登陆注册
1684300000006

第6章 葡萄园看守(3)

她到达一个更成熟的阶段时,这样可悲的冲动多少有些改善,对那些年轻人的嘲笑,也较为敏感。但是很不幸,随着这最初的幼稚愚蠢的行为而来的,是另一种更有害的傻事。这使她更加不能控制自己,不过,给她更大的借口,同她的哥哥来往的有许多青年,她却看中了其中最英俊的一个,也就是一开始就以最厌恶的态度对待她的一个人。他是一个在身体方面和精神方面都具有老梅仑城优良特征的青年。他的体格健壮,性情有点懒散。他是个热诚的教友,栽培葡萄的能手,沉默寡言的青年,而且脑筋里所想的都是家庭需要的事。他不愿将金钱或光阴浪费在无用的恋爱上。因为在这些罗曼蒂克的区域,青年人对恋爱和婚姻的态度,远比一个观光客所想象的更实事求是。当时,那黑丫头老是缠着他的时候,他的父亲还在世。老阿罗伊斯·希慈曾经由一个负债累累的继承人手中买下一个古堡。那古堡位于伊芬格河下游那个城市上面的高山上。在这里,在那些封建时代的废墟上,他设立一个规模宏大的酿酒厂。除了他的儿子约瑟夫以外,他还有一个女儿。她正在殷斯布鲁克她的教父那里受高深的教育,希望培养她成为教师。父亲突然去世时,她的弟弟接她回家,替他管理产业。她是个温柔的、面孔苍白的女孩子,有一双美丽的眼睛。她弟弟的朋友之中,毫无疑问的,有些青年贪图他们的产业,自然怀着希望想娶她。但是,他们不敢接近安娜。因为她太温柔,太文雅,他们不敢妄想。所以,不久,无论从那一方面说,她都有神圣不可侵犯的气质。每一个教堂里,每一个有病人或穷人的人家,都可以找到她。每遇到一个小孩,她都把他抱在怀中,送他一张圣画,或是教他念祷告词。她的弟弟对她非常满意,因为她总是不声不响地替他管家,这是说管理那大宅子中仍然适于居住的部分。他和她相处始终非常融洽,因为,他是个专为自己打算的人,从来不让感情的风暴震撼他。所以,他的姐姐要是终生不嫁,他觉得这似乎是很实际的。依附在古堡灰墙上的阳台,好像一个燕巢,由此可以俯瞰外面宽阔的田地。他经常穿着农人的衣裳:一件深橄榄色的厚夹克,上面装饰着红色的贴边,戴一顶宽阔的黑帽子,有一根红绳子系在头上。有时他站在这阳台上,他那晒得红红的手抓住皮吊带。在这个时候,他就心满意足地将目光停留在那些小回廊上的钟楼上。处处都可望见那些钟楼上的十字高耸在云雾之上。这时候,他常常喜欢想到往昔这古堡的高贵爵爷把未婚的子女安置在堡里的情形。假若他的姐姐也退隐在这个宜于深思默祷的地方,远离人世的险恶和诱惑,这样也不会使他感到不便。既然她并未表示要接触人世上的险恶与诱惑,他目前对于她脑后光环照射出来的光,已感到满足,而且那光辉也投射在他的身上一些光彩。有时候,教会里面的显要为了他妹妹的缘故,来到高荫,他们一面饮着红酒,一面静听教士发表教诲讲词,这时候,他露出的得意之色也实在不少。

他只是偶尔会想到自己未来的婚事。因为有一次,有人谈到一个富有的女继承人。即使那个时候,他的心中也未产生热烈的、或是可憎的贪婪之念,却是怀着一种沉着的责任感。他觉得若是有一个数目庞大可观的嫁妆添到他祖传的产业上,这也是适当的。因为,我们已经说过,他是那地区最端正、最漂亮的青年,他有沉着的自信心,认为自己不会缺乏任何一件极需要的东西。那黑丫头对他毫不掩饰的表示钟情,起初,他只是带着尊严的傲慢态度接受。但是,到最后,闲言闲语变得愈来愈多,愈来愈明显,他只要一在市集、教堂,或任何别的公开场所出现,就有人谈到他在爱情方面的胜利,而使他不胜烦恼。这时候,他的心中燃起一阵怒火,他觉得这种最可鄙、最滑稽,而且纠缠不清的追求,应该摆脱了。因为,这种求爱的表示,只有在那女孩的眼睛可怜而又顽强地盯着他时,才显露出来。那青年一遇到她,她的眼睛便以强迫人注意的方式盯着他那端正的,白里透红的面庞,并且,他走到那里,她就跟到那里,不理会他阴沉的脸上丝毫未表示愿意接受她的爱。甚至在教堂里,他要是站在她背后,她就能设法可以半转身来对着他。到这样的时候,她似乎完全陷入热恋,因此,她就忘记了一切别的事物。当地的人有一个淳朴而冷淡的习俗:一家人和另一家人在教堂里相遇的时候,彼此都不理会别人的事。这是很可称赞的习惯。任何一个反映出这种习俗的人,都会了解她这种行为所引起的不愉快。不但如此,大多数的人都完全相信邪丫头半疯,必须不去理会她,因为,毕竟不可能不让她进教堂而又不会给魔鬼更大的力量来支配她。但是,那些年轻小伙子对于这件事的看法却比较缺乏基督教的精神。他们干脆说她是个想汉狂。并且,因为女孩子们也都躲她远远的,所以大家甚至于更注意她,因为她有天生的特征。她独自一人到库其尔山做弥撒时,她那尖锐的眼睛都在目不转睛地望着前方,在教堂广场上聚集的男人当中,寻找她挑中的人。于是,这种事便可能发生,尤其是晚祷之后,当大家喝过酒以后,那些心肠最硬的男人之中便有人开始唱出美丽老处女的哀歌:

像奴家这样的可怜人,

如何在有生之年捕捉檀郎?

所有的男人对我都不再尊重,

有的远走高飞,有的躲躲藏藏;

命运对我太残忍,

再无人与我同床共枕!

我试过种种手法,

祈祷次数超过我的年龄,

祷告主赐给我,

一个如意郎君!

忏悔节已过,我已无望,

休想有个欢喜鸳鸯床!

约瑟夫虽然认为要同他们一起唱,有失尊严,但是他倾听这支歌,面露满意之色。他希望这音乐的严厉惩罚会把那可怜的疯女脑中的色情怪想驱走。但是,她一看到他便似乎变得完全聋了。所以,她既未听到那辱骂的小调,也丝毫不受影响。对于哥哥愤怒的谴责也同样无动于衷。

他一句话也不答,丝毫不改正她的行为,甚至教士的严厉告诫——因为他对这种情况,也略有所闻——对她也毫无效果,正如一个铁人走得离磁石太近时,你怎样警告他都没用。

最后,一个女孩同情她,决定要改正她。有一天,她对她报告一件事——究竟是真的,或是她故意捏造的,我们不得而知——她说,约瑟夫·希慈说过:假若他有兴趣让他的摇篮里躺着黑色的鬈毛狗,他就会娶黑丫头。这短短的、文字简洁的布道词似乎非常有效。因为自那天以后,黑丫头仿佛变了,什么地方都不露面,每天天不亮就偷偷地去做早弥撒,跪在教堂最远的角落里。每逢在山上碰到一个男孩,人家对她说话,她都沉默不答。她再也不需要打扮了。她喜欢最坏、最粗糙的衣裳。她那蜷曲的头发在太阳穴上狂乱地飘动着,连续几个礼拜都不让梳子碰一碰。因此,她几乎变得像鬼的样子,谁也不和她打交道。

在其他方面呢?她不辞劳苦地做家务事,并且毫无怨言。所以,她的父母对她非常满意,而且对她的事,完全不过问。于是,冬天过去了。春天,本地变成碧绿的了。一天,她到她父亲面前,恳求准许她迁到阿尔卑斯山上去住,那是帕赛尔流域最高,也最人迹稀少的地方。她的父亲对她的不愉快的心理状况比任何别的人了解得更深,所以,就毫不犹豫地答应了。因此,经过整整一个夏季,那个黑丫头完全消失了。

到秋天,牧人由山上回家,带来谣传,说老应格列穆的女儿带着一个小男孩。那孩子干干净净,皮肤雪白,面孔像玫瑰一样红。他的头发乌黑,绝对不是摩尔人的头发,长得真是体面极了。虽然是个没父亲的孩子,这样漂亮,也可以凑合了。大家听了,更加吃惊。牧人还说,尽管这是丢脸的事,可是黑丫头很满意,毫无怨言地挨她母亲打。但是,等到她父亲严加盘问时,她不肯说那个罪过的男人是谁。她母亲将她赶出家门,让她到那个小草棚里住,免得在她眼前丢人现眼。做女儿的便替她的孩子布置了一个暖和的隐蔽角落,不管是白天或是夜晚,她都不肯和孩子分开。

大家觉得这一切都难以置信,尤其是那孩子传说中的美貌。不过到了下礼拜天,任何一个不相信的人都有机会使自己相信那传说是真的。原来,那天,在光天化日之下,那备受辱骂的女子由库其尔山上下来,怀抱着孩子,仿佛是凯旋而归。孩子是用最好的麻布包着。她面露不顾一切的母性尊严,带着婴儿到教堂受洗。要是有人好奇地窥探那小小的世界奇迹,她便停下来,揭开那蒙着沉睡面孔的旧面纱,带着几乎是讥讽的口吻说:“你想看看我的黑鬈毛狗,是不是?喏,这也不是什么特别的东西。为什么会特别呀?”然后,等那人对那孩子的美貌不胜惊讶,可是无话可说时,她就很满意,并且自顾自地哈哈大笑。然后,她又说:“他不过是只小黑狗,应该扔到河里的。那样做顶好。”于是,她又笑了,仿佛做母亲的福气并未增进她可怜的智能。

在梅仑城,举行施洗仪式时难得有这么多人赶来看。但是,等教士需要教父教母出席时,才发现到黑丫头把这件事完全忘记了。教士问聚集在教堂的人谁愿为这婴儿行这种爱的仪式时,没有一个人有反应,因为没有一个人想同婴儿的母亲建立更亲密的关系。同时,婴儿的外祖父母已经到拉纳那个离此有几小时路程的教堂,去躲避这丢脸的仪式。最后,跪在前排的希慈的女儿,站了起来,走到施洗盆前面,把婴儿从黑丫头的手中抱过来。她这个人只要是在敦睦邻里方面有任何需要,总是愿意牺牲的。每一个人都觉得这个解开暧昧之镣的行为是最自然的,因为希慈的女儿安娜,她的虔诚生活所表现的充溢的慈悲心,对那可怜的罪人有极大的帮助。教堂的司事安得烈也愿意帮忙。并且答应可以用他的名字。于是,这婴儿便以安得烈的名字受洗。他那喜气洋洋的母亲便抱着他穿过城市,回到那个可怜的小棚里,后面跟了一大群人。在那里,他将要初次看到这个世界,同他在一起的,还有一些家犬。

不久,就没人再提起这些奇怪的事了,尤其是黑丫头什么地方也不露面,她如今只是为了孩子活着,似乎把以前所有的傻念头都集中在这个最娇嫩的,最惹人怜爱的孩子身上。因为,她觉得怎样打扮小安得烈合适,就怎样打扮他,就好像从前她打扮自己一样。大家常常看到她在有荫的岩石上面坐着,为孩子编花冠,并且用一些有色的旧绸料替他缝制奇怪的小衣服。这样一坐就是几小时。她用这些衣着来打扮他,像打扮玩偶一样。每个过路人经过,她都炫耀一番。因为她做这种事虽然很令人惊奇,可是完全无害,所以没人干涉。惟有约瑟夫—希慈对她的反应是不胜惊恐。他以最严厉的态度禁止安娜同她的教子有任何关系。

丫头似乎并不要求有这样的关系。一年以后,她一度苦恋过的人娶一个阿尔干德富农之女时,她很冷静,没露出一点伤心欲绝的迹象。全部的往事,到孩子出世为止,仿佛都在她的记忆中抹去了,她再也不曾谈到那神秘的无名的父亲,而且似乎一点也不想把自己和孩子的情形通知他。

后来,一件偶然的事发生了。在短短的一年之内,先是她的父母,然后是她的几个哥哥都染上当地一种流行病,一个接一个地与世长辞。现在,黑丫头的命运一下子为之改观。原来,虽然她的几个哥哥在世之时,她是不愁吃喝的,现在,她已成为这个宅第和大葡萄园的惟一主人,所以已经是一个富有的匹配。但是,更令人遗憾的是:她那将要陪嫁的黑皮肤,和那段更不光彩的,最初的桃色事件,一定会吓跑许多挑剔的求婚者。

可是,这里的人,实事求是的本能很强,这一点对她大有帮助。事实上,对那个来求婚的人,她也不必如此宽容。这个人是提洛尔村一个短小精悍的农人之子。提洛尔离库其尔山尽头那个同名的堡垒不远。那里莫斯正兹的峭壁耸入云霄。他的父亲说服他去求婚。虽然那做儿子的不是个很决断的人,可是,这件大事就不费口舌地完成了。

在丫头方面,也是一样。虽然过去发生过许多惨痛的事,现在她觉得轮到她高高居上,是很自然的事。在他求婚的时候,她正和小安得烈闹着玩。如今,他已四岁,常常用怕羞的,不友善的神气望着那陌生的年轻人。但是有一天,他遵照母亲的劝告,从衣袋里取出一大袋糖果递给孩子。丫头最后的疑虑完全消除。的确,要是和希慈比,佛兰兹‘伍发特屈居第二。他那扁平的,圆圆的,轻松自在的面孔,嵌在浅金色的头发之中,很奇怪的,令人想到圣母画像。这样的画像,我们往往在一些人家里、门口,尤其是教堂里,看到很多,仿佛都是用蜡纸印出来的。但是丫头的皮肤有足够的黑色,可以在他那过白的皮肤上投射黑影。她似乎对这细皮白肉的年轻人的求婚,一点也不觉得光荣。邻近一带的居民都采取实事求是的方式求婚。经过一段迅速的求婚过程以后,他们结婚了。四个礼拜以后,佛兰兹便迁入新娘的库其尔山住宅。因此,那重新兴起的,有关黑丫头命运的流言,再度被遏止了。

但是,为时不久,一年多一点以后,她生了一个女孩。这孩子在邻居之中引起的流言,像以前安得烈出生时一样,她长得活像她父亲,皮肤白里透红,头发光滑,呈金黄色。除了这个,她的面貌没一处像她母亲。从很小的时候起,她的性情就开始显示出怪异倾向:她有一种飘摇不定的想象力和女性特有的虚荣心,不过不像她母亲那样厉害,并且由于这孩子的相貌很有吸引力,所以这极端的个性就变得缓和些。但是,仍然很危险,因为这孩子缺少一个人以坚定的手腕,约束她的任性性格,并且非常小心地由她幼小的心灵中,除去野性的花朵。

小玛丽亚几乎不能让她那难以满足的初期的幼稚的习性自由发展。她已经把她母亲的心完全夺了过来,甚至把她母亲在责任方面应该给哥哥的同情,也一并掠夺过来。他原本是他母亲的偶像,现在已经成为一个毫无防卫的遇害者,非但由于母亲的漠不关心,也是由于绝对的厌恶。这种心理,过了几年之后就变成公开的憎恨。那位好脾气的养父同这个儿子站在一边,但是也没有多大的帮助。事实上,等这个小妹妹长大时,她同哥哥在一起所表现的态度热情而且温柔。她本来想要什么就有什么,却不能软化她母亲的敌意。相反的,她的介入似乎使那种不自然的憎恨火上加油。现在她的憎恨又加上嫉妒。这是因为这小女孩和那突然遭受遗弃的男孩接近,两人相处愉快而亲密。这种嫉妒是一种激烈的、恶意的反感。

同类推荐
  • 狗客

    狗客

    我牵挂黄毛那家伙。有四五天了,没有再见着黄毛。看不见黄毛,我的心空落落的。黄毛不会出事吧?下班回家,掏钥匙开单元门的时候我都小心地低头看看,黄毛是正欢着要钻出门去,到外面蹓蹓呢,还是跟在我身后,要从外面抢着进门来。我怕那道重重的防盗门会夹着黄毛的身子。黄毛是条狗。半个月前,我为黄毛哭过一场。我在早报工作,这三个月轮着我做值班总编。那天,凌晨一点来钟,我才签完最后一版清样,等打的回到家,已是凌晨两点左右。
  • 漂亮水仙

    漂亮水仙

    几天后,我得到这样一个消息:警方在我国西北的一个偏僻小县发现了黄达,由于他持械拒捕,被我公安干警当场击毙。周身的汗毛全都竖了起来,我像突然被人迎头重击了一样颓然瘫软下来。黄达,黄达,你怎么会……世事难料,谁知道会发生这样的事情呢?我使出浑身解数千方百计寻找水仙的消息,我甚至找种种借口去了击毙黄达的那个小县,向当地的公安同行询问有关黄达和水仙的消息,可是,没有。他们说,只知道黄达,没有听说水仙这个人的存在。
  • 白小孟的白日梦

    白小孟的白日梦

    来自三线小镇的女孩白小孟,最大的梦想是考进音乐最高学府,却遭到老师同学,甚至奶奶爸爸叔叔婶婶的嘲笑。一到北京便遭遇到了各种挫折。一夜之间,被室友赶出家门,被教授赶出师门,怎么向家人交差?难道她真的注定成为别人的笑柄?焦头烂额之下,她会遇到转折的契机吗?损友死党好闺蜜牛红红的到来缓解了白小孟的心情,“牛哄哄的白日梦”组合在他乡情感弥坚。白小孟默默祈祷,在苦逼的艺考生活中,赐我一个大帅哥,谁知老天却派来了两个,这可怎么才好……这部小说讲述了一个艺考生的酸甜苦辣。其中不乏对艺考规则的深入解读,对陪考家长的温情刻画,悦读之余更是一部艺考指导书。
  • 常平迷阵

    常平迷阵

    覃达虚掩着办公室的门,一支接一支地抽烟,突然,他发现浓浓的烟雾里有一丝光亮漏进来,接着就听到轻轻的脚步声,过后,就有一个人影晃到了办公桌前,再后来,办公桌上就摆上了两条精装软条芙蓉王烟。覃达没有抬头,但他知道来人是谁,心里涌起一种烦恶,冷冷地说:“你又来了?”“尝尝这烟,新产品。”来人顿了顿,笑说,“我还没开口说事,你就把脸板起来了。”覃达说:“往后你要少来这里。”“没有重要的事情,我不会来。”来人过会说,“城东老城区的改造工程你得给我。那可是两个亿的大工程。”
  • 伸手

    伸手

    黎木被堵在厂子里直到天色完全黑下来。无数条雨柱砸着地上万物,发出的声音让人心恐怖。转瞬间凹凸不平的地面就一律成为水面,所有裸露在外的物体都被雨水不容分说地粗暴地冲刷着。实在等不下去了,黎木抓起墙角一块破塑料布,两手往头上一撑就冲进雨里,深一脚浅一脚往家里赶。大约半小时后,黎木走进厂家属院。由于几年前那次厂子搬迁,这个住着十几户人家的破院子就被甩下了,离厂大约五六里地的样子。黎木老远就发现家里没灯光,心里顿生疑惑。正走着耳里忽然传来儿子叫他的声音,回头见儿子小松从邻居大锤家伸出头来,向他招手。
热门推荐
  • Lord of the Flies
  • 完美告白:轻声

    完美告白:轻声

    多年后再遇,她鼓起勇气跟他打招呼。“好久不……”换来的却是他冷淡至极的“借过。”幼时初识,他护着她,陪着她。她以为他是一个淡然漠世的少年…直到有一天,某人露出了狐狸尾巴,她才发现自己竟不知不觉入了坑……“因为遇到了你,所以这个世界开始温柔起来。”“喜欢是什么声音?”“轻声似无声。”“是心声。”
  • 猫样年华

    猫样年华

    当地流传着一种说法,认为猫是养不到老的。它们发觉自己不大如从前,就会自动离家,把青春和欢乐留在那里,而自己独去野外承受那份孤独和衰老。人们自此把它们叫做“野狸”。漆黑的夜晚,人们会听到“野狸”在远处那凄凉的深深浅浅的呼声。那是“野狸”想要重归故人身边,而又无法实现的期望。
  • 金刚经感应传

    金刚经感应传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 冷清鬼医之错惹妖孽王爷

    冷清鬼医之错惹妖孽王爷

    一个平凡的医学院女孩,因着机缘巧合,踏过时空之门,来到了南北朝。她一直在异时空胆战心惊小心翼翼地生活着,生怕她小小的蝶翼扇起微风改变了历史的方向和进程。她牵挂着从小和自己相依为命的哥哥,想寻找回到二十一世纪的路,找来,寻去,却始终绕不过命运的安排,遇到了命中注定相遇的人,相互纠缠之中,她的心遗落在了这个分裂割据战乱不断的南北朝。太原王氏长房嫡孙,王涵之,是一个温润如玉的谦谦君子,如明月般皎洁,高雅,看似与世无争,实则智谋心机,堪称天下第一。他与她相识于他眼盲困顿之时,相知于相互陪伴之间,却因战乱生生错过,再错过。鲜卑王子,拓跋珪,一代枭雄,北方霸主之一。她救他于牢狱阴谋之中,他却困她于后宫深深垂幔之内,为了得到这抹黑暗中的阳光,他不惜剪掉她的羽翼,砍断她的翅膀,陷她重重困境险地。怎样的爱恨纠缠,怎样的民族大义,在这战乱不断的南北朝,身为谢氏子孙的她,又该怎样地抉择————
  • 娱乐新贵

    娱乐新贵

    (本书是一个叙事文,没有各种装逼打脸,有的只是好音乐,好电影的推荐,若是书友们想要更刺激的文章,这本书中真的没有,敬告书友,谢谢支持!)林峯(fēng),电影学院毕业生,在浮世繁华的城市里艰难谋生,意外触电身亡灵魂穿越到另一个时空,在使自己接受现实的情况下,只能靠自己所能走出深渊,因为这一时空他靠制作盗版碟为生,为扭转这见不得光的事业,两世为人的他利用自己溶合之后的记忆,开创一个属于自己的娱乐时代。
  • 假面君王(明代宫廷第一疑案)

    假面君王(明代宫廷第一疑案)

    “文化大革命”初期大破“四旧”,贵州安顺地区一座千年古刹遭到疯狂破坏。一个因被“陪斗”而去该寺的“弼马温”级的“走资派”,偶然在一尊地藏王菩萨身首异处的佛像胸腔内,发现了一卷黄缎包扎、保存完好的陈年手稿。它记述了中国明代历史上一件十分传奇的宫廷疑案和一场极为聪慧的政治“骗局”。遂行这一“骗局”的孪生兄弟,既经历了血雨腥风的刀剑搏杀,也曾有啼笑皆非的难逃艳福,最终双双获得成功。
  • The Story of the Gadsby

    The Story of the Gadsby

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 别笑,我是高分创意作文(高中生越写越聪明的作文宝典)

    别笑,我是高分创意作文(高中生越写越聪明的作文宝典)

    牛顿之所以能成为伟大的科学家,其原因在于他能站在巨人的肩膀上!今天,你也可以站在巨人的肩膀上,去攀登作文的高峰。本书不仅有名师、名家的技法解析指导,更有大量的满分佳作和素材库,让你拥有别人难以企及的高度,从而更轻松地登上作文的高峰。
  • 聪明做人智慧做事的7张底牌

    聪明做人智慧做事的7张底牌

    水往低处流,人往高处走。没有人愿意碌碌无为地虚度一生.也没有人愿意在一把椅子上坐到老。每个人都希望自己能在做人做事方面成熟而圆润。然而.我们不难发现,许多人在有关做人做事的一些问题上.很容易出现问题。其实,聪明做人、智慧做事并不难。要知道,社会的运行与发展不仅仅依靠道德的力量,在现实生活中,往往还需要遵循一些基本的原则。有些人就是认识不到这一点,或者不能正确理解这种现实法则,因而导致做人做事出现了偏差,甚至犯错。事实上,只有理解了现实法则与道德法则的基本内涵及其相互关系,并且让自己的思维乃至行为规范于这个基本原则之内,我们才能真正看清世事的真面目,才能实事求是地指导自己该如何做人与做事。