登陆注册
1140000000021

第21章 娇女赋

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,自号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏、江南第一风流才子等。吴县(今江苏苏州市)人。出身于商人家庭。从小才华出众,聪慧过人,早年随周臣学画,后与祝允明、文徵明、徐祯卿结交,号称“吴中四才子”。弘治十一年(1498)二十九岁时考中应天府(今南京)乡试第一(解元),声名鹊起。次年在北京会试中,受江阴富家子弟徐经科场舞弊案牵连而下狱,被革黜功名,发往浙江为吏,寅耻不就,绝意于功名。归家后,于苏州金阊门外筑室桃花坞,以卖画为生。宁王朱宸濠曾重金相聘,寅察其有异志,佯狂以免。后归佛门,因病而卒。唐寅一生遍游名山大川,性情放荡不羁,精通诗文书画。其诗多纪游题画之作,挥洒自如,有天然之趣。一些感慨世态炎凉之作,颇能道出士人情怀。其词以闺情为主,兼写景物。其文多应酬之作,佳篇不多。《明史》本传谓:“寅诗文初尚才情,晚年颓然自放,谓后人知我不在此。论者伤之。”著有《六如居士集》。清代嘉庆六年(1801)长沙唐仲冕辑刊的《六如居士全集》,是目前最为完备的本子。

唐寅精通诗文书画,在绘画艺术上颇有成就,与沈周、文徵明、仇英称“明四家”。其晚年以卖画为生,美女佳人为其题画主要内容之一。此赋当为晚年所作。

臣居左里[1],有女未归[2];长壮妖洁[3],聊赖善顾[4]。态体多媚[5],窈窕不妒;既闲巧笑,流连雅步[6]。二十尚小,十四尚大;兄出行贾[7],长嫂持户[8]。日织五丈,罢不及暮;三丈缝衣,余剪作裤。抱布贸丝[9],厌浥行露[10];负者下担[11],行者伫路[12]。来归室中,啧啧怨怒[13];策券折阅[14],较索羡货[15]。著屐入被,不食而呕;双耳嘈杂,精宕神怖[16]。形之梦寐,仿佛会晤;咀桂嚼杜,比象陈赋[17]。

螗蜩夏蜕[18],额广平而[19];春蛾出蛹,修眉扬而。白云怀山,黛浮明而[20];朝星流离[21],目端详而。华瓠列犀[22],齿微呈而;含桃龟肤[23],口欲言而。菡萏承露[24],舌含藏而[25];虾蟆蚀月[26],颠发圆而[27]。毒虿摇尾[28],髻含风而[29];鸦羽齐奋[30],饰梳妆而[31]。游鱼吹日[32],口辅艮而[33];蝶翅轻晕[34],鼻端中而[35]。恒月沐波[36],大宅黄而[37];琵琶曲项[38],肩削成而[39]。蝤蛴啮李[40],领文章而[41];雾素一束[42],腰无凭而[43]。鼠姑舒合[44],体修长而;酥凝脂结[45],衽微倾而[46]。鹅翎半擘[47],爪有光而;玉钩联屈[48],指节纤而。莲本雪素[49],臂仍攘而[50];角弭脱□□[51],履高墙而[52]。轻飙卷雾[53],行褰裳而[54];梨花转夜[55],睡未明而。温泉浸玉[56],澡兰汤而[57];阳和骀宕[58],醉敖翔而[59]。

咏曰:□□火齐兮瑱木难[60],簪鸣凰兮钗琅玕[61]。络琴瑟兮银指环[62],被珠绶兮龙系臂[63]。珮璜而浣兮褶翡翠[64],金裙钩兮绣曳地。襜黄润兮袣方空[65],绨倒顿兮玉膏筩[66]。綦丹縠兮素五综[67],丽炎炎兮伦无双[68]。

(《历代赋汇》卷一五,凤凰出版社2004年)

[1]左里:城名。即左蠡,在今江西都昌县西北左蠡山下,因在彭蠡泽之左而得名。

[2]未归:未出嫁。归,女子出嫁。《诗·周南·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”

[3]长壮:高大而强壮。妖洁:艳丽而整洁。

[4]聊赖:依赖。善顾:擅长顾盼之态。

[5]态体:即体态,身姿。

[6]流连:耽于游乐而忘归。《孟子·梁惠王下》:“流连荒亡,为诸侯忧。从流下而忘反谓之流,从流上而忘反谓之连……先王无流连之乐,荒亡之行。”雅步:从容安闲地行走。

[7]行贾(ɡǔ):经商。

[8]持户:守持门户,指当家。

[9]贸丝:以物易物。商品交换的一种形式。《诗·卫风·氓》:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。”朱熹集传:“贸,买也。”高亨注:“贸,交换。”

[10]厌浥:潮湿。《诗·召南·行露》:“厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。”毛传:“厌浥,湿意也。”行露:道上的露水。

[11]负者下担:背东西的人放下了负担。《乐府诗集·陌上桑》:“行者见罗敷,下担捋髭须。”

[12]行者:行走的人。伫路:久立在路上。

[13]啧啧:叹词。表示赞叹、叹息、惊异等。怨怒:怨恨忿怒。

[14]策:古代计算用的小筹,引申为“数”。券:古代用于买卖或债务的契据。折阅:谓商品减价销售。《荀子·修身》:“良农不为水旱不耕,良贾不为折阅不市。”杨倞注:“折,损也,阅,卖也。谓损所阅卖之物价也。”

[15]较索:计较,此指查对。羡货:多余的货物。

[16]精宕神怖:精神恍惚。

[17]比象:比拟象征。《国语·周语中》:“服物昭庸,采饰显明,文章比象。”韦昭注:“比象,比文以象山龙华虫之属也。”陈赋:铺陈叙述。

[18]蜩螗:蝉的别名。陆云《寒蝉赋》:“容丽蜩螗,声美宫商。”蜕:脱去外壳。

[19]广平:谓头部宽而平。而:句末语气词。

[20]黛:古代妇女画眉用的黑色染料。后代指妇女的眉毛。明:指眼睛。

[21]流离:光彩焕发。

[22]华瓠列犀:指妇女光洁整齐的牙齿。瓠犀,瓠瓜的子,因其洁白整齐,常以比喻女性的牙齿。《诗·卫风·硕人》:“齿如瓠犀。”

[23]含桃:樱桃的别称。《礼记·月令》:“是月(仲夏之月)也,天子乃以雏尝黍,羞以含桃先荐寝庙。”郑玄注:“含桃,樱桃也。”龟(jūn)肤:微裂的皮肤。龟,通“皲”。

[24]菡(hàn)萏(dàn):即荷花。《诗·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”承露:承接甘露。

[25]含藏:包含,蕴藏。《周礼·春官·大宗礼》“以狸沈祭山林川泽”郑玄注:“祭山林曰埋、川泽曰沈,顺其性之含藏。”

[26]虾蟆蚀月:女性的一种发型名。虾蟆,传说中的月中蟾蜍。《淮南子·说林》:“月照天下,蚀于詹诸。”传说詹诸(蟾蜍)为月中虾蟆,食月。

[27]颠发:头顶。

[28]毒虿(chài)摇尾:称女子头发末梢上卷的发型。语本《诗·小雅·都人士》:“彼君子女,卷发如虿。”郑玄笺:“虿,螫虫也,尾末揵然,似女人发末曲上卷然。”孔颖达疏:“彼都人君子之家,女乃曲卷其发末如虿之尾,言其容仪有法也。”

[29]含风:带着风,被风吹拂着。

[30]鸦羽:指女子鬓发黑如乌鸦羽毛。奋:鸟类展开翅膀。此喻指头发。

[31]饰:修饰,打扮。

[32]游鱼:游动的鱼。

[33]辅:面颊。《易·咸》:“上六:咸其辅、颊、舌。”孔颖达疏引马融曰:“辅,上颔也。辅、颊、舌者,言语之具。”艮:指说话有条理。《易·艮》:“艮其辅,言有序。”

[34]蝶翅:蝴蝶的翅膀。比喻鼻翼。晕:指羽翅经日、月光线反射而成的光象。

[35]端中:端正居中。

[36]恒月沐波:喻指贴在额前的半月形面饰。恒月,上弦月。《诗·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升。”毛传:“恒,弦。”郑玄笺:“月上弦而就盈。”

[37]大宅:人的面部。《文选·枚乘〈七发〉》:“然阳气见于眉宇之间,侵淫而上,几满大宅。”刘良注:“大宅谓面也。”

[38]项:颈项,脖子。

[39]肩削成:即削肩,双肩朝下坍斜。是古代美女体形特征之一。语本曹植《洛神赋》:“肩若削成,腰如束素。”

[40]蝤(qiú)蛴(qí):蝎虫。天牛的幼虫。色白而长。比喻女子洁白丰润的颈项。语出《诗·卫风·硕人》:“领如蝤蛴。”毛传:“蝤蛴,蝎虫也。”《埤雅·释虫》:“盖蝤蛴之体有丰洁且白者,故《诗》以况庄姜之领,《七辩》曰’蝤蛴之领阿那宜顾‘是也。”

[41]领:颈项。文章:错杂的色彩或花纹。

[42]雾素:轻如薄雾般的白色生绢。

[43]无凭:没有依赖。凭,依凭。

[44]鼠姑:牡丹的别名。陆龟蒙《偶辍野蔬寄袭美》诗:“行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。”舒合:舒展合拢。

[45]酥凝脂结:形容女性洁白柔润的皮肤。《诗·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂。”

[46]衽:衣襟。

[47]鹅翎:鹅的羽毛,色白。比喻女性洁白的手腕。擘:分开。

[48]玉钩:对玉制挂钩的美称。此代指女性的手。

[49]莲本:莲的根茎,即藕。比喻女性的手臂。雪素:雪白。

[50]臂仍攘:即攘臂,谓露出手臂上的镯钏之类饰物。

[51]角弭:末端饰以角、骨的弓。□□(dú):弓衣。

[52]履:踏上。

[53]轻飙:微风。飙,疾风,暴风。

[54]褰裳:撩起下裳。《诗·郑风·褰裳》:“子惠思我,褰裳涉溱。”

[55]梨花转夜:形容美人夜晚熟睡进入梦境的娇态。王建《梦好梨花歌》诗:“薄薄落落雾不分,梦中唤作梨花云。瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙。天风微微吹不破,白艳却愁春涴露。玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。落英散粉飘满空,梨花颜色同不同。眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。”

[56]浸玉:指洗浴。

[57]兰汤:熏香的浴水。《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。”也指温泉。

[58]阳和:春天的暖气。此借指春天。骀(tái)宕:无所拘束,放纵。

[59]敖翔:敖游飞翔。

[60]□□(lì):系。火齐(jì):即火齐珠,一种宝珠。《梁书·诸夷传·中天竺国》:“火齐状如云母,色如紫金,有光耀。别之,则薄如蝉翼;积之,则如纱縠之重沓也。”瑱(tiàn):耳饰。庾信《夜听捣衣》诗:“小鬟宜粟瑱,圆腰运织成。”倪璠注:“粟,眉饰也。瑱,耳饰也。”木难:宝珠名。《文选·曹植〈美女篇〉》:“明珠交玉体,珊瑚间木难。”李善注引《南越志》:“木难,金翅鸟沫所成碧色珠也。”

[61]鸣凰:指凤形饰物。琅玕:似珠玉的美石。曹植《美女篇》诗:“攘袖见素手,皓腕约金环;头上金爵钗,腰佩翠琅玕。”

[62]琴瑟:乐器,琴和瑟。指环:以金属或宝石制成的小环,约于指上,作为饰物或信物。今称戒指。高承《事物纪原·衣裘带服·指环》:“《春秋繁露》曰:纣刑鬼侯之女,取其指环。《五经要义》曰:古者后妃群妾,御于君所,当御者以银环进之,娠则以金环退之。进者著右手,退者著左手。今有指环,此之遗事也。本三代之制。”

[63]珠绶:镶有宝珠的绶带。系臂:手镯类饰品。

[64]珮璜:玉佩。褶(dié):夹衣。

[65]襜(chān):系在衣服前面的围裙。《诗·小雅·采绿》:“终朝采蓝,不盈一襜。”毛传:“衣蔽前谓之襜。”黄润:细布名。《古文苑·扬雄〈蜀都赋〉》:“筒中黄润,一端数金。”章樵注引司马相如《凡将篇》:“黄润纤美宜制襌。”袣(yì):衣袖。方空(kǒnɡ):即方空縠,古代丝织物名。《后汉书·章帝纪》:“癸巳,诏齐相省冰纨、方空縠、吹纶絮。”李贤注:“方空者,纱薄如空也。或曰:空,孔也,即今方目纱。”

[66]绨(tí):厚实平滑而有光泽的丝织物。倒顿:大套裤。《方言》第四:“大裤谓之倒顿,小裤谓之□□NFDA7□,楚通语也。”玉膏:玉的脂膏,古代传说中的仙药。筩:同“筒”。

[67]綦(qí):鞋带。丹縠(hú):红色的绉纱。縠,绉纱。《汉书·江充传》:“充衣纱縠襌衣。”颜师古注:“纱縠,纺丝而织之也。轻者为纱,绉者为縠。”综:织机上使经线上下交错以便梭子通过的装置。刘向《列女传·鲁季敬姜》:“推而往,引而来者,综也。”

[68]炎炎:色彩光艳的样子。伦:类。

唐寅不仅是一位文学家,而且还是一位“于画无所不佳,而尤工于美人”的画家,这篇《娇女赋》就是作者站在画家的角度用文字来描绘人物形象的。赋作先对娇女进行全面介绍,从其籍贯、年龄、身姿、性情、特长、家庭以及婚姻状况各个方面粗笔勾勒出其大概面貌,接着以骚体句式对主人公的美貌进行细致入微、浓墨重彩的描绘,重在展示她的美丽无比,第三部分继续从衣着、服饰等展现其优雅迷人的气质,将一个娴雅有才、貌美如花的娇女形象塑造得栩栩如生,历历在目。在艺术手法上,作者继承了历代文学作品中描写美人佳丽的优良手法,又加以自己的个性化创造,在句式上全用四言,以骚体为辅,在节奏上既简洁短促又轻松明快,在表现人物性格方面,既突出了人物的娇美,又显示出极佳的修养与气质。在用词上,既有相当冷僻深奥的古词汇,又有方言俗语,显得古色古香,含蓄隽永。有学者认为:“这种赋体历代以来似极少见,应该说,是唐氏向前代赋家、诗家和民间文学学习,创造出来的一种新赋体。”(孙海洋《明代辞赋述略》)

(孙京荣)

同类推荐
  • 孽海花

    孽海花

    《孽海花》以苏州状元金汮和名妓傅彩云的经历为线索,展现了同治初年至甲午战争这三十年中国社会政治文化生活的历史变迁。书中笔墨最为集中也最成功的是对封建知识分子与官僚士大夫的刻画,写他们的虚伪造作,写他们面对西方文明冲突时的庸腐无能。和其他三部谴责小说相比,本书突出的特点是所写大都影射真人真事,书中的人物可以和近代一些名人一一对应,如金汮指洪钧,傅彩云指赛金花,翁叔平指翁同龢,梁超如指梁启超等,具有强烈的时代感。
  • 百家姓·三字经·千字文·弟子规(中华国学经典)

    百家姓·三字经·千字文·弟子规(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 先秦学术概论

    先秦学术概论

    本书为吕思勉先生之代表作,亦为我国论先秦学术之名著。全书既详叙各家学术之要旨,细探其发展之源流,亦深究诸派相互之错综关系,力辨其主要著作之真伪。尤为可贵之处在于,本书诸多探索性论述,均为后来之考古发现所确证。本书论证精当可靠,稳健之中又每有新见,是欲了解先秦学术者之必读且易读之书。
  • 笑林广记

    笑林广记

    《笑林广记》,集民族传统笑话之大成者。以机趣、夸张的眼光审视世界,以诙谐幽默、通俗易懂的语言来反映炎凉世态、情趣人生。全书多取自明清笑话,语言风趣、文字简练隽永,是中国民间针对“世情”的幽默与讽刺之书,是民间智慧的独特展现。
  • 花间集

    花间集

    《花间集》是后蜀人赵崇祚编辑的我国第一部词集。收录了晚唐五代时期温庭筠、韦庄、薛昭蕴等18位词人的500首佳作。该词集集中体现了中国古代早期文人的词在男女情感、风物人情、审美情趣等方面取得的艺术成就,“花间词”最终确立了“词”的文学地位,并对宋元明清词人的创作产生了深远影响。
热门推荐
  • 凡人武者路

    凡人武者路

    此片不种马,也不舔狗,只是以心中的武来写下心中的武,虽然是无限流,但会凭心中说想,而写下属于自己的平凡之路,平凡之武。谢谢(嗯不喜欢国术的可以从龙族开始观看)爽文,宠粉。
  • 未来之另类母系社会

    未来之另类母系社会

    男女平等?喔,不不不,绝对平等不了!当人类的野心造成了人类自身的毁灭,当繁衍成为了人类自身最大的危机的时候,男与女的地位,完全翻了个,一个新型的母系社会不得不逐渐形成。异能、武能能否觉醒,完全是要看孕育他的母亲,女性的地位变得空前重要起来。元婴老祖莫名其妙地来到了这个另类母系社会,不得不为保护自己的未来子女,打起精神,斗智斗勇。
  • 抗战时代生活史

    抗战时代生活史

    本书是“陈存仁作品”之一本,与《银元时代生活史》可以看作是作者自传两部曲。书中描写了上海沦陷后,作者目睹的日军烧杀抢掠、无恶不作的残暴行径以及个人跌宕起伏、大喜大悲的生活经历。书中所述情节曲折离奇,曾被美国某大学中国同学会改写为话剧剧本,在美国多所大学上演。这是一部上海版抗战史话,记述了许多鲜为人知的故事,可读性强。
  • 春雨不知何处去

    春雨不知何处去

    路漫漫其长兮,温润的墨迹,又是阳光和煦。时隔一年重新开始更新,希望大家可以从我的文字中读到我的成熟和成长
  • 6岁入学期,陪孩子做好幼小衔接

    6岁入学期,陪孩子做好幼小衔接

    每年的九月一日,很多孩子都会经由幼儿园步入小学,升入一年级。在新校园,他们要面对陌生的老师、新的学科、新的同学,还要面对和幼儿园有很大差别的生活……看着孩子离开的背影,很多家长都会感到些许欣慰,感叹“孩子长大了”。但是没过多久,细心的家长就会发现问题来了:孩子不适应学校环境、没有规矩、不想学习、贪玩、没礼貌、不尊敬老师、不懂得关心同学……凡此种种,都会让家长大伤脑筋。在本书中,笔者结合多年的工作经验,详细解读了一年级孩子身上容易出现的问题,内容涉及思想、兴趣、学习、人际、健康、品格等方面,并提供了解决问题的办法,供家长参考。
  • 十七史蒙求

    十七史蒙求

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • ON THE MAKALOA MAT ISLAND TALES

    ON THE MAKALOA MAT ISLAND TALES

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乘净土赞

    大乘净土赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青春易逝如水流年

    青春易逝如水流年

    欢迎加群(882345956)第一次写,希望大家多多的提意见。每个人心中都有一个为最爱的人穿上嫁衣甜蜜的一起步入婚姻的殿堂,但是哪有那么多的初恋在一起的美好结局,也没有你爱我我爱你的甜蜜桥段,有的只是青春路途中那些美好回忆跟那些刻苦铭心。
  • 明月八荒

    明月八荒

    江湖之大,何处明月?我意凌云,剑荡八荒!