登陆注册
1678100000002

第2章 册封琉球国记略(《海国记》)(1)

嘉庆十三年,有旨册封琉球国王,正使为齐太史鲲[1],副使为费侍御锡章[2]。吴门有沈三白名复者,为太史司笔砚,亦同行。[3]

二月十八日,出京。至闰五月二日,始从福建省城启行登舟。舟长八丈余,阔二丈余,船身饰以黄色,上列旗帜甚多。次日,两册使奉节诏至,护送者为福州左营副将吴公安邦[4]也,带兵弁二百二十名,分拨两舟,各带炮位。册使与从客共一舟,名曰头船,上下柁工兵役共计四百五十余人,各有腰牌为照。

每日乘潮行一二十里。至十一日,始出五虎门,向东,一望苍茫无际,海水作葱绿色,渐远渐蓝。十一日(按:应为“十二日”),过淡水。十三日辰刻,见钓鱼台,形如笔架。遥祭黑水沟,遂叩祷于天后,忽见白燕大如鸥,绕樯而飞,是日即转风。十四日早,隐隐见姑米山,入琉球界矣。十五日午刻,遥见远山一带,如虬形[5],古名流虬,以形似也。

相距约三四十里,舟中升炮三声,俄见小艇如蚁,约数百号,随风逐浪而来。先有一船,投帖送礼,有旗,旗上书“接封”二字。其头接官为紫巾大夫[6]。所引小艇,皆独木为之,长不盈丈,宽二尺许,两艇并一,如比目鱼,人施短棹,分两行,挽引大船纤索,如虾须然。

有红帽者,执旗鸣锣,为领队押帮之秀才官也。未几,又有鸣锣而来者,为二接之法司官,投衔贴请安。三接官为国舅,率通事官[7]登舟参谒,册使命辞免。

至其口,曰那灞港,南山屏列,北筑石堤如长虹,以御潮汐。堤首有小山如伏虎,设炮台于上。封舟将到,即闻大炮三响,旋闻金鼓铜角之声,万人齐列。及进口,始见乐人排班,分左右行。前列红边黄旗两面,大书“金鼓”二字,后列号筒二人,喇叭二人,鼓四人,锣四人。但闻音韵悠扬中杂以角角咚咚而已。两岸聚观者,以数万计,男女莫辨。

封舟身重不能抵岸,乃横小船,架板作浮桥,以达封舟。岸上有屋三楹,额曰“却金亭”,国王迎候于此,自称琉球国世孙尚某,亦用 红手版,王冠乌纱帽,两翅弯曲向上,衣元[8]青龙袍,金带,皂靴,容貌清癯,年仅二十二岁,跪迎于亭中。正使持节,副使捧诏,又听升炮三声,乃登岸,奉节诏于龙亭[9]。天使[10]二人,皆乘八座[11]。

至中途,有迎恩亭,国王设香案,率其众官,行三跪九叩首接诏礼。

礼毕,王前导,至天使馆。正厅曰“敷命堂”,迎诏勅奉安正中,天使立左右,王率众官行请圣安礼,然后与天使行宾主礼,就坐三献茶,即辞去。天使送庭下,王揖让,亦乘八座回宫。

十六日,迎天后进天后宫。天使出馆,各庙拈香答拜国王。回馆,于大堂升座,护送武弁,率水师兵披甲摆队进参,示威远也。

天使馆制悉仿中华,前列旗竿二,旗上大书“册封”二字。旁设吹鼓亭,每日辰、午、酉三时奏乐三通,排对中门而立,金锣画角,一如迎舟之乐,奏毕,各散去。东西两辕门外,俱铺白沙,莹白如雪。

仪门内即敷命堂,堂后有穿堂至第四进后堂。堂之东,有楼曰“长风阁”,为正使起居之地,其西则居副使,登楼皆可远眺。其两庑东西二十间,随从诸人居之。馆之周围墙垣甚厚,皆砺石,石多绉纹,有小孔,形如骷髅。墙顶植草,叶如莴苣,不土而生,秋冬常茂。

至七月朔日,将举行追封御祭礼仪。从官四人,一为捧诏官,一为捧节官,一为宣诏官,一为捧帛官。先一日,通事官呈仪制,备轿马,请从官至先王庙演礼[12]。轿如鹤笼,编篾为之,外施黑漆,内糊白纸,顶有大环,一木为扛,离地仅五寸许。人由左入,盘膝而坐。

亦设靠垫、痰盂、烟具于其中。马如小驹,剪鬃如驴,性甚劣,一马需一人挽之。鞍鞯踏蹬,与中国稍异,起步细碎,如小川马。

巳刻,出东辕门,过圣庙,东南行三里许,至安里桥,皆平坦。

过桥数武,即所谓先王庙者,山形环抱,庙居其中,荫木森森,叶似柿而色深绿,曰波罗蜜树。东西有朱漆坊,中为三圈门,平其顶而无匾额。拾级而上,有堂三楹,设天使与国王座位于中。再入后堂,即为先王殿。殿五楹,两庑十余间,殿中神主前设三御案,中为奉节案,左为奉诏案,右为奉帛案。殿西檐下,设开读台,东南向。

至次日辰刻,天使出馆,诣各庙拈香。返,三法司及众夷官备龙亭、彩亭、金鼓仪仗,集馆门外。候启门,奏乐、参谒毕,迎龙亭、彩亭人,正使捧节,副使捧诏,皆朝服,从官亦五品蟒服,趋向天使,恭接节、诏、币、帛,各安亭中,左右立。阶下乐作,引礼官唱排班,众夷官皆跪,行九叩礼。升炮,夷官前导,排全副仪仗,皆中国兵丁为之,着号衣骑马者,约百余对。其后则卤簿,彩亭先行,龙亭在后。

从官佐使,皆张红盖乘马随于龙亭之后。两天使皆八座,道旁男女聚观者,循高就下,叠砌如鳞,而声息寂然,但闻马蹄蹀躞而已。

至安里桥,国王紫袍纱帽,率众官迎伏道左。暂驻龙亭,王与众官平身,两使降舆,趋前,分立龙亭左右,引礼官唱排班,国王及众官行三跪九叩接诏礼。礼毕,国王众官步行前导,至庙门,由东圈门进,立堂下。天使出,下轿,从官亦下马,扶龙亭,由中门入,至庭中,捧节官授节与正使,捧招官授诏与副使,随行至先王殿,各奉节诏于所设之御座上,退立东墀[13],西向。宣诏官立开读台下,东向。

两庑奏乐,引礼官引国王,由东阶诣香案前,北向。司香者跪,进香于国王,王亦跪,三上香讫,复引至墀下,王与众官各就拜位,行三跪九叩首拜诏礼。礼毕,乐止,退立东庑世子神位前,西向。又起乐,天使捧节诏正中立,捧诏官由东墀趋接诏书,即由中门高举,下阶,黄伞盖之,上开读台,宣诏官随至台中香案下。乐止,引礼唱跪,国王及众官皆北向跪,俯伏于世子神位下。引礼官唱开读,宣诏官就香案正中朗声宣诏。宣毕,仍捧诏下台,张黄盖,由中门入,授副使,仍安御座。引礼官引国王众官各就拜位,再行三跪九叩谢封礼。引礼官唱退班,国王入庙,请天使暂憩,更衣,献茶。

追封礼毕,国王易皂袍、角带,出至先王神位前,天使复分立御案如前仪,法司官请诏书、祭文供奉庙中,天使乃诣先王神位前,行一跪三叩礼,国王及众官俱俯伏位侧。礼毕,引礼官唱退班,国王捧先王神主,由东阶入殿,供奉毕,向天使行谢封礼,一跪三叩,天使答拜。

御祭礼毕,国王又易服,天使亦更衣,俱至前堂,行相见安坐礼。

天使居中,南向。国王居西,东北向。不设乐,茶酒皆亲献,天使辞谢。紫巾大夫代献,天使酬献,国王亦起辞谢。各就宴,从官则宴于西庑。酒馔皆秀才官跪而献之。法司官旁席为陪宴。宴既毕,国王前导,仍至御案前,正使奉节授捧节官安置龙亭内。天使行至阶下,与王揖别,从官亦与法司官揖别。出庙门,国王众官已先行,至安里桥下,候龙亭至,俱跪送,天使降舆揖,回馆。

是晚,国王遣官叩谢。其明日,天使亦遣巡捕官入王府答谢。

至七月二十六日,始行册封大典。前一日,从官先往王府演礼,由先王祠内东度二小岭,行于山脊,路尚平坦,民居岭下,田园绣错[14],竹树阴森。行三四里,始见高牌坊一座。上大书“中山”二字。过此百步,又一牌坊,大书“守礼”二字。路之中心,筑方石台,上植铁树一丛,以为来龙[15]。随见万木排空,墙垣密布,最高处宫殿巍峨,已至中山王府矣。

府门西向,上有敌楼。进门折南,渐高数级,有门北向。旁有一泉,凿龙首嵌石中,泉从龙吻喷射而出,此中山之瑞脉也,名曰瑞泉。

上有门,即名瑞泉门,门上有滴漏台。再折向东进第三门,平坦广阔,并列三门,南向,势甚雄壮。进门即为王殿,有一甬道,甚宽广,铺紫色石大方砖。又进而为正殿,五间,台阶宽丈余,约高五尺许,以白石栏围之,分坡级为三道,而正中坡级两旁竖盘龙石柱一对。殿中无宝座,而有一台,高仅尺许,曰临政台,围以朱漆栏,亦铺脚踏绵,与庶民居室相等。后设金围屏一座,其上即御书楼,凡中国大皇帝历次所赐匾额,尽悬于上。两旁便殿廊房,东西各三统间,为天使宴饮之所,亦将历来册使所送之额,悬挂两旁。启其后窗,可以观海,彩梁朱柱,古朴而华。台阶之中,另起御案三座。东首西向设开读台,高丈余。甬道之中,设国王拜位,以草席为之,四周镶红边而已。

至次日,天使随文武官及从者至府,一如追封前仪。王九叩礼毕,宴天使于西便殿,从官宾客则宴于东便殿,献茶、进酒亦如前仪。惟 观者之多,更盛于前,盖忝有该国文武官眷属,设篷幕于路侧。又有扶老携幼者,合数万人,真大观也。

其明日,王又易冠服,如汉黄门官式样,坐龙辇,中设朱漆描金座,用四杠,前后十六人,其辇高与檐齐,仪仗则用大方旗四对为前导,继则长杆刀六对、长杆枪六对。又有如月斧者、画戟者,如狼牙槊者,十余对,皆柄长丈余。又有三檐红伞一顶、金鼓乐人二起间其中。近辇,则有执长杆大鸡毛帚四对、大翎毛扇一对、月扇一对、大兜扇一把、提炉二对。扶辇者,皆紫金大夫与都通事官,步行随之。

又有童子,装束如红衣人者,各执拂尘、团扇之属十余辈,扶辇而行。

王至使馆,拜谢,亦如前仪。途中各设段落点缀,或编短篱而列盆花,或叠假山而栽松柏,像生鹿鹤,纸扎群葩,目不暇接。

旧例,国王逢五日遣官请安,十日王亲谒,天使辞谢再三,乃逢十遣国相参谒。其仪制,天使设公座于堂,国相三法司行礼,天使出位旁立,拱手。紫金大夫则正立,余皆端坐,听其叩首而退,从官之相见各长揖而已。

案《琉球国传》,自汉时天孙氏以来,皆姓尚氏,直至明洪武初,始奉中国正朔。其国本有南、北、中三王,本朝初年始并为一。其地皆山而无高峰,亦无城郭,其国境约宽数百里,中分三府,国王所居曰首里府,亦名守礼府,掌国大臣多居此。次曰久米府,永乐间迁中华人至彼,教以文学,有二十四姓,世居于此,掌理文牍,犹中国之翰林院也。三曰那霸府,皆商贾所居。国中仕宦者,皆世官世禄,虽从唐制以诗取士,应考其实皆缙绅子弟也。

其所铸用钱曰宽永,彼国之银一两可换钱一千六百文。刑罚无斩、绞、枷、号,有犯则送三法司究治。轻则杖之;若罪重,给一独木小艇,驱入大海,听其所往,诏之充军;再重,则刳其腹而投之海。

其民皆食蕃薯,一岁三熟,每担价不过百文。亦种粟、麦、米、豆,土人食不当饱,备作宴客之需而已。人多布衣,不尚蚕桑。

所属有三十六岛,或远或近,均隔重洋。羽毛之族颇同中国,惟鳞介大半皆海物,有大虾如升斗,大蟹如草笠。鱼则或蓝或红,莫可 名状,其味甚腥,亦莫别其美恶也。有烧酒,有甜酒,又有白酒如浆,系国中女子嚼米酿成,其味甜,微有酒气耳。

同类推荐
  • 杜诗选评

    杜诗选评

    本书对伟大诗人杜甫作品的研究和介绍,除对各篇作品做题解和简注外,并对作品分章逐节地加以点评。
  • 根河之恋

    根河之恋

    叶梅情于深,意于真,以三十八篇散文舒放自如地展示了沿途遇见的风景和土家族及其他少数民族的生命轨迹。时令不限,笔触巨细不捐,人间苦乐,兴味酸甜,真率,隽爽,文字间漫溢着生命的芳香,跳荡着顽强的精神力量。更为难得的是,文字流露出来的她骨子里的那种善意,对自然的和对人的。叶梅的散文不炫耀文字,不刻意雕琢,将写情、状物、叙事熔为一炉,真切明净,质朴秀润,在自然平实中见真趣。而她又是个擅长叙述的人,三两笔就写活一个人或一个故事,活画出一条河或一架山的个性,景物、风俗全不相同,令人心向往之,渴望能走进三峡、鄂西恩施、巴东、九畹溪、龙船河以及她笔下描绘过的所有地方。
  • 楼之诗

    楼之诗

    《楼之诗》极富特色,无论是其内容和艺术传达都富于个性特色。兹拈出数点,以概其余。
  • 沙乡年鉴

    沙乡年鉴

    《沙乡年鉴》是美国新环境理论的创始者、生态伦理之父利奥波德一生观察、经历和思考的结晶。它是一本描述土地和人关系的书,被誉为土地伦理学开山之作。
  • 梁遇春散文:醉中梦话

    梁遇春散文:醉中梦话

    本书内容包括《观火》、《途中》、《苦笑》、《破晓》、《黑暗》、《又是一年春草绿》、《善言》、《讲演》、《救火去》、《人死观》等。
热门推荐
  • 情敌联盟渣男现形

    情敌联盟渣男现形

    他是一个不骗财也谈不上骗色风度翩翩,能让女人产生好感的魅力男人。他肯花钱,够体贴,喜欢用行动感动女人的谦谦君子。他身边的女人环肥燕瘦,冒似每一段感情他都付出了真情,却从没停下追寻的脚步……这样的男人是好男人还是渣男?小说告诉你怎样慧眼识人。
  • 凡女弥天

    凡女弥天

    墨雪大陆,又称遗失大陆。大陆灵气浓郁,修仙世家不胜枚举,金丹弟子遍地走,元婴一抓一大把。然而,这一年,东大陆十大世家之一的朱家,却生出一个废材女儿。这个女儿,是朱家万年来第一个没有灵根的后代……这是一个不能修炼的女主让整个修真界匍匐在脚下的故事!
  • 非同寻常:赖斯成长回忆录(传记译林)

    非同寻常:赖斯成长回忆录(传记译林)

    这部书立体地展现了赖斯早年的生活,细致诚恳,真实感人。这是赖斯从未讲述过的故事。她描写了愉快的家庭时光,回想了母亲与癌症的坚强斗争;展现了自己与前苏联领导人的近距离交锋。在这里,她不是叱咤风云的国际政要,而只是一名小女孩、一位年轻姑娘,她要在不太友善的世界里寻找自己的位置;在这里,有一对杰出的父母,一个可亲的大家庭,还有赖斯成长于其中的美国社会。出人意料地引人入胜……读者可以感受到这位处理公共事务的钢铁女士背后的浪漫柔情。赖斯对父母的尊重,对充满年少回忆的泰特斯维尔社区的永恒之爱,感人至深。
  • 魅影(外二篇)

    魅影(外二篇)

    俗话说,猪来穷,狗来富。这意思是说,如果家里平白无故跑来一头猪,家里就要破财了,做生意亏损,搓麻将输钱,就是没事到街上逛逛,说不定就丢钱了,所以,谁家有放养的小猪,一定要照看好,别让小猪乱跑,跑进谁家,那都不是好玩的。狗就不同了,瞧谁家顺眼,进去瞅瞅,谁家就要进财。别的不说,你就是挑担小菜到集市卖,也许就会比别人多卖几毛钱。问题是狗比猪聪明,也势利眼,一般不随便进穷人家。我现在要说的事,跟猪狗没什么关系,是一条蛇,一条蛇钻进我家了,那意味着什么呢?
  • 出卖灵魂来爱你

    出卖灵魂来爱你

    一名高中普通女生杨依依,每晚被一个诡异的噩梦缠绕,就在一日在镜子中看见穿着古装的自己切腹自杀之后,突然被学校的校草,市长之子风浅夜缠上
  • 唐朝诡事录

    唐朝诡事录

    千年前的唐朝,万邦来朝,是当之无愧的世界中心。优越的物质生活,多样的文化融合,催生了唐朝人极致的想象力。李白、杜甫、王维、孟浩然、白居易等一代传奇诗人,用他们的诗句,描绘出一幅幅华丽的大唐美卷;而穿行于市井之间的贩夫走卒,则用他们更加不羁的想象力,在唐朝的夜幕中勾勒出神魔鬼怪的憧憧魅影;甚至当朝的宰相,也会在入夜之后,关起房门,点上一盏烛灯,开始写鬼怪故事。所以,当唐朝的夜幕降临,如果某一间屋内还闪烁着烛光,而且薄薄的窗户纸背后,时而私语窃窃,时而惊呼阵阵,那一定是有人正在分享今天刚听来的一段秘史、怪谈或是惊悚传闻。
  • 绿茵峥嵘

    绿茵峥嵘

    十五岁就加盟意甲豪门的高峥寄托了无数中国球迷的所有期待,他被媒体誉为“可以改变中国足球未来”的天才球员,但命运却和他开了个天大的玩笑。人生就像一场足球比赛,命运这个对手已经遥遥领先,是躺平认输,还是和丫死磕?而高峥的逆转,从重回绿茵场开始。
  • 哭泣的石头

    哭泣的石头

    早上,艾富再在工地上突然病了,脸色苍白,口吐血沫,脑袋上又摔了个窟窿。一早上,艾富再在工地上突然病了,脸色苍白,口吐血沫,脑袋上又摔了个窟窿。这在大家的意料之中,山上环境太恶劣,谁也撑不了多久。刘德胜除了感到浑身冰凉疲惫外,还有一些自责,人都是他领上来的。最初老板只讲是上山开采基建石,上来才知道那是为了掩人耳目,明里采石,暗中寻找一种坚硬的彩色结晶碳体,俗称宝石。倘若运气好,挖出彩钻也不算稀奇事,泰勒山产宝人尽皆知。不过,宝石作为稀有矿藏,明禁私采,然而利益之下,难免官商暧昧,各取所需,找个理由干你的就是了。
  • 血班规

    血班规

    十校九邪,一个刚刚毕业的大学生,无意之间接到一份面试通知,心喜若狂之后随之而来的奇怪的梦境,学生一个又一个离奇地死亡,学校陷入了诡异阴狸的气氛中……到底谁是真凶?扑朔迷离的事实真像背后隐藏了一个尘封已久的故事。
  • 邪王的神医萌妃

    邪王的神医萌妃

    他们相隔千年,却意外相遇,她曾是他在这个世界里感受到的唯一温暖,他曾是她在这个世界里的最爱。相爱容易,相守太难,几经离别,生死不弃,宁负天下不负卿!是相信真爱?还是相信宿命既定的姻缘?男主很腹黑,入坑需谨慎~