第29章 评点《声容部》(8)

纪念版《我们的国家公园》是迄今为止最经典的中文版本。记录了全美最经典的国家公园。对今天疲惫不堪地生活在都市中的人们来说，这是一部至高无上的指南，所有去过美国国家公园的人们，以及有一天将要去那里旅行的人们，都会被缪尔的描述迷住。让我们与约翰·缪尔一起聆听瀑布、小鸟和微风的歌唱，读懂岩石，学习洪水、风暴和雪崩的语言，与冰川和野外的公园熟识，尽可能地去靠近世界的心灵。

一百年前，法国外交官、诗人维克多·谢阁兰三度来华。写作具有世界范围影响的名著《碑》、《勒内·莱斯》等；其在华期间写给夫人的书信亦成为文学史上珍贵的资料。当代诗人庞培以此契机重回民国之初的华夏时空，虚构并模仿书信作者当时的情感、口吻和初识东方的奇妙目光，为读者寻回失落的往事，宛若时光的墓碑。这是一部内容丰富，构思奇特，形成当代新诗鲜明风格的有趣文本。

本书包括“文坛杂忆”、“文化之旅”、“文坛杂说”三卷，收录了《闲话邓友梅》、《布衣燕祥》、《近看王蒙》等文章。

2009年8月7日9点多，重庆市司法局局长文强在江北机场刚走下飞机，便被一群便衣警察带上了一辆防暴车。当晚，中共重庆市纪委有关负责人出面证实，文强涉嫌严重违纪，正接受组织调查。这位曾任重庆市公安局副局长16年之久的“打黑英雄”，却因“涉黑”被调查。在一些人眼中，这不过是“个别官员落马”的普通案例，但更多的人却将此看作是“重庆最大黑保护伞”的坍塌，以及“重庆‘黑帮’覆灭”的标志。“拜码头”文化重庆，是山城，更是水码头。

中国目前面临的问题与机遇，与当年西柏坡时期不无相仿之处：都处在危机的漩涡中，又都面临着突破瓶颈之后的大辉煌。生机勃勃的中国共产党，就像一个进京赶考的青衿学子，背负行囊，黎明起身，踏着曙色，向前向前，一路走过南昌、瑞金、遵义、延安、西柏坡……从农村到城市，从在野到执政，从落后到超越，从经济建设到政治建设，面对一个个全新的课题，交出了一张张真诚的答卷……

为了找到他，她策划了一起闹鬼事件，不想因此引出一片腥风血雨。她借故留了他身侧，捉鬼之余更是寸步不离。某女：我只是担心你的安危……某男唇角带着邪魅的笑：女人，快来暖床！

刚刚关掉QQ，准备把自己关进小黑屋赶稿子的黎若晴，接到了来自编辑周慕白的电话。他不是睡着了吗？她有些困惑地将电话接了起来，周慕白那比平时高了好几度的声音在寂静无人的夜里听起来特别凶神恶煞：“黎若晴！你什么时候能治治你健忘的毛病？！同一个问题，我前前后后回答你不下三遍，你怎么就是记不住呢？你的脑子都是用来装什么的？”黎若晴举着电话愣了半晌才说道：“哦，原来稿子已经排期了啊。”电话那头传来一阵闷响，听着像是有人从椅子上摔了下去。“排了就好，我放心了。谢谢啊，周编。”黎若晴对着电话诚恳地笑了笑，尽管此刻快呕血的周慕白并不能看见。鉴于她的态度不错，周慕白粗声粗气地应了一声，算是接受了她的致谢。

【反穿越】【极品宠文】苏玲在一次重伤之下回到了现代，紫黎墨跟着她穿越回到现代。从此俩个人在现代的爆笑生活开始上演，精彩片段一：紫黎墨下楼正好看见电视上正上演经典桥段恶少调戏良家妇女，冲过去大吼一声“大胆，光天化日居然敢当着我的面调戏良家妇女，找死。接着一掌打过去，电视应声而碎，紫黎墨惊了一下，然后满脸无辜的看向苏玲，他好像闯祸了。苏玲看着刚才还好好的电视，现在成了碎片，嘴角时间抽搐，上去就是一顿暴打。精彩片段二：“墨儿今天跟我回去见我老爸老妈”“啊”“啊什么啊呀，人家丑媳妇总要见公婆的，你一个帅小伙怕啥，你就当帅小伙见老丈人就行了。”‘噗’其他人听见苏玲的话喷了。精彩片段三：夏天苏玲穿着可爱的吊带上衣，底下是短裤出现在紫黎墨面前。紫黎墨看苏玲穿成这样子脸彻底黑了，黑着脸大吼道：“你这是穿的什么？穿成这样成何体统，伤风败俗。赶紧去给我换回来。”苏玲听见紫黎墨的话嘴角那个抽搐呀，都来这么久还没把他训练成现代人，看来革命尚未成功，同志们仍需努力。【亲们墨儿又回来了，看他在现代是怎么生活的】【喜欢的收藏，推荐，留言】

本书绝无大而无当的空论，细节照顾得非常周到，从词语搭配、句法结构、语义结构，到审美篇章，乃至百科常识、专业背景，均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学，也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者，还是教学前沿的教师，或是翻译专业的学生，都能从本书中各取所需，从中获益。

苍穹突然破碎，撒下无数流光，以及无比庞大的不知名能量涌入地球，转瞬之间灾变四起！在这人间鬼蜮的时刻，所有生物都在发生异变进化……！丧尸、僵尸、鬼怪、凶兽、异能者、古武者分分出现施虐大地！同时一小部分人或动植物，在滔天的气运之下被流光砸中，获得无上机缘逆天改命，踏上了无尽的征途……！

本文黑暗系宠文，不虐！是柔弱还是狂妄？是善良还是邪肆？邪肆残暴狠辣冷漠——这是她。毒舌腹黑无耻阴险——这是他。人前她是萌系会长，人后她是妖媚美艳、让人望而生畏的赌神杀手。人前他是冰山美男，人后他是嚣张狡诈、却杀人不眨眼的冷酷主事。重生前为人却不被谅解，被人陷害，还打算让她替他们去死？那么重生后：努力成为学神，入驻好莱坞，一边帮助别人一边下黑手报复。冷漠是她最好的代名词，残忍是对她的夸奖，既然努力得不到别人的一点谅解，那就报复好了。简介无能，片段还是抽一个——【残忍篇】母亲下单，她来接单，远赴美国准备杀人。当夜凌晨，有人睡的安稳，有人却收到一副人皮。得知真相——“落清欢，你为什么要害我？难道害了自己家很好吗？”多年的慈母形象终于因为一次次的打击所崩塌，她怒目圆瞪看着面前坐着转椅一脸淡然的少女。“害？你太高看自己了。只是我想问呐，你放任务杀人，king亲自动手，不好么？”她勾了勾唇，将乘着红酒的高脚杯优雅的绕了三圈，缓缓的喝着。她的确完成了任务，只是给雇主多送了一件人皮而已。瞧她多好，人皮可不便宜呢，作为一个杀手，她真是太有爱了。被卖被交换被绑架，就算是重生之后，这所谓做母亲的，好像真是越来越过分了呢……冷初央当即瘫倒在地，脸色越来越阴沉，只是那云淡风轻的少女还嫌给的打击不够，“怎么这就受到打击了呢？比起你们做过的，还真是不够呢，呐，这是你自己送上门的呦，嘘……死法有很多种，我会亲自精挑细选一件最适合你的啊……”

男主：冷寒逸女主：傅瑾瑜小时初见，长大重逢结婚，原来天意让他们在一起，可，爱情的路上没有挫折吗？

中二少年赵皓，多年收集各种秘籍，打坐站桩，因为他坚信修仙长生，结果仙没修成末日来了。全球性的火山爆发，大面积冰川融化各种天灾接踵而至。当人类陷入恐慌时，植物开始快速生长，特殊的雾气笼罩地球，大面积电子仪器失灵，昆虫动物每天以肉眼可见的速度变大，地底人，岩石人，鲛人，鱼人，红野人这时候人类才发现什么才是真正的末日。

每个男人的心里都至少有两朵玫瑰，一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。娶了红玫瑰，久而久之，红玫瑰变成了墙上的一抹蚊子血，白玫瑰还是“窗前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭沾子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。------------------张爱玲

蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛、蟾蜍，是谓五毒。以此五毒创制而出的神功，能使修炼者入魔，号为五毒魔功。秦风修炼五毒魔功，成为盖代魔君。然而，渡天劫失败之后，秦风却被四方四帝联手轰爆肉身，一缕执念也被囚禁在幽死谷下，五行旗中，长达千年。重生之后，再世为人，秦风势要报仇雪恨，重临巅峰，掌纳世界，手握寰宇，奏响独属于自己的最强音。