午夜的街道空空荡荡，与我每天白天去上班走过时的街道很不一样。
在昏黄的路灯灯光下，街道看起来灰蒙蒙的，阴影重重，一阵冷风把废纸吹到我的腿上，树叶和垃圾在排水沟里乱飞。我本来应该害怕的，毕竟现在是深更半夜，而我一个三十二岁的单身女人竟然穿着睡衣在街上闲逛。但相比待在公寓里，我在这里更安全。在这里，你一哭，会有人听到。
我没有任何计划，也不知道该去哪里，我只是在大街小巷游荡，走到再也站不住为止。我走到高贝利及艾斯灵顿站附近，天下起了雨，我意识到这雨肯定下了有一阵了，不然我也不会浑身湿透。我站在那儿，两只鞋都湿透了，我筋疲力尽，大脑一片空白，我试着想个计划，我的双脚几乎是自行走了起来，但它们不是向家里走，而是向南，向着我的守护神走去。
我到了目的地，才意识到我身处何处。我站在朱达所住的大楼的门廊里，整个人像是在魂游天外，我蹙眉看着他家的门牌，他的名字就写在下面：刘易斯。名字是他亲手写的，字迹小而整齐。
他不在家。他在乌克兰，明天才能回来。我的外套兜里揣着他的备用钥匙，我受不了一个人走回我的公寓。“你大可以搭出租车啊。”我脑海深处那个邪恶的细小声音开始找茬儿，“走路有什么啊，你不敢面对的可不是这个。胆小鬼。”
我晃晃脑袋，头发上的雨滴都被我甩到了不锈钢门牌板上，我扒拉着钥匙，找到了能开后门的那一把。我悄悄走进公共走廊，这里闷热压抑。
我来到三楼，小心地走进他的公寓。
屋里黑得伸手不见五指。所有房门都是关着的，门厅里没有窗户。
“朱达？”我喊道。我很肯定他不在家，但他说不定会让朋友在这里过夜，我不能大半夜吓到别人，搞得人家犯心脏病就不好了。毕竟我太清楚那是什么滋味了。“朱达，是我，洛。”
但没有人回应。公寓里静悄悄的，就算掉根针都能听到。我打开左边的厨房门，踮起脚走了进去。我没有开灯。我只是脱掉湿衣服，把外套、睡衣什么的都脱了，丢进水槽。
然后，我光着身体走进卧室，朱达那张宽大的双人床上空无一人，在月光笼罩下，灰色的床单皱巴巴地摊在床上，像是他才刚起床。我爬到床中央，抚摸着舒适柔软的床单，只有经常有人使用，床单才会这样。他的气味笼罩着我，有汗味，有须后水的气味，反正就是他的气味。
我闭上眼。
一、二……
睡意如同海浪一样，把我包围。
忽然，一个女人的尖叫声把我吵醒，我感觉有个人压在我身上，压得我动不了，我挣扎着，可还有一个人死死扳着我的手。
一只手抓住了我的一边手腕，这个人的力气比我的大。我什么都看不到，又慌了神儿，只能在黑暗中用空闲的那只手乱摸，寻找任何可以用来当武器的东西，结果，我摸到了床头灯。
那个人现在用手捂住了我的嘴，我都快喘不过气了，他压在我身上，更是让我窒息。我使出浑身的力气，拿起沉重的床头灯，向他砸了过去。
只听那人疼得大叫一声，我在惊恐的迷雾中听到了说话声，那个人的声音很含糊，断断续续的。
“洛，是我！是我呀，老天，住手！”
什么？
老天。
我的手哆嗦得厉害，我本想去摸灯，却不知道碰倒了什么东西。
我能听到朱达在我身边喘粗气的声音，那声音呼哧呼哧的，把我吓坏了。灯呢？跟着我才想到，我刚才用灯打了朱达的脸。
我跌跌撞撞地下了床，双腿直发抖，在门边摸到了开关。房间里立即充满了无情的明亮灯光，十二盏卤素灯将我眼前的恐怖景象照得清清楚楚。
朱达捂着脸蹲在床上，鲜血浸透了他的胡子和胸口。
“老天，朱达！”我摇摇晃晃地走到他身边，我伸出颤抖的双手，去够床边纸盒里的餐巾纸，我把纸按在他的脸上，“老天，出了什么事？刚才是谁在叫？”
“是你！”他呻吟着说。这会儿，面纸已被染红。
“什么？”我依然很激动，我糊里糊涂地环顾四周，寻找尖叫的女人和攻击者，“什么意思？”
“我刚回家。”他说，疼得直咧嘴，因为用面纸捂着嘴，他那布鲁克林口音听起来很含糊，“我一进门就看你睡得迷迷糊糊，叫个不停。所以我就想把你叫醒，结果……就这样了。”
“见鬼。”我用手捂住嘴，“真对不起。”
那声尖叫是那么清晰。难道真是我？
他小心翼翼地把手从嘴边拿开。鲜红的面纸上有一个很小的白色东西。等我看到他的脸，我才意识到是我打掉了他的一颗牙齿。
“老天。”
他看着我，依旧有鲜血从他的嘴巴和鼻子里缓缓地向下流。
“你的欢迎方式真特别。”他只是这么说。
“对不起。”我感觉喉咙深处有些刺痛，眼泪马上就要夺眶而出，但我宁死也不愿意在出租车司机面前哭。我只是吞了吞口水，把尖锐的痛楚咽下去。“朱达？”
朱达没说话，他只是望着车窗外，灰色的黎明光线开始投向伦敦。我们在医大附属医院的急诊室等了两个钟头，轮到我们后，他们只是缝合了朱达的嘴唇，并建议他去牙医诊所看急诊，牙医把牙齿塞了回去，并且告诉他自求多福。显然要是重新种植的话，这颗牙还有得救。不然的话，就得安装齿桥或是种植一颗假牙。他疲倦地闭上眼，我悔得肠子都青了。
“对不起。”我又说，这次更加绝望，“我不知道还能说什么。”
“不，是我对不起。”他疲倦地说，他说得很含糊，很像是肖恩·康纳利喝醉酒后说话的声音。他的嘴唇接受了局部麻醉，说起话来才很不清楚。
“你？你有什么可对不起的？”
“不知道。见鬼。我没能陪在你身边。”
“你是说我家遭贼的事？”
他点点头：“是的。我恨不得时时刻刻陪着你。我真希望可以不常出门。”
我靠过去，他伸手搂住我。我把头搭在他的肩膀上，听着他缓慢而稳定的心跳声，而我却惊惶不已，心脏扑通扑通狂跳，对比之下，他是那么从容不迫，带给我安慰。他的夹克下面是溅了血的T恤衫，我的脸贴在上面，感觉布料有些旧了，但软软的。我颤抖着深深地吸了一口气，闻到他身上的汗味，我感觉自己的心跳慢了下来，与他的心跳处在相同的节奏上。
“就算你在，其实也做不了什么。”我贴在他的胸口上说。
他摇摇头：“那我也应该在场。”
天光渐亮，我们付了出租车的钱，慢慢走上两层楼梯，来到他的公寓。我看看手表，发现都快六点了。见鬼，再过几个小时，我就该登上前往赫尔的火车了。
朱达脱掉衣服，我们躺在床上，肌肤贴着肌肤。他把我拉到怀里，闭着眼嗅着我的头发的气味。我累坏了，都无法正常思考，但我没有老实躺着，等待睡意降临，反而一翻身爬到他身上，开始亲吻他的喉咙、肚子。
“洛……”他轻吟一声，他想把我拉向他，但我只是摇摇头。
“不要，你的嘴。你只躺着好了。”
他向后躺下，喉咙呈弓形，自窗帘照射进来的淡淡晨光洒在他身上。
我已经有八天没见到他了，过了今天，要再过一个星期，我们才能见面。如果现在不……
一番云雨后，我躺在他的臂弯里，等待我的呼吸和心跳放缓，他的脸颊贴着我的脸颊，我感觉他的脸上现出了笑容。
“这才像话嘛。”他说。
“什么像话？”
“这才是我喜欢的欢迎仪式啊。”
我一缩，他抚摸我的脸。
“洛，亲爱的，我就是开个玩笑。”
“我知道。”
良久，我们都没有说话。我还以为他睡着了，于是，我闭上眼睛，让疲倦向我袭来，可跟着我感觉到他做了个深呼吸，他的胸口随之起伏，手臂上的肌肉也紧绷了。
“洛，我不是还想再问，但是……”
他没有把话说完，他不必这么做。我能感觉出他想说什么。他在新年时就说过了……他希望我们能往前一步：同居。
“让我再好好想想。”最后，我这么说，我的声音像是变了，异常柔和。
“几个月前你就是这么说的。”
“我还在考虑。”
“我早就下定决心了。”他轻轻捏着我的下巴，把我的脸拉到他的脸前。看到他的脸，我的心直翻腾。我伸出手，想摸他的脸，但他抓住我的手，握在他的手里。“洛，不要再逃避这个问题了。我真的很有耐心，你是知道的，但我开始感觉我们的想法不太一致。”
我体会到了一种介于希望和恐惧之间的感觉，熟悉的恐慌让我感觉五脏六腑开始翻搅。
“想法不太一致？”我感觉我的笑容有些牵强，“你是不是又看奥普拉（注：美国电视节目主持人。——译注）主持的节目了？”
听到这话，他松开我的手，扭过头，但在那之前我看到他的脸上露出了疏离的表情。我咬紧嘴唇。
“朱达……”
“不。”他说，“不。我是很想和你谈这件事，但你显然没这个意思。所以，你看，我很累了。天都快大亮了，我们还是睡觉吧。”
“朱达。”我再次唤他的名字，这次是在央求他，我真恨自己这么软弱，我也恨他把我逼到了这样的境地。
“我说不。”他疲倦地躺在枕头上说。我还以为他是说不要谈了，但他又说道，“有人邀请我回纽约工作，但我说不。我为你拒绝了。”
真该死。
