登陆注册
1335100000013

第13章 声音鉴人——以音观识,以声观形(1)

【鉴人原经】

人之声音,犹天地之气,轻清上浮,重浊下坠。始于丹田,发于喉,转于舌,辨于齿,出于唇,实与五音相配。取其自成一家,不必一一合调,闻声相思,其人斯在,宁必一见决英雄哉!

声与音不同。声主“张”,寻发处见;音主“敛”,寻歇处见。辨声之法,必辨喜怒哀乐;喜如折竹,怒如阴雷起地,哀如击薄冰,乐如雪舞风前,大概以“轻清”为上。声雄者,如钟则贵,如锣则贱;声雌者,如雉鸣则贵,如蛙鸣则贱。远听声雄,近听悠扬,起若乘风,止如拍琴,上上。“大言不张唇,细言不露齿”,上也,出而不返,荒郊牛鸣。急而不达,深夜鼠嚼;或字句相联,喋喋利口;或齿喉隔断,喈喈混谈:市井之夫,何足比较?

音者,声之余也,与声相去不远,此则从细曲中见耳。贫贱者有声无音,尖巧者有音无声,所谓“禽无声,兽无音”是也。凡人说话,是声散在前后左右者是也。开谈多含情,话终有余响,不唯雅人,兼称国士;口阔无溢出,舌尖无窕音,不唯实厚,兼获名高。

——曾国藩《冰鉴》

心气华诞者,其声流散;心气顺信者,其声顺节;心气鄙戾者,其声斯丑;心气宽柔者,其声温好。信气中易,义气时舒,智气简备,勇气壮直。听其声,处其气。

——《大戴礼记·文王官人篇》

心气之徵,则声变是也。夫气合成声,声应律吕:有和平之声,有清畅之声,有回衍之声。夫声畅於气,则实存貌色。

——刘劭《人物志》

凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声。声相应,故生变。

凡音者,生人心者也。情动于中,故形于声。声成文,谓之音。是故治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。声音之道,与政通矣。

——《礼记·乐记》

察其声气,而测其度;视其声华,而别其质;听其声势,而观其力;考其声情,而推其征。——白峰禅师《灵山秘叶》

【评析】

辨声识人,古本秘笈《灵山秘叶》中有四句话,“察其声气,而测其度;视其声华,而别其质;听其声势,而观其力;考其声情,而推其征。”这四句话中大有学问,中国古文微言大义的特点,由此可窥一斑。

这三十二个字至少讲明了这几个问题:

1.由声音中蕴含的气充沛与否,可以测知他的气概胸襟。

2.由声音的音色音质协调悦耳与否,可以测知他的性情爱好与品德,这里重在一个“和谐”,不以悦耳动听为唯一标准。

3.由声音的势态,可以测知他的意志刚健与否。声势高壮的,其意志力必然坚强;声势虚弱的,人软弱,少主见。

4.由声音中所包含的感情,可以测知其当下的心情状态,“如泣如诉”是一种,“如怨如怒”也是一种,“情辞慷慨,声泪俱下”又是一种,此种分类,不一而足,这里不作细论。

人的声音各不相同:有的洪亮,有的沙哑,有的尖细,有的粗重。有的薄如金属之音,有的厚重如皮鼓之声,有的清脆如玉珠落盘,字正腔圆。身材矮小之人,可能声音洪亮,吐字铿锵;身材魁梧高大之人,说话可能声如细蚊,有气无力。人的声音似乎和人的生理条件没有太大的关系,但古人经过归纳总结,寻出了听声辨人的规律。

古人历来重视以声音辨人,认为声音是考察人物的一个组成部分,并对此做了深入的观察和研究。在五行分配上,相学把声音分为:金声,特点是和润悦耳;木声,特点是高畅响亮;水声,特点是时缓时急;火声,特点是焦浊暴烈;土声,特点是厚实高重。

人的声音与表情有着密切的关系。容色发生变动,由心田之气息引发;心田之气息的征兆,即表现为声音的变化。气息相合而成为声音,其声音与律吕节奏相应和:有和谐平淡之声音,有清新流畅之声音,有迂徐悠长之声音。声音由流畅之气息而形成,则其效果表现于相貌表情。

不同的声音会给人不同的感受。一般说来,音低而且粗的人,比较有作为,较现实,也可以说比较潇洒成熟,较有适应力;声音洪亮的人,精力充沛,具有艺术家的气质,有荣誉感,有情趣,对人对事都比较热情;讲话速度比较快的人,这类人比较朝气蓬勃,活力十足,性格外向;说话外带尾音的人,精神高昂,有点儿女性化,具有艺术家的气质。

从人说话时的声音中辨别一个人并非特别神秘和虚妄。举个简单的例子,在日常生活中,我们从一个人的说话中可以判断一个人的心理状态。比如,慢性子的人说话慢慢吞吞,不慌不忙;而急性子人说话就好像机关枪,噼噼啪啪,一阵紧似一阵,容不得别人插话,别人说一句的工夫,他可能已经说了十句。一个平时伶牙俐齿、口若悬河的人,当他面对某个人时,却突然变得吞吞吐吐,前言不搭后语,这时候一定是他有事情瞒着对方,或者做错了什么事;当一个平时说话很快的人,或者说话语速一般的人,突然减慢了语速,就一定是在强调什么东西,想引起别人的注意,等等。

声音是可以改变的。说话者,如果气息发于丹田,经胸部直冲声带,再经由喉、舌、齿、唇,出来的声音与仅用胸腔之气冲击声带而来的声音,气度不一样,节奏不一样,效果也有悦耳与沙哑的差别。声带结构不好,发出的声音不会动听,但如果经由专门的发声练习,是可以较大程度地改变声音效果的。

辨声识人

声音没有质量,也没有重量。

声音不是物体,只是一个名称。通过人们发出的不同的声音来识人,是一项不可或缺的方法。

古代的相术擅长用五行模式去对人作出综合的判断,故同样把人的声音也归纳于五行之中。相术认为:

金声:韵长清音响,远闻圆润则贵,破则贱。

木声:韵条达,初全终散,沉重则贵,轻则贱。

火声:韵清烈条畅不濡,圆润而慢则贵,焦破而急则贱。

水声:韵清响急,长细则贵,重浊则贱。

土声:韵厚重,源长清亮,远闻则贵,重浊则贱。

五行之气分清浊,声音也一样。声音起始于丹田,在喉头发出声响,至舌头那里发生转化,最后由嘴唇发出去。这一切都与宫、商、角、徵、羽五音密切配合。

声音虽然只是人的发音器官所发出的声响,无形无状,难以把握,但是古代相术却认为声音对于命运有着很重要的影响。

识人的时候,听人的声音,要去辨识其独具一格之处,不一定完全与五音相符合。“闻声相思,其人斯在,宁必一见决英雄哉!”闻其声就可以知其人,进而就能判断这个人究竟是英才还是庸才。

石勒是古代羯族的民族英雄。他小时候,一次随同乡经商到洛阳,闲来无事,在上东门长啸。西晋大臣王衍正好从此路过,听到了他的啸声,并从中感到这个人不同凡响。于是他对手下人说:“刚才那个胡雏,我听他的啸声,感到这是个心有大志的人,恐怕将来会成为天下的祸患。”于是立即派人去找,可是石勒早已逃走了。

石勒的长啸之声差点儿招来一场危机。有人认为,以声音辨人比以面相辨人更为准确,因为人的心理状态更容易通过声音表现出来。

汉代的扬雄在《法言·问神》中说道:“故言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。”意思是,语言是人内心的声音,书法是心灵的图画。从一个人的言谈声音可以判断他是一个君子还是小人。

郑子产一次外出巡查,行到一处山丘旁边时,突然听到那边传来妇女的哭声。随从们面向子产,听候他的命令,准备对这个人施以援手。不料子产却下令拘捕这名妇女。随从们不敢多言,只好依令行事,逮捕了这名女子。当时她正在他的丈夫的新坟前哀哭亡夫。中年丧夫,这本来已经很可怜了。以郑子产的英明智慧,断不会对这名女子动粗。那为何郑子产要在这个妇女不幸的时候拘捕她呢?这是因为郑子产深通辨声识人之术。郑子产说:“我听那妇人的哭声,没有哀恸之情,反蓄恐惧之意,故疑其中有诈。”后经审问,果然是这个妇女与人通奸,谋害了亲夫。

男女的声音因为声带不同,声调也不同。

人的声音普遍存在的规律

1.男高音为人和善,是怀有善意类型的人。此外,他们的个子往往不会太高,大都是属于六头身型的人;女高音的感情比理性重些,大多数是属于浪漫型的人,是恋爱至上主义者。

2.男低音可以说是人格圆满型的人。男中低音的人大多头脑清晰,他们虽然不太具有男子气概,但却非常诚实,不会结帮成派;女低音在生活中比较有心计,是能够抓住对方心理活动的现实类型的人物。

3.男中音的个性比较冷酷,是属于慎重的实务型人。此外,男中音的人,是讲求情调的热情家。男中音与女中音有相互排斥的倾向。

4.若女性所发出的声音为合成音(例如小川真由美的声音),这类人可能浪漫史很多。

5.女性低沉而富有魅力及湿润的声音,此类人会有多次的恋爱史,有再婚的可能性。

6.男性的声音如果像女人一样的话,他也会具有女性的性格,他会结好几次婚。男性声音中如果混杂有女性声音的人,这种人是薄幸之人,此类人会被女性所抛弃,而使得他的名声受到损害。

7.女性的声音如果像男性的话,她也具有男性的性格,会受到许多诱惑,结婚之后也会有桃花运,如果不谨慎,会闹出家庭风波。

8.男人在发音时像猫叫一样,口与腹部的振动不一致,此种人的言行不一。一个人如果有诚意,他说话的声音绝不会像猫叫一样。说话像猫叫的人,是绝不会讲真话的。假如他的话无半点虚假,也是与他个人的利益完全一致的情况下,才会有这种表现。

9.不论男女,如果发声嘶哑,他的一生都极为辛劳,能够帮助别人的很少。这种人大都缺乏维生素C,如果加以补充,他们沙哑的声音将得以矫正。

10.无论男女,声音无力、语尾让他人听不清楚的人,不论做什么事情,都不一定获得成功。

11.不论男女,声音不集中的人,与故乡的缘份很薄,同时财产也难以稳固。

12.通常在讲话时显得非常悲观,这类人不论男女,都难成大器。

13.向人说话时,好像缺乏爱敬之意,同时很唐突的人,不论男女,假如不是很粗野,便是很害羞,否则就是非常纯朴、所谓刚毅木讷之人。他们虽然看起来马马虎虎,但却十分有人情味。

声与音不同

日常生活中我们将声音当做一个词,其实它们是两个不同的概念。“声主‘张’,寻发处见;音主‘敛’,寻歇处见。”声产生于发音器官的启动之时,是空气振动之初的状态,可以在发音器官启动的时候听到它;音产生于发音器官闭合之时,是声在空气中传播的浑响状态,可以在发音器官闭合的时候感觉到它。

现代意义上的声,实际上有双重的含义。声在汉语中的释义是:物体振动时所产生的能引起听觉的波。按照我们一般的理解,人耳能够感觉到的声波的作用称之为声;但从物理学上讲,声是指在任何的弹性介质中传播的扰动,是一种机械波,从这个概念上来讲,声的范畴就很广。什么叫扰动呢?扰动是说在空气、固体或液体中的一个密度的、或者是压力的、或者是速度的一个小的变化,这个变化在这种弹性体里面就会传播出去,是能量传播出去,弹性物质本身并不传播,这个传递的能量就是声。在这么一个声的概念上,只要在弹性介质中有一个不稳定,就会产生声。

那么,什么是音呢?音是能够引起有声调的感觉的一种声,是声在空气中传播的余韵。人们在讲话时发出的这个声,受声者的耳朵听到以后,能够体会到有某一种含义在里面,或者是感觉到了某种意思,这个就是音。

我国古代对声和音的关系已经有了明确的认识。老子讲“音声相和,前后相随”,“大音希声,大象无形,大器晚成”等就涉及到了声和音的辩证关系。所谓“大音希声”就是说最大最美的声音乃是无声之音,这也说明声与音是不同的。“音”是“声”的一种形式,而不及“声”涵盖的意义广。

古人认为,贫贱者有声无音,尖巧者有音无声。人的声音和命运有密切的联系,贫穷卑贱的人说话只有声而无音,显得粗野不文,圆滑尖巧的人说话则只有音而无声,显得虚饰做作。《三国典略》记载:

五代后魏末期,江苏一带有一个盲人善于听声识人。有一天他被一个朋友带到北方,因为当时的渤海王高澄想证实盲人识人的能力,于是他召集了高洋、赵道德、刘桃枝等人,自己也混迹其中,让盲人分辨。盲人听到赵道德的声音后说到:“这个人是贵人。”听了高洋的声音,盲人说:“此人当为主人。”听了刘桃枝的声音说:“当代王侯将相皆死于其手。但此人只是一只鹰犬,不过是受人指使而已。”听了高澄的声音,盲人无动于衷。这时,有人私下用手指掐他,提醒他注意。盲人没有办法,撒了个谎,说高澄几年后应当为国王。高澄听了狂傲地说:“这几个奴才都大富大贵,何况我呢?”

后来的事情果然为盲人所言中。由于刘桃枝诬告朝廷有人谋反,后齐诸王大臣多被赐死,高澄竟被其厨房伙计所杀,其弟高洋禅位,为北齐文宣王。

盲人凭听人说话能判断人的吉凶祸福,并且如此灵验,说明通过声音能够反映出一些内在的东西。

贫贱者有声无音,尖巧者有音无声。这个论断正确与否,值得推敲。有声无音,即是说气息冲击声带,发出声响,但却在空中没有什么余响,相当于是枯涩单调的声音,没有浑响效果。有音无声,指气息冲击声带,却没发什么声音,仅在空中有余响,这从物理声学上来看是讲不通的。因此说,仅凭声音的高低悦哑,不与语气、语势、讲话内容相结合,是很难对人做出科学判断的。

俗话说:禽无声,兽无音。比如阳春三月,草长莺飞,百鸟争鸣,莺语间关,燕声呢喃。百鸟齐鸣,啁啁啾啾,这是悦耳动听的声音;但对行事立功的人来讲,总觉得绵曼之气有余,豪迈雄壮之气不足,是谓有音无声的缘故。而荒山旷野,大漠草原,狮吼狼嗷,野兽出没,森气弥漫,虽然豪气干云、威猛肃杀,但却是刚猛有余、曲折婉转之意不足,这是兽无音的缘故。用在人身上,有声无音的傲气不足,骨气不足,刚气不足,因此多为贫贱所困;有音无声的婉转不足,柔情不足,血性不足,因此多属尖巧无情残忍之辈。

古人之言或许没有科学的依据,但现代科学也认为,声音总能或多或少反映出人的一些信息来,因此有必要研究,也许正因为我们无力做到揭示其中奥妙,因此可靠性不高。只要有一定的可行性,其中肯定有它未被人知的道理。

《礼记》中提到过内心与“音”的关系:“凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感到物而动,故形于声。生相应,故生变。”音的产生是由于人的内心的波动,人心的波动来自于外界事物的影响。因为“音”会随着内心的变化而变化,所以当一个人内心平静时,他的声音就会舒缓和顺;当一个人内心清顺畅达时,声音就会清亮和畅;一个人内心渐趋兴盛之时,声音就会偏激热烈。

声音能陶冶人的性情。例如,战鼓军号能使人精神抖擞,小鸟的婉转啼鸣能令人心旷神怡。古人讲“声色犬马”,声音带给人的享受是第一位的。古人经常通过吟声长啸来修身养性。

魏晋时期的人都很注意个人的修养,很多文人都喜欢长啸,据说通过长啸可以显现出个人修养的高下。

阮籍是一个长啸高手。据史书记载:“阮步兵啸闻数百步。”可见阮籍的长啸,气势很足,能声传数百步。

同类推荐
  • 跟任何领导都能沟通好的职场加分术(套装共3册)

    跟任何领导都能沟通好的职场加分术(套装共3册)

    本套书包括《不会汇报工作,还跟拼职场》(各大网站职场类畅销常青树)《不会管理上司,你还怎么拼职场》和《不懂自我驱动,还敢拼职场》。谁的职场还没点委屈。受委屈未必都是因为工作没有做好,往往是由于上下级相处模式打开方式不对,因误解而导致委屈。《跟任何领导都能沟通好的职场加分术(套装共3册)》立足职场新人可能遇到的各种显性与非显性问题、各种常态与非常态的尴尬,通过一个个可能昨天就发生在你身边的案例,从沟通方式、言语技巧及心态等方面入手,交流职场经验和方法,提升职场软实力。
  • 二三十岁要懂的心理学诡计

    二三十岁要懂的心理学诡计

    本书用它生动流畅的语言,古今相和的经典事例,通俗易懂的表达方式,将使你在轻松愉悦之中领悟人生的真谛,让你变得更加聪明的同时实现做人做事游刃有余、左右逢源、圆融练达。本书还会鼓舞你在漫漫人生路上,披荆斩棘,勇敢走过人生的风雨历程,从而使自己光彩四射、叱咤风云!
  • 上班做儒家 下班做道家

    上班做儒家 下班做道家

    儒家的基本特征是开拓进取、积极入世,儒家直面现实社会,力求探索一条改造客观世界的道路;道家的基本特征则是自然无为,面对残酷的现实,道家深入到人的心灵深处,能从自然中寻找一条自我拯救的人生道路。上班做儒家,下班做道家,熔儒道于一炉,张弛有度,方能进退自如。本书融合儒道思想精华,解读工作生活的智慧!
  • 心灵的日出:感悟一生的精美散文

    心灵的日出:感悟一生的精美散文

    在读、品、悟的过程中,激活自己的思想、感情,初步学会用人文社科的研究方法去探究文学案倒,用自己的眼睛和心灵观察、体验、构建新的生活世界和艺术世界。
  • 狼道的法则

    狼道的法则

    狼群最值的称道的是他们有团队精神,协同作战,统一策略,甚至为了胜利不惜牺牲自己。狼的忠诚,交流,合作,兼任是一个团队必须学习的精神。此外,学习狼族的职能,以狼为师,效法狼族勇敢顽强,吃苦耐劳,明锐机警,善于捕捉目标的特性,同时也学习他们有组织的观念,严守纪律,讲求速度,善于伪装的精神,读者可以透过本书得到智慧,与不可思议的生存法则,成为一位真正的强者。
热门推荐
  • 异兽行

    异兽行

    天下苍生,生灵万物,难道真的不能和平相处,共存于世吗?丁古,自小便被疑是人兽交配所生的“兽人”,为世人所唾弃。当他踏入仙宗,走进乾武,涉足妖族,接触到其中的神秘奇术,并将三者融合之时,却发现,一切都只不过是他所要面临的挑战的开始——
  • 仿指南录

    仿指南录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我们心中住着另一个自己

    我们心中住着另一个自己

    《我们心中住着另一个自己》收录腾讯·大家著名的专栏作者闫红在腾讯·大家发表的专栏文章精华集结。她写当代普通民众生活的苦与乐,爱与愁,细腻的文字勾勒出人情世故;她对娱乐明星和娱乐事件的时评,王菲,舒淇,林心如,刘嘉玲……通透又耐人寻味;还有闫红尤其受读者欢迎的对《红楼梦》和《水浒传》的独特解读,擅长于字缝间发现历史的有趣之处。
  • 著名芭蕾舞剧欣赏

    著名芭蕾舞剧欣赏

    《青少年艺术欣赏讲堂:著名芭蕾舞剧欣赏》主要内容包括:关不住的女儿、仙女、吉赛尔、海盗、葛蓓莉娅、天鹅湖、睡美人、胡桃夹子、舞姬、仙女们等。
  • 父与子(中小学生必读丛书)

    父与子(中小学生必读丛书)

    本书以描写父辈与子辈之间的冲突为叙事主线,这一冲突在屠格涅夫笔下具备了浓厚的时代色彩。主人公巴扎罗夫代表的是激进的平民知识分子,而帕维尔和尼古拉则代表的是保守的自由主义贵族。两代人之间关于如何对待贵族文化遗产、艺术与科学、人的行为准则、道德标准、社会与教育、个人的社会责任等问题各抒己见,他们之间的分歧和对立反映了时代的发展和社会的进步是不可阻挡的历史趋势。
  • 千花葵

    千花葵

    “我做了一个梦,我梦到阡云山的千花葵全开了,阿葵,她也回来了。”在看不到任何光亮的漆黑中,却因着这一句话,缓缓荡漾出色彩。先是些如萤火虫般的光点,逐渐化开,展开光晕,迅速往四面八方弥漫开来。那是一片葵花海。依稀间,他恍若回到了那一天,秋过冬至;她穿着一袭鹅黄色的衣衫,站在桂树之下,大大的眼睛里似是蕴藏了整个天地星辰,她眨着眼睛看着他:“师父?你当初为什么要收我为徒啊?”那一天,春花满枝头,他带着她行过阡云山,她对他说,终有一日,她要在这里种上满地的千花葵;他笑着揉了揉她的发:“我会为你种下很多很多的。”那时整个阡云山都好像弥漫着她那银铃般的笑声:“这可是你说的,说到就要做到哦。”那一天,夏日炎炎,蝉声不绝,她坐在凉亭的栏杆上红着眼质问他:“我是谁啊?”“你是庭雁山的弟子。”他看着眼泪一颗接一颗从她红红的眼里滚落出来:“和庭雁山所有弟子都一样的弟子吗?”他低下头,手掌攥成了拳头:“对。”那一天,寒风凛冽,大雪纷飞,她牵起他的手,不顾上面的血迹,轻轻吻了上去:“师父,你回来以后,我就不做你徒弟了,我们成亲吧。”那天的风雪很冷,他的心却比任何时候都要暖和:“好。”那一天,一袭红衣的她躺在他怀里,他揉了揉她的发,可每说一个字都异常的艰难:“你呀你呀,怎么就不肯好好听师父的话呢?”那一天,他一身喜服,剑指满堂宾客:“我说过的,谁若伤她,我要他用命来偿!”世人皆不懂他为何会喜欢一个并无所长的小丫头,他们说,她没有美憾凡尘的容颜,亦没有才华横溢的智慧。“是的,这些她都没有。”“但她有着这个浑浊江湖最为灵动的眸子,亦有着这世间最干净的眉眼。”本文是师徒宠文,文的后半部分难免有点小虐,不过,小虐怡情嘛。小虐,一定是小虐。
  • 悲葛

    悲葛

    她,是相府嫡千金,清纯可爱集宠溺于一身,嫁入皇宫与丈夫恩爱相守11年,相助夫君登上皇位后,竟得知夫君与庶姐一见钟情,把女儿送入妓院,亲手砍下两个儿子的头颅,废她后位,逼她堕胎,锁入冷宫,三年后,庶姐后位稳固,剜她双眼,断她手足之筋,削她长发,金簪毁脸。十年后,皇帝暴毙,庶姐在两年后让她亲眼见着自己姐姐的儿子登上皇位,赐她白凌而死,她死前更是发下了若有来生,宁杀天下人,绝不负自己,成就自己权横遍野的毒誓。巨雷轰鸣,风云突变,在这一瞬,她重生了,再次步入皇宫,面对重重陷阱,她一次次化险为夷,在这深宫之中,她是否能够扭转乾坤,成就霸业?(敬请期待)
  • 丫鬟小呆养成记

    丫鬟小呆养成记

    我大义凛然:既然柳老板对你情深意重,你就从了她吧,我退出好了。砰!一张桌子被拍碎,赵夕白气的发抖:你是不是没心没肝没肺!糟!没心没肺的本质被看穿了!我赶紧谄媚道:诶呀别生气嘛,就当我刚才什么都没说!赵夕白怒道:你到底有没有原则啊!糟!没有原则的本质也被看穿了……
  • 银面骑士守护夜

    银面骑士守护夜

    用最唯美的文字,曲折揪心的故事打造既有少女漫画的细腻情感,又有少年漫画的热血战斗奇迹!魔法世家第十三代传人+最易操作的扑克牌魔法=名副其实的JOKER魔法师,淡淡的月光下,少女的短发轻轻飘舞,白皙美丽的脸孔上铺满蓝色的忧伤,当手中的魔法扑克牌变成莹黄色的透明水晶链,一场属于魔怪的封印仪式,即将开始。她,就是魔法师上官未希。
  • 沙弥威仪

    沙弥威仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。