37],不丰其华[38],但甘其实。如有意乎敦本[39],故微文而妙质[40]。蒂药房而攒萃[41],披龙鳞以骈比[42],肤玉英而含津[43],色江萍以吐日[44]。朱苞剖[45],明珰出[46],炯然数寸,犹不可匹。未至齿而殆销[47],虽琼浆而可轶[48],彼众味之有五[49],此甘滋之不一[50]。伊醇淑之无准[51],非精言之能悉,闻者欢而竦企[52],见者讶而惊仡[53]。心恚可以蠲忿[54],口爽可以忘疾,且欲神于醴露[55],何比数于甘橘[56]。援蒲桃以见拟[57],亦古人之深疾。

若乃华轩洞开[58],嘉宾四会[59],时当燠煜[60],客或烦愦[61],而斯果在焉,莫不心侈而体忲[62]。信雕盘之仙液[63],实玳筵之绮缋[64]。有终食于累百,愈益气而理内,故无厌于所甘,虽不贪而必爱。沉李美而莫取,浮瓜甘而自退[65],岂一座之所荣[66],冠四时之为最。

夫其贵可以荐宗庙[67],珍可以羞王公[68]。亭十里而莫致[69],门九重兮曷通[70]?山五峤兮白云[71],江千里兮清枫,何斯美之独远,嗟尔命之不逢!每被销于凡口,罕获知于贵躬。柿何称乎梁侯,梨何幸乎张公[72],亦因地之所遇,孰能辨乎其中哉!

(《唐丞相曲江张先生文集》卷一,《四部丛刊》影印本)

[1]南海郡:唐广州南海郡,郡治广州,即今广州市。

[2]季夏:夏季最后一月,即农历六月。

[3]瑰诡:美丽奇异。

[4]西掖:中书省的别称。

[5]舍人:唐设舍人有多种,通事舍人、中书舍人、起居舍人等。彭城刘侯未详。

[6]弱年:幼年。迁累:受长辈改官之累。

[7]龙眼:俗称桂圆,又称木弹、骊珠、益智、绣水团等。树如荔枝,但枝叶稍小。荔枝过即龙眼熟,因常随其后,谓其为荔枝奴。班固等《东观汉记》卷二二:“南单于来朝,赐御仓及橙橘、龙眼、荔枝。”

[8]魏文帝:即曹丕。《太平御览》卷九七二引魏文帝诏:“蒲萄当其朱夏涉秋,尚有馀暑,醉酒宿醒,掩露而食,甘而不饴,脆而不酸,冷而不寒,味长汁多,除烦解饴……他方之果,宁有匹者。”无与龙眼相比事。此当为连类而及。

[9]卒(cù)卒:匆促急剧貌。

[10]理郡:办完州郡事务。

[11]轻:不贵重。

[12]此句一作“因道扬其实”。道扬,赞扬。

[13]厥:助词,无实义。

[14]震方:东方。

[15]禀:承受。火离:南方。

[16]裔:边地。

[17]爰:句首语气词。负阳:承受阳和之气。

[18]休和:安闲平和。

[19]亏:损伤。

[20]合围:合抱。擢本:拔根。

[21]抱规:环合似圆形。

[22]紫文:即紫纹。绀(gàn):绛青色。理:木质。

[23]黛:墨绿色。缃:浅黄色。

[24]蓊(wěng)郁:茂密貌。霮(dàn)NFDC8(duì):幽深。

[25]环合:围绕聚拢。棼(shēn)丽:繁盛貌。

[26]沃若:浓密貌。

[27]孔翠:孔雀与翠鸟。

[28]沮(jù)洳(rù):地低湿。

[29]恶(è):污秽。崄(xiǎn)巇(xī):险要高峻貌。

[30]前志:前人的记述。妄:荒诞。

[31]侧生:本指荔枝生于旁枝,后用作荔枝的代称。左思《蜀都赋》:“旁挺龙目,侧生荔枝。”此代荔枝。疵:挑剔,非议。

[32]勾芒:木神。因木盛于春,故称木神为勾芒。《礼记·月令》:“其帝大暤,其神勾芒。”辰:东方。

[33]凯风:和风,南风。律:用竹管或金属管作成的测定气候变化的仪器。

[34]“肇气”句:气候开始湿润。

[35]“芳敷”句:香气悄悄地弥散。

[36]靡靡:草伏相依貌。此形容绿色的果子密密实实挤在一起。

[37]苾(bì)苾:芳香浓郁。

[38]丰:旺,犹言猛长。

[39]敦本:注重根本。

[40]微文:纹路不鲜明,指外表不华美。

[41]蒂(dì):花及果与枝茎相连的部分。药房:花蕊。攒(cuán)萃(cuì):聚集丛生。

[42]披:一作皮。龙鳞:似鳞状之树皮。骈比:并列,密接。

[43]玉英:玉之精华。津:润泽。

[44]江萍:江上的萍草。吐日:日光照耀。

[45]朱苞:红色的果皮。

[46]明珰:用珠玉串成的耳饰。《艺文类聚》卷八七引王逸《荔枝赋》:“皮似丹罽,肤若明珰。”

[47]殆(dài):几乎。

[48]琼浆:美酒。轶(yì):超过。

[49]众味:万物的味道。

[50]甘滋:甜滋味。不一:不仅仅是甜这一种味道。

[51]醇淑:味道的醇正清甜。淑,清澈。无准:无标准。

[52]竦企:犹言企望,引领踮脚而望。

[53]惊仡(yì):惊讶至极。

[54]恚(huì):愤怒。蠲(juān)忿:消除忿怒。

[55]醴(lǐ):甜酒。露:芳香的饮料。

[56]比数:同列,相齐并论。

[57]拟:推测。

[58]若乃:连词,假如,如果。华轩:美丽的厅堂。洞开:敞开。

[59]四会:四方会集。

[60]燠(yù)煜(yù):炎热。

[61]烦愦(kuì):心烦头昏。

[62]侈(chǐ):广,宽。此谓心情舒畅。忲(tài):通“泰”,谓身体闲适安泰。

[63]雕盘:雕饰华美的餐具。仙液:此指荔枝汁。

[64]玳(dài)筵:以玳瑁装饰坐具的宴席,指盛宴。绮缋(huì):绘画装饰得最美的丝头。即最精美的部分。

[65]浮瓜:曹丕《与朝歌令吴质书》:“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。”此化用,以沉李、浮瓜衬荔枝无与比数。

[66]一座:全部在座的人。

[67]荐:进献祭品。

[68]羞:进献食品。

[69]亭:行人停留宿食的处所。秦汉制度,十里一亭。

[70]曷(hé):何,何故。

[71]五峤:即五岭。一般指大庚岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。

[72]“柿何”二句:《文选》潘岳《闲居赋》:“张公大谷之梨,梁侯乌椑之柿。”李善注:“《广志》曰:‘洛阳北芒山有张公夏梨,甚甘,海内唯有一树。’大谷,未详。《西京杂记》曰:‘上林苑有乌椑木。’《广志》曰:‘梁国侯家有乌椑,甚美,世罕得之。’”

此赋意旨,作者在序中交待得十分明白:“物以不知而轻,味以无比而疑,远不可验,终然永屈;况士有未效之用,而身在无誉之间,苟无深知,与彼亦何以异也!”物被轻、被疑的根源在于生长的地理位置。荔枝是果之美者,形貌、味质俱佳,更是不亢不卑、性灵独具,非蒲桃、龙眼、柿、梨、李等可比,却偏偏不被人知,还要蒙受诽谤。曾为“荒陬孤生”的张九龄对“因地之所遇”体会极深,他的《感遇》十二首、《杂诗》五首,抒写的也是这一主题。唐王朝突破门阀,科举选士,使不少偏居边隅的下层文士见拔重用,但也时时出现所谓“野无遗才”的荒唐局面。因此,此赋中借荔枝申述的不仅是贤不见用的幽愤,更是对当朝选才用人观念的批判。胡应麟评张九龄诗“含清拔于绮绘之中,寄神俊于庄严之内”(《诗薮》内编卷四),此赋正见出兴寄蕴藉,含蓄秀婉的特色。

(杨晓霭)

同类推荐
  • 文心雕龙(中华国学经典)

    文心雕龙(中华国学经典)

    《文心雕龙》全面总结了齐梁以前的文章写作精义,体大思精,笼罩群言。进行了题解、注释和翻译。题解旨在概括提示该篇之主要内容和重要歧疑,使读者明确其学术价值、实践意义和存在问题的症结;注释力求简洁准确;翻译以直译为主辅以意译,重在贯通前后文意。
  • 类书之最:古今图书集成

    类书之最:古今图书集成

    类书之最——古今图书集成》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 贞观政要

    贞观政要

    《贞观政要》本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 百家姓·三字经·千字文·弟子规(中华国学经典)

    百家姓·三字经·千字文·弟子规(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 二分之一换爱蜜语

    二分之一换爱蜜语

    穿着白色衬衣、黑色裤子的双胞胎老弟坐在沙发上一边摆弄着手中的水晶球一边说道。修长的指尖像女生般细嫩通透,脸庞光洁白皙,棱角分明;乌黑深邃的眼眸泛着迷人的色泽,无一不在张扬着高贵与优雅。
  • 遇情故纵:冷妻,请入瓮

    遇情故纵:冷妻,请入瓮

    【全文完结,放心入坑】出门被人纠缠,她随手扯过一个“丈夫”。却不想,惹上最难缠的男人!“黎维默,你究竟想怎么样?我都说了,和你一毛钱的关系都没有!”颜未欢气急败坏的说着。男人邪笑:“房间里好像有监控器,我需要公开昨晚拍好的带子,来证明我们的关系么?嗯?”“你无耻!”“要娶你,必须改头换面,毫无廉耻!”
  • 白雪红灯笼

    白雪红灯笼

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 空间重生之嫡女翻天

    空间重生之嫡女翻天

    前世,她识人不清,最后落得剥皮抽骨剜心挖肺的下场,父兄更是双双惨死!然再次睁眼,九九八十一道紫金神雷劈下,硬生生把她送回了五岁那年。父兄还在,容家安好。从此她华丽转身,惊艳蜕变。他是高贵的神兽九尾天狐,更是曾经叱咤上古的落难神尊。传闻他清冷,他淡漠,他尊贵优雅,他高高在上。……“我都已经是你的人了,你怎么可以不对我负责呢?”这个一脸委屈控诉的男人是谁?说好的清冷淡漠呢?被狗吃了?对着别人投来的异样视线,容华无语望天,她要怎么解释她其实什么也没做过呢?
  • 鱼小姐的初恋日记

    鱼小姐的初恋日记

    【22岁的大四在读生喻橙被催相亲了!】妈妈说:“高中不谈恋爱,大学不谈恋爱,都快毕业了还不谈恋爱,你想干什么?”爸爸说:“小鱼鱼啊,优质的男人要提前挑选,剩下的没好货。”相亲前——爸爸问喻橙喜欢什么类型的男人。喻橙站在床上,大手一挥,颇有指点江山的气势,她手指划过墙壁上一排当红男星的海报:“譬如这些类型,我都挺喜欢……”喻橙是个追星狗,最爱男神偶像。爸爸冷冷一笑,打击女儿:“呵,等你有天仙般的美貌再说吧!”相亲后——周暮昀问喻橙喜欢什么类型的男人。喻橙羞涩一笑,摇摇头:“嗯~,就、就喜欢你这样的。”爸爸:“……”*【关于表白】喻橙被妈妈骗去相亲,被周暮昀知晓,他一把将她拉走:“你不许相亲。”喻橙愕然睁大眼:“该不会,你其实……喜欢我?”“是,我喜欢你,我在追你。”她倒抽一口气,眼里满是不可置信。周暮昀清了清嗓子,小心翼翼道:“喻橙,我看出来了,最近你看我的眼神不太对劲。你是不是喜欢我?是不是想追我?”她不语。他眼神温柔得似能滴出水:“喻橙,我很好追的。只要你说,你喜欢我,我就做你男朋友。好不好?”*三月的小甜文,从头甜到尾。啊,快张嘴,喂你吃糖!
  • 铁血王朝:德国皇室

    铁血王朝:德国皇室

    皇室家族的兴衰,既是相关国家历史发展的缩影,也是世界历史的重要组成部分。皇族人物,特别是君王、重臣的起伏生死,构成了国别史、地区史,乃至世界历史整个剧情中丰富多彩的场景片段。因此,皇室家族既是历史的产物,又是历史的重要组成部分。
  • 腹黑丞相的宠妻

    腹黑丞相的宠妻

    痴恋四年的爱人一夕反目,大兴国婧公主下嫁丞相病弱长子。大婚当日,一袭火红嫁衣的她,附在烂醉如泥的男人耳边轻声道:“我什么都可以给你,除了……我的心。”喜榻之上,原本酣然睡去的男人猛地睁开眼睛,沉黑的眸子精光迸射,凌厉如冰。———————————————————————————————◆你有没有在最纯真的年华里爱过那样美好的一个人?百里婧说,有的。不仅有,还执念如此之深。以至于得知他背弃诺言时,她锋利的剑毫不犹豫地刺向他怀中的娇弱美人,却最终伤了她自己。一夜之间,曾经嚣张跋扈的皇室嫡公主褪去少女情怀嫁作人妇,昔日的青涩娇憨全然不见,只剩淡漠性情狠毒手段。森森丞相府,巍巍大兴朝,此方斗罢彼方登场,她的蜕变让人心惊。◆本以为所嫁的夫君只是个病入膏肓随手可弃的废物,谁知他竟藏得那么深,蚕食鲸吞无所不用其极,随时准备将她拆吃入腹——◆◆◆公子墨问◆◆◆丞相长子,因先天不足久病失语,困居相府偏院。传说他命中带煞,三位妻子过门不久相继病逝,从此再无人肯替他做媒。忽一道圣旨从天而降,天之骄女嫁他为妻。人人都知他不能言语,知他体弱无用,却从不知他的真实面目。对他的妻子,他宠着爱着,不动声色地将那个男人自她心上一点一点拨弄走……温水煮青蛙,他先把自己烧滚了,陪她慢慢熬。他温柔时会握着她的手,告诉她,“婧儿,你心里的伤痛和委屈,不论是谁给的,以后都由我来负责。”他阴鸷时会狠狠摔了杯子,对她冷哼:“百里婧!你可以有你自己的选择,你可以一去千里不复返,你可以倔得十匹马都拉不回,没关系,你不用回头,我陪你走你的不归路!”他怒不可遏地将她压在身下,咬着她的耳垂嗤笑:“百里婧,别忘了,是你先招惹了我……”◆女主执着淡漠,步步成长。男主腹黑强大,绝非良善。有琴出品,结局一对一。◆配乐:汪东城《假装我们没爱过》——————————————————————————◆推荐好友新文:《夫君,束手就擒》◆有琴【完结文】推荐:《娇宠》(都市豪门,甜蜜宠文)《七皇妃》(架空文,虐恋情深)《误惹相府四小姐》(穿越,深情宠溺)《天下夫君一般黑》(穿越,极品腹黑男)
  • 难以忘却的歌声

    难以忘却的歌声

    “凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声……”这是中国最早一部具有完整体系的音乐理论著作《乐记》中的论述。它成书于西汉,总结的是先秦时期儒家的音乐美学思想。由此可见,早在两千多年前的中华先知们就已对“凡音之起”的生成原由讲得深刻入理、明明白白,不愧为人类世界音乐思想史上闪烁着智慧光芒的典籍。河曲民歌以及在此基础上发展起来的二人台就是最好的例证,它以鲜活的姿态诠释了先人古训的深邃智慧和穿越时空的恒定真谛。可以说,它是体现中华民族音乐美学思想的“活样板”!
  • 耳食录

    耳食录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 葬仙

    葬仙

    春秋战国初年,九州诸侯为争夺中原霸主之位,相互征战吞并。一时间,中原大地刀枪铁骑林立,兵戈四起,战火绵延,生灵涂炭,民不聊生。天不正而妖孽生,九州东面大海有一系列群岛,名孽海,孽海妖孽聚集,天下妖物十之八九聚于此,并且时常出海祸害人间……一个大话连篇整日梦想发大财的小乞丐秋小恒,在一个偶然机会中,得到一本藏有扭转乾坤力量的《乾坤图》,自此,他卷入了神魔妖千年的恩怨情仇中,仙缘和侠影之间,他见证了妖道、魔道、鬼道、仙道的兴起和衰败……