登陆注册
1686000000008

第8章

可是突然间一件惊人的事情发生了,那优美而柔弱的裴特洛纽斯,把抓住他肩膀的年轻运动家的手一把抓过来,然后又抓住另一只手,就把两只手紧握在他那如铁钳子一般坚牢的手中,说道:

“我只是在早晨没有力气而已,到了晚上我可就恢复我从前的气力了。你逃逃看。你显然是跟一个织工学的武艺,跟一个铁匠学的礼貌。”

在他的脸上甚至看不出怒气,只有从他的眼睛里淡淡地射出了强悍和活力的光辉。停了一会儿,他把维尼裘斯的手松开了,维尼裘斯很难为情,羞惭而又愤怒地站在他面前。

“你的手像是钢铁,”他说,“可是凭地狱里所有的神发誓,倘若你出卖了我,我可要用刀子戳你的脖子,哪怕你是在皇帝的屋里。”

“我们安安静静地谈一谈裴特洛纽斯说。“钢是比铁更坚固的,所以尽管你的一只膀子可以抵得上我的二膀,我却无需怕你。反之,我对于你的无礼举动觉得悔心,如果说人间的忘恩负义还能使我吃惊的话,我就该对你的忘恩负义感到惊奇了。”

“黎吉亚在哪里?”

“在妓院里,也就是,在皇帝的家里。”

“裴特洛纽斯!”

“你安静些,坐下来。我向皇帝请求了两件事,他都答应了。第一,从奥鲁斯家里把黎吉亚接出来;第二,把她交给你。你果真没在大衣的裙裥里藏着一把短刀吗?也许你要刺杀我?可是我劝你再多等几天,因为人们会把你捉进监狱里,同时黎吉亚在你的家里就会感到无聊了。”

暂时沉默着。维尼裘斯瞪着惊讶的眼睛朝裴特洛纽斯望了一会儿,然后说道:

“原谅我吧。我爱她,爱情搅昏了我的头。”

“看着我,马库斯。前天我同皇帝讲了这样的话:我的外甥维尼裘斯爱上了一个瘦弱的小姑娘,那姑娘寄养在奥鲁斯家里,于是他的家就变成一间唉声叹气的蒸汽浴室了。皇上呀——我说——陛下和我懂得什么是真正的美,让我们出一千个铜钱也不肯要她,可是那少年人,本来就像一个三角架子那么没见识,现在简直完全昏头昏脑了。”

“裴特洛纽斯!”

“如果你不能了解我说这番话是想保护黎吉亚的,那么,我倒真要相信我刚才说的话是一点也不错了。我说服了青铜胡子,说像他那样的审美家,不会认为那样的姑娘长得美,尼罗一直不敢持有与我不同眼光,便不会发觉她的美,既不觉得她美,也就不会转她的念头。我们必须提防那个猴子,用绳子把他拴起来。现在会盯上黎吉亚的,不是他,而是波佩雅,她自然会尽可能早点把黎吉亚哄出皇宫。我又向青铜胡子顺口说:‘把黎吉亚接出来,送给维尼裘斯吧。陛下有权做这件事,因为她是一个人质,而且陛下这么办,等于是给奥鲁斯吃些苦头。’于是他同意了。他没有不赞成的理由,尤其是我给了他一次同正直的人捣乱的机会。他们会叫你作那个人质的官方监护人,还会把黎吉亚人的财宝交在你手里,而你,一面是勇敢的黎吉亚人的朋友,一面又是皇帝的忠实臣仆,便不会浪费一分财物,甚至可以竭力把它增多。皇帝想要保持面子上的关系,在宫里留她暂住几天,然后再把她送到你公馆里去。幸福的人哪!”

“这话当真吗?在皇宫里她不会受到什么威胁吗?”

“她在那里要是住得久,波佩雅便会指使罗库斯塔算计她,可是在几天之内,她不会有什么危险。皇宫里住着成千上万的人。尼罗大概不会见到她,尤其是他把这件事完全委托给我了,刚才百人队长还到我这里来,通知我他已经把那个姑娘送进皇宫,交在阿克台的手下。阿克台是一个好心人,所以我吩咐把黎吉亚交给她。庞波尼雅·戈莱齐挪显然也具有同样的见解,因为她给阿克台写了一封信。明天在尼罗那里将有一场宴会。我给你在黎吉亚旁边保留了一个位子。”

“原谅我的急躁吧,凯尤斯,”维尼裘斯说,“我以为你吩咐人带走她是为了你自己或是送给皇帝。”

“我能够原谅你的急躁,但是我可不容易原谅你那种恶俗的姿态,粗野的喊叫,那种喊声很像是猜拳的赌棍。我不喜欢那种气魄,马库斯,你该留神才是。你要匆,蒂杰里奴斯才是给尼罗拉皮条的,还要知道,如果我想替我自己弄到那个姑娘,那么我会跟你面对面爽爽快快地说维尼裘斯,我要抢走你的黎吉亚,我要留下她到我讨厌了为止。”

这样说着,他开始用他那一双榛子形的眼睛,露出冷酷和傲慢的眼神,直逼着维尼裘斯的眼睛,那个年轻人完全慌乱了。

“是我的过错。”他说。“你是温厚诚实的,我诚心诚意地感谢你。请允许我再问你一个问题。你为什么不吩咐人把黎吉亚一直送到我的家里呢?”

“因为皇帝要维持面子。我们把黎吉亚当作人质迁出来,罗马城里会谈论这件事,所以在人们议论的期间,要把她留在皇宫里。然后人不知鬼不觉地把她送给你,这件事便算了结了。青铜胡子是一条胆小的恶狗。他知道他的权势无限大,而他却竭力给他的一切行为罩上美观的伪装。你可清醒了一些,能够谈点哲理了吗?我脑子里常常想到一个问题,像皇帝这样有权有势,即使犯了罪恶也是不会受到惩罚的,又为什么他老是极力要给罪恶罩上一层真理、正义和美德的伪装呢?找这个麻烦做什么?我认为谋杀弟兄、母亲和妻子,在亚细亚的一个小国王来做是可以的,却不合乎罗马皇帝的身分;如果我碰到这种事,我不会写信给元老院做辩解……可是尼罗写了信——尼罗想维持面子,因为尼罗是个懦夫。但是,比如说,蒂贝留斯可不是个懦夫,而他每做一件事也都要加以声辩。这是为了什么呢?罪恶这样向美德表示敬意,是多么奇怪而非出于本心呢?你可知道这给了我什么感触吗?说来,会有这种事,乃因为罪恶是丑的,德行是美的。因此具有真正审美感的人是有德行的人。因此,我是一个有德行的人。今天我必须给普罗塔哥拉、普洛狄克斯和高尔吉亚的亡魂倒些葡萄酒。这表明诡辩学派有时还有些用处。听着,我的话还没说完。我从奥鲁斯那里接出黎吉亚,为了要把她交给你。好吧,李西波斯可以用你们雕塑出惊人的双人像。你们两个都很美,所以我的行为也是美的,既然是美的,便不会是卑劣。

的。你注意看,马库斯,美德的化身裴特洛纽斯正坐在你面前,倘使阿里斯蒂德还活着,他必须到我这里来,为了我这篇谈美德的论文献上一百米那。”

但是维尼裘斯是一个更关心现实的人,可不去注意谈美德的论文,他说:

“明天我将得到黎吉亚,然后我把她永远留在我家里,直到我死了为止。”

“你将得到黎吉亚,而奥鲁斯却压在我心头上了。他会召唤所有地狱的众神对我复仇。如果那个莽汉预先学过初步的辩论术呀……不管怎么说,他会辱骂我像从前那些来找我请愿的平民在门口的大骂,可是我把他送往乡下监狱里去。”

“奥鲁斯到我家里去过。我答应把黎吉亚的消息通知他。”

“你这么写给他,说‘神圣的’皇帝的意旨是最高的法律,说你扪生下来的第一个儿子将命名奥鲁斯。给那个老人一些安慰吧。我正准备求青铜胡子邀请他出席明天的宴会。让他看着你在饭厅里坐在黎吉亚身旁。”

“不要这样维尼裘斯说。“我对他们觉得抱歉,尤其是对庞波尼雅。”

于是他坐下来写信,那封信断送了老将军最后的希望。

从前阿克台是尼罗所宠爱的人,罗马最高级的人物都俯首在她面前。但是即使在那个时期,她也不愿意干涉公家事情,如果说她有几次曾经利用了她对年轻君主的影响,那也只是为了给某一个人祈求恩惠。她谦虚而不露声色地博得了许多人的感谢,绝不同任何人作对,就连奥克塔维雅都不仇视她。那些嫉妒她的人,觉得她是绝对无害于人的。大家都知道她怀抱着一种悲哀而痛心的爱情继续爱着尼罗,这种爱情已经不是活在希望中,而仅仅是维持在当年的回忆里——在那个时期,尼罗不但更年轻更可爱,也更善良。大家都知道她不能从那些回忆里割断她的思想和灵魂,但又不期望什么,所以没有必要害怕她会同皇帝和好,人们把她看成是一个完全无害的人,于是就叫她安静地活下去。波佩雅只把她看做一个无害的皁贱女仆,甚至不想把她赶出皇宫。

由于皇帝曾经爱过她,又并非发怒而是平平静静,甚至带有几分友好的方式把她离弃的,所以人们对于她还保留着相当的尊敬。尼罗曾经把她解放了,让她住到皇宫里,给了她一套个人的寝室和少数几个仆人。正如往时,帕挂斯和那西修斯,虽然是克劳鸠斯的解放奴隶,不仅出席克劳鸠斯帝的宴会,甚至作为掌权的大臣,占了显要的位置;同样的阿克台有时也被邀请出席皇帝的宴会。人家所以这么做,大概是因为她美丽的人品可以成为宴会的真正的装饰。皇帝在选择伙伴的问题上,当然老早就没有任何顾虑了。有各种地位和各种职业,极其混杂的形形色色之人,坐上了他的餐桌。其中有元老院议员,但主要是那些甘心做弄臣的人们。有一些贪图豪华、放荡和享乐的老少贵族。有一些名门的妇女,她们为了寻欢作乐到晚上会毫不踌躇地罩上黄色假发,到黑暗的街道上追求淫乐的冒险。还有一些高级官吏,一些僧侣——他们一见到酒杯注满便情愿讥笑他们信奉的众神,这些人之外,还有说不尽的各色人等:歌者、滑稽演员、乐师、男女舞师;有一些诗人,一面念着诗一面盘算着赞美皇帝的诗歌能有几文钱会落到腰包里;有一些饥饿的哲学家,他们贪馋地望着一道一道的菜,还有著名的战车驾驶人、变戏法的、玩魔术的、说书的、演相声的,此外,有各式各样的骗子,就是通过他们,一些时髦的样式和胡闹会得到几天的流行;其中甚至有不少人用长头发遮着他们奴隶标记的耳朵眼。

比较著名的人物立刻就餐桌的席位,次一等的客人在用餐的时候给人做消遣,要等到仆人允许,他们才一股劲儿拥上去吃残酒剩菜。这…类的客人都是蒂杰里奴斯、瓦蒂纽斯和维太留斯给召来的;他们常常必须给这类客人找一些适于皇帝宫廷的穿着,皇帝是乐于跟这类人结交的,觉得同他们相处最能放肆无忌。宫廷的奢华使一切显得金碧辉煌,光芒四射。高级和低级的人,名门世家的后代和大街上破衣烂衫的人,伟大的艺术家和下流的卖弄小聪明的人,全部拥到宫廷里来,要看一看那超乎人类想象的光彩,一饱眼福,要接近恩主求得各种恩宠、财富和产业,这个恩主用眼一瞥可以把人贬低,但也同样可以无限量地把人抬高。

那一天,黎吉亚也必须参加这样的宴会。她心中充满恐惧、不安又茫然若失,这在她突然的变动之后原是不足为奇的,抗拒的愿望在她内心里斗争着。她害怕尼罗,她害怕这个民族,她害怕那吵得她神志不清的皇宫,她害怕那些宴会——她曾经从奥鲁斯、庞波尼雅·戈莱齐娜和他们的朋友们嘴里听说过这种宴会的无耻。虽然她还年轻,却也不是没有一些知识的,因为在那个时期,一些不正当的知识甚至会很早就传到小孩子们的耳朵里。所以她知道皇宫里正有毁灭的危险等着她,而且庞波尼雅在别离的时刻也曾经警告过她。不过她具有青年人没接触过腐败堕落的精神,又信奉了她继母传授给她的一种崇高信仰,她就约定要跟那种毁灭对抗而保卫自己。她跟她的母亲约定,跟自己约定,也跟那神圣的导师约定,她不只是信仰这位导师,而是以半孩提的心情,爱着他那温厚的教义、他那悲痛的死亡以及他那光荣的复活。

她也自信现在奥鲁斯和庞波尼雅·戈莱齐娜已经不能再对她的行为负责了,因此她想,拒绝出席宴会不是更好些吗?一方面,畏惧和不安在她灵魂里喧嚷着,另一方面,她的心里起了一种愿望,要表现一下她忍受痛苦和挺身接受苦刑和死亡的勇气。神圣的导师曾经有过这样的指示,他本人也曾做了榜样。庞波尼雅跟她讲过,最真诚的一些信徒都全心全意希望能有这样的一种考验,并且为此而祈祷。当黎吉亚还在幼小的时候,有好多次感到了同样的欲望。她曾经看见自己变成了一个殉道者,手脚带着创伤,像雪一样白净!美丽得超凡绝俗,被同样雪白的天使把她运往蔚蓝的天空,她的想象欣羡着这样的幻影。其中有不少幼稚的梦想,但也有些沾沾自喜,庞波尼雅对此曾经加以训诫。现在,要是违背了皇帝的意旨,事后就会受到可怕的惩罚,那时她在梦想中常常见到的苦刑,就会变成了现实,在美丽的幻景之外,沾沾自喜之外,又加上了一种混合着畏惧的好奇心,想象着人们将要怎样惩罚她,将选择哪一种苦刑来对付她。

她那还半幼稚的心灵在这两方面摇摆不定。可是当阿克台听到了她踌躇不决的表示,就惊讶地望着她,好像那少女是在发烧下说着话。要抗拒皇帝的意旨吗?从一开头就铤而走险惹他发怒吗?这样做事必然是个孩子,她不晓得她说的是什么话。用黎吉亚自己的话来说,好像她并非真的是一个人质,而是被她自己的族人忘掉了的一个姑娘。任何国家的法律都不能保护她,而且即使有一种法律能够保护她,皇帝在愤怒的时刻也有足够的权力把这种法律践踏在脚下。皇帝既然高兴把她接来,便会安置她。因此她要尊奉他的意旨,世界上再没有别的意旨能超过这个了。

“是的,”阿克台继续说,“我也读过塔尔苏斯的保罗的书简,所以我知道在大地之上有上帝和上帝之子,他从死亡中升天,但在大地之上只有皇帝。黎吉亚,想想这个吧。我还知道你的信条不允许你去做我曾经做过的事,逢到你在受辱和死亡之间作一次选择的时候,你会像那些禁欲派一样——埃皮克台屠斯?曾经对我讲过——只许你选择死亡。但是你能够预见到那等待着你的只是死亡而没有耻辱吗?你可听说塞亚努斯的女儿的事情吗?她还是一个年幼的孩子,蒂贝留斯帝下令,在处死她以前必须把她奸污,因为按照法律是不许把处女处以死刑的!黎吉亚,黎吉亚,不要惹皇帝发怒!当决定的时刻来到的时候,当你必须在耻辱与死亡之间选择的时候,你再照你的信仰所命令你的去做吧,但不要任性自我毁灭,不要为了不足轻重的事,去激怒一个现世的、同时也是一个残酷的神。”阿克台非常同情地,甚至是热诚地说着话,由于她的眼睛有点近视,便扬起她那娇美的脸凑到黎吉亚的面前,好像要看明她的话发生了怎样的影响。

黎吉亚用一种幼儿的真诚扬起胳膊抱住了阿克台的脖子,说道:

“你真好心,阿克台这番赞美和信任叫阿克台很高兴,便把黎吉亚紧抱在自己怀里,然后从那个姑娘的膀子里抽出身来,答道:

“我的幸福已经过去了,再也不会有快乐,但我可不是—个坏心肠的人。”

然后她迈着匆忙的脚步走进内室里,同时仿佛绝望似的自言自语着:

“不!他也不是个坏人。那时他认为自己是个好人,而且存心往好的一面去做。我最明了这回事。后来才完全改变了……他也不再爱我……别的人把他造成他现在这种样子——别的人——还有波佩雅!”

同类推荐
  • 代理所长

    代理所长

    黄所长出事了。早上一上班,插花派出所霎时炸了营。“昨天还好好的,咋一夜之间就出了事?”内勤葛红泪眼婆娑,忍不住呢喃。坐在她旁边分管办案的副所长朱少兵揉着红桃般的眼睛骂道:“妈的,这活儿没法干啦!”他眼睛红肿,看来又是一夜没睡。大家麻雀一样叽叽喳喳,使本来庄严肃穆的早点名变成了情感宣泄的场所。有的民警哭了,趴在桌上,呜呜的,像抽了疯;有的民警干脆把茶杯摔了,砸在地上倍儿响。
  • 老六闸

    老六闸

    父亲名义上不是爷爷的儿子,其实是爷爷亲生。爷爷熊老六解放前就是名震汾河灌区的埝头,曾是一名出色的地下交通员,经历奇特,晚景悲惨、一生坎坷,父亲却不买爷爷的账,与爷爷性格不合,争战不断。爷爷尽管对儿子百般宠爱,最终却将儿子“活埋”;由此,也使奶奶与爷爷根绝往来。这其中的离奇曲折、恩恩怨怨、情感纠结禁不住令人心灵震撼、荡气回肠、杂味无穷。
  • 柯岩文集(第三卷)

    柯岩文集(第三卷)

    寻找癌症患者的生命世界、常接触。世界上有千千万万个俱乐部,但只有CA俱乐部不但给你以知识,而且给你以力量;不但给你以勇气,而且给你以榜样。世界上有千千万万个俱乐部,但只有CA俱乐部,教你在受伤之后,怎样挺起脊梁!教你在折断了翅膀之后,怎样继续飞翔!世界上有千千万万个俱乐部,但只有CA俱乐部里充满了亲情、友情、爱情和人情,在残酷中有温柔,在绝望中有希望,在痛苦中有诗意的梦想。
  • 枪针

    枪针

    我就是不死,我这样想,我还想笑出声来。但是我现在没力气抬头找人了,因为我的口又干了。幸好背后那人把我的头托了起来,这样我又能朝木篱笆那边看了。我终于看到,红色的小草从红色的木篱笆那边跑过来,看她的样子很朦胧,好像在哭。我高兴起来,即使一根铁针在我脑袋里像蚊子般四处叮咬,我也很高兴。我快乐地闭上眼睛,我要让这一刻永固。
  • 给女省长的信

    给女省长的信

    黑色茶屋像座鬼屋。钻进黑色茶屋就是钻进一个山洞,山洞里套着小洞,也就是包房。我和小寒在小洞的烛光里喝着黑茶,说了很多的话。黑茶是一种什么茶,我也说不上来,只是觉得味道很神秘很阴森。我的眼睛盯着墙。墙上是一片沙漠,沙漠上是一具白色骷髅。我不明白这幅画的名字为什么叫做《浪漫无限》,一点不明白。
热门推荐
  • 将门重生之盛宠毒妻

    将门重生之盛宠毒妻

    一朝魂丧,迎来嫡女重生。尔虞我诈、栽赃嫁祸,渣女恶男休想故伎重演。庶妹霸道,乱你名节;管家逞凶,送你入狱;姨娘阴险,揭你丑事;继母恶毒,夺你权力……别人欺你辱你,我偏护你宠你!绝世好剑,防身暗器,免死免伤令牌一一奉上。天地为媒,此生只与你共荣辱齐生死。
  • 锈锄头

    锈锄头

    李忠民是一个从农村进入城市并扎根城市的成功人士,一天回家时意外遇到小偷,并被小偷控制。为了解困,他竭尽所能对小偷展示善意,回忆自己在农村生活的点点滴滴,以此获得小偷的共鸣和好感,最后在小偷完全放松警惕的时候,他果断出手,用一把锈锄头打死了小偷。
  • 寒夜琼玖

    寒夜琼玖

    他绯闻缠身,风流多情;她清纯可人,仙气飘飘。他与她,截然不同,是什么让他们碰撞出了火花?
  • 淋湿的翅膀

    淋湿的翅膀

    艾叶出了村庄,想找个地方静一会儿。她不想回家,家里到处是赵美红的影子,到处是赵美红的气息。可眼睛还没揉干,那个巨大的白色建筑便如一柄利剑刺在艾叶心上。那是去年才建成的造纸厂,离村也就二里左右。黄村周围是平坦的原野,站在村外任何地方都能看见醒目的造纸厂。艾叶想把它挤出眼眶,可不管她站着坐着,始终在那儿晃。后来,她索性找个地方躺下去。黄村土地碱性大,高大的树木种不活,只长一丛一丛的枸杞。枸杞掩映着,艾叶眼前只剩下一片湛蓝的天空。偶有风吹过,耳边奏出沙沙的声响。艾叶脑子依然乱着,一边是杜智,一边是赵美红。
  • 三月人间盛世颜

    三月人间盛世颜

    街上一晃而过的窈窕身影,火车上抽烟看向窗外的女孩,深夜在路边号啕大哭的女生,拼命拿啤酒灌着自己的少女。对于美好的事物,人们总是忍不住的想要去靠近,想了解。可最初的那份悸动,总是被人潮所淹没。这一次,白溪决定遵从内心,去与她们邂逅一场,或者相遇一生!
  • 萧红经典

    萧红经典

    本书从萧红的作品中精选《回忆鲁迅先生》《永远的憧憬和追求》《镀金的学说》《蹲在洋车上》《呼兰河传(节选)》等三十余篇代表作,全面呈现了萧红别具一格的创作风貌和人生态度。同时,由苏州市语文学科带头人杨文贵老师从审美、阅读、写作等角度进行详细导读,使本书更适合课堂内外阅读使用。
  • 都市无双抽奖系统

    都市无双抽奖系统

    莫水,一个大学生,被女朋友甩了的同时获得了一个抽奖系统!从此,我的人生路彻底改变,房子,车子,票子,我都有,什么?你说我没女朋友?校花,警花,白富美,诶诶,你们别脱我裤子啊!(新人作者,求关注啊!)
  • 医谋天下

    医谋天下

    作为二十一世纪一名独立自强的女法医,君婉晴表示,为毛穿越这种鸡血的剧情会出现在自己的身上?冷酷无情的监天司首座?你确定他不是个面瘫?风流倜傥的第一才子?别开玩笑了,姐姐的唐诗三百首分分钟秒杀你!权倾一方的霸道王爷?好吧,长得帅,还有派!关键是有钱有势有地位,完美男人啊,但是本姑娘就是对你不感兴趣,你能咋的?作为一名优秀的法医,剖的了死人,也救得了活人,当然,她不仅会验尸,也是会杀人滴!--情节虚构,请勿模仿
  • Henry James

    Henry James

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 这个宿主真的方

    这个宿主真的方

    有一天,一个人问众系统,你觉得你家宿主咋样?系统A(高级冷漠脸):傻。系统B:这个宿主真的方。系统C(想哭):我可以不回答吗?“叶白,为什么别家只有一个系统,就你有三个。”叶白斜倪一眼某人:你猜。至于这个某人,说来也就话长了。