登陆注册
1362100000026

第26章 晚会的风波(1)

公爵上楼时心烦意乱,因此一路上给自己鼓劲加油打气。他想:“大不了就是不让我进去,以为我图谋不轨,或者让我进去了,直接当面取笑我……唉,我不在乎!”的确,这倒不使他十分害怕,但有一个问题:“他到底要在那儿干什么,他去干吗?”对于这一问题,他简直找不到足以令他心安的回答。即使他想方设法抓住这个机会,告诉纳斯塔西娅·费利帕夫那:“不要嫁给这个人,别害了您自己,他并不爱您,他爱的是您的钱,这话是他亲口告诉我的,阿格拉娅·叶潘钦小姐也对我说过,我到这里来也就是为了把他们的话转告您。”从各方面看来,这样做也不见得对。此外,还有个问题没有解决,这问题如此重大,以致公爵都不敢想它,甚至都不能也不敢假定有这个问题存在,这究竟是什么问题呢,他也不知道,他只是一想到这个问题就脸红,就打战。但是,尽管有这些惊惧和疑问,他还是敲门进去了,而且求见纳斯塔西娅·费利帕夫那。

纳斯塔西娅·费利帕夫那住了一套虽然不大,但却装修得十分精致的房间。在她居住彼得堡的五年间,有一个时期,也就是最初,阿法纳西·伊万诺维奇特别愿意舍得给她花钱。那时候,他还指望取得她的爱,想引诱她,主要是想用舒适和奢华来引诱她。他知道,养成奢侈的习惯是容易的,但是后来当奢侈成了生活的必需时,想要摆脱它就难了。在这方面,托茨基永远忠于我国的传统古训,对它不作任何更改,无限尊重声色犬马所产生的不可战胜的力量。纳斯塔西娅·费利帕夫那并不拒绝过奢侈生活,甚至还很喜欢这种生活,但是这似乎令人非常诧异,她决不纵情奢侈,仿佛她任何时候都能弃奢侈而清贫,甚至还竭力证明她说到做到,这使托茨基很吃惊,也使他很不愉快。话又说回来,纳斯塔西娅·费利帕夫那身上还有许多使阿法纳西·伊万诺维奇感到不快和吃惊的东西(后来这种不快和吃惊甚至达到了厌恶的程度)。且不说有时候她爱接近不登大雅之堂的人,除此之外她还有某些非常奇怪的癖好:两种相反的气质居然会骇人听闻地结合在一起,她有一种得过且过的能力,满足于某些东西和某些条件,一个正派和趣味高雅的人甚至都难以想象,世界上居然还有这些等而下之的东西存在。说真格的,比方说,倘若纳斯塔西娅·费利帕夫那突然表现出某种可爱而又高雅的无知,比如,她不知道乡下女人是不可能穿她常穿的那种麻纱内衣的,那阿法纳西·伊万诺维奇反倒会觉得十分有趣和得意。最初,按照托茨基的计划,纳斯塔西娅·费利帕夫那所受的全部教育,其目的就是为了达到这些结果,而托茨基本人更是精于此道的行家里手,但是,说来可叹!结果竟如此奇怪。不过,尽管如此,在纳斯塔西娅·费利帕夫那身上毕竟还留下了某种新颖别致的气质,如此的招人喜爱,如此具有吸引力,以至于使阿法纳西·伊万诺维奇感到吃惊,甚至现在,当他对纳斯塔西娅·费利帕夫那过去所抱的种种希望已经化为泡影的时候,他有时看了也会感到十分着迷。

出来迎接公爵的是一名年轻女仆(纳斯塔西娅·费利帕夫那家的仆人从来都是女的),使公爵感到奇怪的是,她听到他求见女主人,请她进去禀报的时候,竟一点困惑的表情都没有。他那肮脏的皮靴、宽边的礼帽、无袖的外套,以及他那局促不安的窘态,都没有使她产生丝毫动摇。她帮他脱下外套,请他进接待室,然后就立刻进去禀报了。

今天,在纳斯塔西娅·费利帕夫那家聚集的客人,几乎都是一些最普通、经常见面的熟人。比起过去一年一度的生日聚会来,这次的人数真的特别少。来客中首屈一指的贵客是阿法纳西·伊万诺维奇·托茨基和伊凡·费道洛维奇·叶潘钦,两人都很客气,但是由于他俩在等候早就答应在今天宣布的关于加纳的事,所以都显出某种隐蔽的惴惴不安。他们想掩饰这种不安,但又掩饰不住。除了这两位贵宾以外,不用说,还有加纳……也是十分闷闷不乐,若有所思,甚至几乎对人“很不客气”,他大部分时间远远地站在一边,沉默寡言。他没敢带瓦里娅来,但是纳斯塔西娅·费利帕夫那也没提到她为什么不来,然而她刚向加纳问了好,就提到不久前他跟公爵发生的那段插曲。将军还没听说过此事,便打听到底是怎么回事。于是加纳便冷冷地、克制但又十分坦率地把不久前发生的一切全都说了,并说他已经去拜访过公爵,请求公爵原谅。在说这事的时候,他还热烈地发表了自己的看法:有人管公爵叫“白痴”,这是非常奇怪的,不知道到底是什么原因,他对公爵的看法恰好相反,“当然喽,这人城府很深”。

纳斯塔西娅·费利帕夫那十分注意地听着他对公爵的这段评语,并且好奇地注视着加纳,但是大家的话题又立刻转到罗戈任身上,因为罗戈任是上午那件事的主要参加者,阿法纳西·伊万诺维奇和伊凡·费道洛维奇也非常好奇地打听罗戈任是什么人。原来,能够提供罗戈任特别情报的应该是波奇成,他几乎直到晚上九点都跟罗戈任在一起,为他的事情绞尽脑汁。罗戈任一口咬定,今天非弄到十万卢布不可。“他倒是真的喝醉了,”波奇成介绍他的情况时说,“但是十万卢布,不管多难,还是会给他弄到的,只是不知道今天能不能弄到,以及能不能够弄到全数,许多人都在替他出力,金德尔、特列帕洛夫、皮斯库普等等。要多高利息他都给,当然全因为他喝醉了,还因为头一回碰到这种喜事……”波奇成最后说道。大家听到这些消息后都很感兴趣,但也有点担心,纳斯塔西娅·费利帕夫那默不作声,显然不想表态,加纳也是这样。私下里最担心的恐怕还是叶潘钦将军:他早上送来的那串珍珠,收倒是收下了,收下时也很客气,但也很冷淡,甚至还带着一种特别的嘲笑。在全体客人中,只有费尔特申阔一人兴致勃勃,兴高采烈,有时候还哈哈大笑,也不知道他笑什么,即使这样,那也无非是因为他自告奋勇,充当了小丑这一角色。至于阿法纳西·伊万诺维奇,过去他一向以能说会道而又谈吐风雅著称,在过去这类晚会上也一向由他左右和操纵谈话,今天看来他心绪不佳,甚至还处在一种他过去所不曾有过的别扭不安中。其他来宾,人数不多(一位是天知道为什么邀请来的教师,一个可怜巴巴的小老头,一位是不认识的非常年轻的小伙子,怯生生的,始终一言不发,还有一位是女演员,四十岁左右,看上去很活跃,最后一位长得非常漂亮,穿得也非常好、非常讲究而又非常不爱讲话的年轻女士),他们不仅不能使谈话特别活跃起来,而且有时候简直不知道说什么好。

因此,公爵的出现实在太巧了。听到女仆禀报公爵驾到,大家先是莫名其妙,继而又引来一些异样的微笑,特别是当他们看到纳斯塔西娅·费利帕夫那露出惊奇的样子,才知道她根本就没有想到要邀请他的时候,大家就更莫名其妙了,露出异样笑容的人也就更多了。但是在一阵惊奇之后,纳斯塔西娅·费利帕夫那突然表现出十分欢迎的样子,大多数人也就立刻准备笑逐颜开地欢迎这位意想不到的客人了。

“即使他这样做是由于天真,”伊凡·费道洛维奇·叶潘钦最后说道,“但是,无论如何,鼓励这种习气还是相当危险的,但是此时此刻他想到来登门拜访,虽然拜访的方式是如此奇特,说真的,倒也不坏,最起码,就我对这个人的了解而言,也许他可以给我们寻寻开心也说不定。”

“何况他是不请自来的!”费尔特申阔立刻插嘴道。

“这能说明什么呢?”将军冷冷地问,他不喜欢费尔特申阔。

“这就是说,应该买门票。”费尔特申阔解释道。

“哼,梅什金公爵毕竟不是您费尔特申阔。”将军忍不住说道,直到现在,他一想到他同费尔特申阔处在同一交际场合,而且平起平坐,就觉得受不了。

“哎呀,将军,您就饶了我费尔特申阔吧,”他嘻嘻笑着答道,“我可是有特权的。”

“什么特权?”

“上回我曾经荣幸地向在座的各位先生女士解释过这点,今天不妨给大人您再重复一遍。请看,大人,大家都会说俏皮话,就我没有这能耐。为了弥补这一不足,我便请求允许说实话,因为大家知道,一个人所以说实话,就因为他不会说俏皮话。再说我这人有仇必报,这也是因为我脑子笨,不会说俏皮话的缘故。人家不管怎么侮辱我,我都听着忍着,但是只忍受到那人开始失意落魄之前,他只要一失意,一落魄,我就立刻记起他过去给我的种种侮辱,并且立刻设法报复,用伊凡·彼得洛维奇·波奇成损我的话来说,就是会尥蹶子,当然,波奇成先生是从来不尥蹶子的。大人,您知道克雷洛夫的一则寓言,名叫《狮子和驴》吗?嘿,这就是我们俩,写的就是咱俩。”

“看来,您又开始胡说八道了,费尔特申阔。”将军发作起来。

“大人,您又何必呢?”费尔特申阔接口道,他早就等着大放厥词的机会,“大人,您放心,我知道自己的地位,既然我说我们俩是克雷洛夫寓言中的狮子和驴,当然,驴这一角色由我来担任,而大人您当然是狮子,正如克雷洛夫寓言所说:

‘一头雄狮,森林中的猛兽。

因为年老,而失去力量。至于我,在下,就是那头驴。’”

“最后那句话,我同意。”将军不小心脱口说道。

这话自然很无礼,而且预先经过特殊加工,但是允许费尔特申阔扮演小丑的角色,大家也都习以为常了。

“人家肯用我,让我到这里来,为的就是让我说这类不三不四的话。”费尔特申阔有一次感叹道,“说真格的,接待像我这样的一个人可能吗?我还有点自知之明。试想,难道能让我费尔特申阔这样一个下三烂跟阿法纳西·伊万诺维奇这样一位高雅的绅士坐在一起吗?凡此种种,自然只有一个解释:让我跟他平起平坐,为的就是让这事不可想象。”

这话虽然无礼,但毕竟很尖刻,有时还十分尖刻,可能正是这一点正中纳斯塔西娅·费利帕夫那的下怀。凡是非来她家不可的人,只能咬牙忍受费尔特申阔这套尖酸刻薄的说话。他认为他之所以受到接待,可能因为打从第一次起,他就以自己的在座使托茨基感到难堪,这个想法很有道理,也许让他正好猜个正着。就加纳而言,他也受尽了费尔特申阔的讽刺挖苦,所以费尔特申阔在这方面对于纳斯塔西娅·费利帕夫那还是大有用处的。

“公爵一来,肯定会给我们先唱一首现在最流行的情歌。”费尔特申阔说,一面作着判断,一面看纳斯塔西娅·费利帕夫那作何反应。

“不会的,费尔特申阔,请您不要太放肆了。”她冷冷地说。

“啊—啊!如果他受到特殊保护,那我也只好嘴下留情了……”

但是,纳斯塔西娅·费利帕夫那已经站了起来,亲自前去迎接公爵,对费尔特申阔的话不予理睬。

“很抱歉,”她突然出现在公爵面前,说道,“今天上午由于匆忙,我忘了邀请您到这来作客,您现在给了我一个机会,使我能够对您的毅然光临表示感谢和赞赏……对此我感到十分高兴。”

她说这话时,仔细地打量着公爵,极力想明白他这次来访的真正原因。

同类推荐
  • 契丹王朝

    契丹王朝

    一个少数民族政权横空出世、铁骑冲腾200余年,政治家、军事家、谋略家迭出,谁能小视?契丹族大政治家、军事家耶律阿保机,高屋建瓴、纵横捭阖,统一了北中国,建立契丹王朝。契丹英雄在黄少漫卷的战场上铁马奔突的同时,辽帝国宫廷内部,围绕皇位生发了层出不穷的机谋与血腥。不停的内斗,使这个强悍的少数民族政权,在历尽艰辛、坚韧与二百年的辉煌后,灰飞烟灭了……
  • 吹笛少年

    吹笛少年

    时断时续的笛声自远处飘来,吹笛的少年坐在草坡上,阳光里,满坡大豆发出炸裂的声音,到处是蚂蚱的拍翅声。少年的脸庞,清秀优美得仿佛不属于这碌碌尘世,他的十指纤长,轻灵地在笛孔上逗点,眼睛眺望着遥远——谁也看不见的遥远,仿佛他能穿越田野、河流和树林,看到另外的世界。他的狭长上挑的眼睛在不经意的一瞥中,便泄露了对世俗的漠然甚至不屑。只有在吹笛时他才是专注生动的,连周围的景物也仿佛被他带动得活了起来。
  • 密林

    密林

    “花泥鳅”姓范,原来是抗日红枪会的一个头领,再以前是杀人越货的胡子,前年投了日本人,当了营长。双坡镇的老百姓多叫他范头领,恨之入骨,巴不得他嘎嘣一声瘟死。然而他平步青云,昨天当上了满洲国军驻双坡镇铁路警备团的团长。他那样的能当上团长,完全是关东军驻双坡镇少佐情报官后藤正男极力推荐的结果。坚决不同意他当团长的是关东军驻屯双坡镇的铁路守备队队长水野浩川。水野浩川看不起范头领,因为他长得贼眉鼠眼,过去是土匪,而且曾是搅闹得黑龙宫镇一带鸡犬不宁的悍匪,日本人曾经几次要剿灭他,但都被他逃脱了。
  • 老满的二十四小时

    老满的二十四小时

    老满遇到“坎儿”了。按他自己的形容是到了“欲渡黄河冰塞川”的境地,至于长风破浪会不会有还真不好说,就目前的形势来讲,就凭局长在办公室大吼你还想不想好这话,就把老满期盼的前程似锦,一条笔直溜光的大道,设了危险的荆棘。这不能不让老满听完局长这句话,开始一阵阵地惊悸,一阵阵地打冷颤,一阵阵地出汗。说实在的,他没有不想好的胆量也没有不想好的勇气,他想好,做梦都想好,所以对于能给予他好的局长可以说言听计从。有人私底下议论他,贬他,损他。
  • 雀跃

    雀跃

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
热门推荐
  • 荀子的人定胜天

    荀子的人定胜天

    《荀子学院:荀子的人定胜天》主要以荀子的基本思想为出发点,并在荀子对天人的思考范畴上,对做人、做事、处世、言谈、交际、识人、用人等方面作了深入细致、又浅显易懂的探讨。希望在重读这些先哲智慧的同时,给我们的人生以新的启发荀子,名况,是战国时著名思想家、文学家。当时人们尊重他,称他荀卿。韩非和李斯都是他的学生。
  • 仙之道骨
  • 热爱生命

    热爱生命

    《热爱生命》由美国著名作家杰克·伦敦八个具有代表性的短篇故事《热爱生命》《一日露营》《白人的方式》《基斯的故事》《意外之事》《棕狼》《幻日之路》《胆小鬼内古洛》组成。
  • 青年作家(2015年第7期)

    青年作家(2015年第7期)

    《青年作家》是一本老牌纯文学读物,创刊于2002年,由文学巨匠巴金先生撰写创刊词,曾被誉为中国文学刊物“四小名旦”之一。
  • 天行众8:幻龙之力

    天行众8:幻龙之力

    弑父之仇不共戴天,看雪尘大开杀戒!上有空军下有追兵包围让幻梦宗情势紧张,没想到此时残杀竟强行掳走了小宛,被带到北陀陵的她身上出现异变,苍焰赶得及救心爱的妻子吗……抢救小宛,深入绝杀极寒碉堡,冰封的水龙隐藏了什么惊人秘密?!夹在影舞、影雪中间的江雪,这次竟蹦出了个恋情“第四者”?!
  • 大佛顶广聚陀罗尼经

    大佛顶广聚陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 不懂管理就做不好老板

    不懂管理就做不好老板

    本书浓缩了当今著名企业的管理智慧,采撷了当今最强企业的管理精华,反映了经济全球化大背景下企业所面临的运行速度和规律,具有很好的借鉴和指导意义。能让管理者在轻松愉快的阅读中学习到世界级管理大师的管理套路,领悟到管理的奥秘和真谛。相信本书对于想成为一个优秀管理者的老板,有着深刻的指导意义。
  • 秦中富人

    秦中富人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 掩妆皇后

    掩妆皇后

    【权谋+大女主+双强】朝堂上明争暗斗,她设计他丢了相位,又为了他引敌入境,颠覆朝廷。一剑穿心,他刺了她,她“死”,一夜之间他失心疯。战场上,他“死”,临终对她交帅印,托江山,她悔不当初。他为帝,她为相,却立她妹妹为后。相爱又相杀,何时并肩看天下?坐拥江山,独缺那位掩妆皇后;没有她,空拥有江山又如何?
  • 解放长春

    解放长春

    长春地处东北三省的中枢,是进出东满和北满的门户,战略地位极为重要。“九一八”事变后,变成了伪满洲国的“首都”和日本“关东军”司令部的大本营,成了日寇统治、压榨、奴役、掠夺东北人民的政治、经济和军事中心。东北人民解放军的1947年冬季,将东北国民党军压缩于长春、枕阳、锦州三个孤立地区(参见东北冬季攻势)。10月14日,解放军攻克锦州,东北战局发生急剧变化,困守长春的国民党第60军军长曾泽生将军于17日率部起义。解放军控制长春东城。19日,西城防区内的新编第7军官兵也纷纷投诚。