登陆注册
2099400000010

第10章 项羽救赵领上将军(节自《项羽本纪》)

【原文】初,宋义所遇齐使者高陵君显[1]在楚军,见楚王曰:“宋义论武信君之军必败[2],居数日,军果败。兵未战而先见败征,此可谓知兵矣。”王召宋义与计事,而大说之,因置以为上将军,项羽为鲁公,为次将,范增为末将[3],救赵。诸别将皆属宋义,号为卿子冠军。

行至安阳[4],留四十六日不进,项羽曰:“吾闻秦军围赵王巨鹿[5],疾引兵渡河,楚击其外,赵应其内,破秦军必矣。”宋义曰:“不然,夫搏牛之虻,不可以破虮蝱[6],今秦攻赵,战胜,则兵罢,我承其敝;不胜,则我引兵鼓行而西,必举秦矣。故不如先斗秦、赵。夫被坚执锐,义不如公;坐而运策,公不如义。”因下令军中曰:“猛如虎,狠如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之!”乃遣其子宋襄相齐,身送之,至无盐[7],饮酒高会。天寒大雨,士卒冻饥。项羽曰:“将戮力而攻秦,久留不行。今岁饥民贫,士卒食芋菽[8],军无见粮,乃饮酒高会,不引兵渡河,因赵食,与赵并力攻秦,乃日‘承其敝’。夫以秦之强,攻新造之赵,其势必举赵。赵举而秦强,何敝之承!且国兵新破,王坐不安席,扫境内而专属于将军,国家安危,在此一举。今不恤士卒而徇其私[9],非社稷之臣。”项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头。出令军中曰:“宋义与齐谋反楚,楚王阴令羽诛之。”当是时,诸将皆慴服,莫敢枝梧[10]。皆曰:“首立楚者,将军家也,今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军。使人追宋义子,及之齐,杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使项羽为上将军,当阳君、蒲将军皆属项羽。

项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河[B11],救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离[B12],与秦军遇。九战,绝其甬道,大破之,杀苏角[B13],虏王离。涉间不降楚,自烧杀。

当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士,无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军,项羽召见诸侯,将入辕门[B14],无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。

【注释】[1]宋义:汉人,原为楚国的令尹,后跟从项梁伐秦。项梁破秦军,很骄傲。宋义谏道:“打了胜仗,将军骄傲,士兵懒惰,必败。”梁不听。不久项梁被秦将章邯打败。后来宋义因统兵救赵不力,被项羽所杀。[2]武信君:项梁自号。[3]范增:居家时喜好设想奇异的计策,后辅助项羽霸诸侯,号称亚父。[4]安阳:古城,在今山东省曹县东南五十里。[5]巨鹿:战国时赵国的城邑,今河北平乡县。[6]虮蝨(shī):即虱子,小昆虫,常寄生在人或牲畜等身体上,吸食血液,能传染多种疾病。[7]无盐:齐国城名,在今山东东平县。[8]芋菽:芋即芋头,菽即豆。[9]徇其私:徇即营,指宋义使其子相齐是徇其私。[10]枝梧:小柱为枝,斜柱为梧。意为支撑抵拒。[B11]渡河:即渡过漳水。[B12]王离:秦将王翦之孙。[B13]苏角:秦将。[B14]辕门:古时军营的门或官署的外门。

【译文】从前,宋义所遇到的齐国使者——高陵君显,这人现在楚军中。他在与楚王相见时说道:“宋义说武信君的兵必定要败。过了几天,武信军果然打了败仗。兵马尚未交战,然而他却事先发现兵败的征兆,这可见他是懂得军事的哟!”楚王便召见宋义并与之商议大事。楚王对他十分满意,因而用他做上将军,项羽做了鲁公,为宋义的副将,范增做末将,要他们去救赵国。其余的所有将领都由宋义管辖,宋义号称卿子冠军。

宋义发兵到了安阳,在此停留了四十六天不再进发。项羽见此说道:“我听说秦军将赵王围困在巨鹿那里,我们应赶紧渡河,楚军从外攻击秦军,赵军在内接应,那必定能打破秦军。”宋义说:“不能这样!可以和牛拼搏的虻,却不能打败小小的虮蝨,现在秦国攻打赵国,秦国倘若打胜,他的兵必然疲惫不堪,我可趁其疲惫去攻他;秦国若不胜,我就领兵鼓气向西进发,那秦国必定被我打败,所以我们不如先让秦国和赵国去斗。如果披坚甲执锐器冲锋陷阵,我宋义不如你;坐军帐中筹划调度,你项羽就不如我!”因而,宋义向军中下令道:“凶猛像虎,狠毒像羊,贪心像狼。若倔强不听我差遣的,通通杀掉!”还派遣其儿子宋襄去齐国做宰相,并亲自送去。送到无盐这个地方,便置备酒筵,大会宾客。此时,天气寒冷,又下大雨,士兵们饥寒交迫。项羽说:“将军应竭力攻击秦军,现却久留不前。目前年岁荒歉,百姓贫穷。士兵们每天以芋头和豆充饥,军中又无现存的粮食。他自个儿却大会宾客,大摆酒宴,不领兵渡河,利用赵国那边的粮食,与赵国合力攻打泰国,却说什么要趁秦的疲惫才去打。要知道,秦国这样强大,去攻打一个新建的赵国,其势力是必要灭赵;赵灭了,秦国就更强了,那有什么疲惫的机会可趁呢?加之,楚国的兵不久前才打了败仗,弄得楚王坐都坐不安稳。我王把国境内的所有军队都交付给将军,国家的安危,就在这一次了。他现在不体恤士兵的冻饥,却徇自己的私利,他不是国家的臣子了!”项羽便趁清晨去上将军宋义处朝见之机,在其军帐中砍掉了宋义的头,出来对军中命令道:“宋义与齐国密谋反楚,楚王密令我项羽杀了他。”此时,诸将都畏惧慑服项羽,没人敢出来抗拒,都说:“第一个创立楚国的人,是将军的家族,现在将军诛杀了乱党,是大好事!”于是,大家一齐拥立项羽暂为上将军。并派遣人马去追宋义的儿子,在齐国地界追着了,便杀了他。又派桓楚把军中情形通报怀王,怀王因此而任命项羽做了上将军,当阳君、蒲将军都属项羽管辖。

项羽杀了卿子冠军,威风振动了楚国,名声传到各诸侯的耳中。项羽立即派遣当阳君、蒲将军领兵两万渡过漳水,解救巨鹿。战事取得进展,陈余又来请求增兵。项羽便带领全部兵马渡过了河,然后将渡船全部沉下水,击破所有釜甑,烧毁所有房屋,只带三天的粮食,以此表示:士卒决一死战,一心向前,绝不后退。于是,楚军一到便把秦将王离围住,恰巧碰着秦军,经过多次战斗,断绝了秦军的甬道,大败秦兵。杀了秦将苏角,俘获秦将王离。秦将涉间不肯降楚,自焚而死。

此时,楚兵强盛,声势足以压倒诸侯之兵。当时,诸侯来救巨鹿的,有十多个军营,没一个敢出兵。等到楚军攻打秦军时,诸侯都站在自己的壁垒上观战。楚军将士,人人都能以一当十,楚兵的喊杀声震动天地。诸侯军个个惶恐不安,人人惊慌失措。秦军既破,项羽便召唤诸侯来相见,他们将要进入辕门时,个个都跪下伏行,没人敢抬头往上看。项羽因此做了诸侯的上将军,诸侯都属他管辖了。

【鉴赏】项羽杀宋义,救赵,领上将军,是他由小而大的转折点,也是他的事业走向兴旺的开始。本文对这一事件作了详细的叙述。

首先,写卿子冠军宋义的“不义”。(一)他本领兵救赵去巨鹿,却长留安阳不进,拟在秦、赵两败俱伤时收渔人之利;(二)强令士卒服从自己,否则“皆斩之”;(三)亲送其子宋襄相齐,徇其私;(四)不顾军中无粮,士卒饥困,却饮酒宴会,有负楚王对他的希望。这里,文章以宋义的“不义”为下文项羽诛杀宋义作了铺垫。

其次,写项羽当机立断诛杀宋义。项羽先在军中大造舆论,列数宋义的“不义”,再趁“晨朝”之机而诛杀之;然后指斥宋义与齐谋反楚,“楚王阴令羽诛之”,以光明正大的理由说服诸将。进而追杀宋义之子宋襄,报命于楚王,领上将军衔。

再次,写项羽引兵渡河救赵,破釜沉舟,烧庐舍,持三日粮,以必死之心与秦军决战,大破秦军,使作壁上观的诸侯军“人人惴恐”,个个折服。项羽的英雄壮举使他成为诸侯上将军,声威大振,势力大增,充分展现了项羽的豪壮与勇猛巨鹿之战是体现项羽英雄本色的重大战役。司马迁在写作这一事件时,用先垫后扬的手法,以宋义之“不义”为铺垫,以扬项羽杀宋义、救赵之“义”,及其败秦军的威猛和霸诸侯的气势。项羽的英雄形象,在其简朴的语言和行动中得到了鲜明突出的表现。

同类推荐
  • 大明浪子

    大明浪子

    成化十六年,杨洛枫迈出了镖局的大门,自此无论是府衙还是大牢,皇宫还是江湖,就连大洋彼岸,都留下了他到过的痕迹。
  • 土司制度与西南边疆治理研究

    土司制度与西南边疆治理研究

    本书在区域总体史视野下考察了西南边疆治理的特点及其成因。在探讨土司制度推行前中央政府治理西南边疆的基础上对土司制度推行后中央政府对西南边疆的治理进行了重点研究,对我国处理西南边疆地区因土司制度所引发的与中南半岛三国的关系、边疆跨国民族关系、边疆民族社会发展、我国西南疆域的变动、边疆政治安全与稳定的成功经验与失败教训进行了总结,也指出了土司制度在西南边疆安全稳定方面所暴露的政治文化问题。
  • 大唐新史

    大唐新史

    我们真的比古人聪明吗?侯大宝认为这是在自欺欺人。他以为凭一千四百年后的见识能在大唐呼风唤雨。现实却是被鄙夷的一无是处。
  • 史记鉴赏(中华古文化经典丛书)

    史记鉴赏(中华古文化经典丛书)

    《史记》名列二十四史之首,是司马迁撰写的我国第一部通史,为纪传体史书的创始。《史记》全书包括本纪、表、书世家和列传,其一百三十篇,五十二万六千余字。内容浩繁,艺术精湛。因其在史学和文学两大领域的卓越成就及对后世的深远影响,鲁迅在《汉文学史纲要》一书中誉之为:“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。为了帮助青年朋友学习历史、增长智慧,《史记鉴赏》选取了包括述事、人物、议论、典故在内的章节予以注释、翻译,鉴赏精辟,深入浅出。文白对照,译文精微,详而不繁,阅读方便。
  • 晚唐驸马

    晚唐驸马

    给我一次机会,逛一逛大唐,给我一次机会,延大唐千年国祚!给我一次机会,还中华永世辉煌!建了个群,群号693294447
热门推荐
  • 文坛亦江湖:大师们的相重与相轻

    文坛亦江湖:大师们的相重与相轻

    他们,个性或狷介,或痴狂,或迂腐;他们,性情不失风骨、风趣和浪漫;他们,品格清风朗月、苍松劲竹。他们是近现代飘逸浪漫的士人才子,却也在变幻莫测的时代大背景下,不可避免地演绎着中国文坛江湖的风雨激荡和恩怨纷争。相知、相敬、相重者,莫如胡适与陈独秀,胡适与李大钊,冯雪峰与鲁迅,吴祖光与两任妻子吕恩、新凤霞;爱恨纠葛、难分难解者,莫如徐志摩与张幼仪、林徽因、陆小曼;交恶纠缠、怨怼一生者,莫如鲁迅与周扬,胡风与周扬,丁玲与周扬;孰是孰非实难道断者,莫如钱锺书、杨绛夫妇与鲁迅……
  • 师父的秘密有三生

    师父的秘密有三生

    一场大火,云阮成为唯一的幸存者。谁都不知,寄人篱下的她,竟然拥有着鬼瞳和契约犬鬼。长发遮面,自卑寡言,整日魂不守舍的她,却不想有朝一日束发扬眉,做了女天师。众鬼不信——不过是个在摄魂梦里都能吓哭的女娃娃也能有鬼王令,号令四方鬼差。“太上老君教我杀鬼,与我神方。上呼玉女,收摄不祥。……何神不伏,何鬼敢当?急急如律令。”众鬼逃窜,鬼王令出,鬼差自幽冥而出,将众恶鬼拘回鬼界。她回眸,甜甜一笑,“熙宸哥哥,阮阮可以保护你了。”......江少有个顶骄傲的事儿,他媳妇儿可是他亲自自己教大的!【剧场一】江少:阮阮,你要记住,你从来都是白天鹅,只有那些欺你的才是丑小鸭,但是作为淑女,要谦虚,不能炫耀美貌,记住了么?云阮:记住了,熙宸哥哥!某日渣女嘴又犯贱:哟,这不是江少身边那个傻妞嘛,真是又丑又土又厚脸皮。云阮真诚无比:过奖过奖,比不上你。【剧场二】江少:阮阮,完事莫要逞强,量力而行,女子要懂得示弱知道么?云阮:知道的,熙宸哥哥!某日恶鬼:桀桀桀桀,我想干什么?活剥这皮囊,吸干脑髓,食尽脏腑,再重做回美娇娘,怕了吧!云阮:哎呀,好怕好怕。这么丑,怕炼不化。随之手腕一翻,双手结印,缚灵于银铃,拇指食指狠狠一捏,银光乍现。恶鬼:……【1v1忠犬护短不讲理系列男主】【不涉宗派】【内容虚构】
  • 放下就是快乐(全集)

    放下就是快乐(全集)

    本书中收集了我们平常生活中的一则则小故事,或长或短,都使我们不曾想到,这小小的故事中,蕴藏着丰富感人的人生科研成果,更有智慧闪现之后的心情舒畅,如春雨秀滋润心田,第一个故事,都演绎着一个不变的生命真理,当你在饭前茶后,睡前晨起拿起它的时候,使你在淡淡的哲思中获得感悟和真知。一些社会学家利用几年的时间,对48个国家进行调查,调查的课题是关于快乐。在调查之初,他们认为快乐指数排在第一的应该是日本。因为日本人平均寿命79.5岁,长寿年龄居世界前列,如此延年益寿,一定有快乐的因素。正如拿破仑·希尔所说:“只要你觉得你是幸福的,那么毫无疑问你就是幸福的。”
  • 苦命皇帝:明思宗

    苦命皇帝:明思宗

    《中国文化知识读本:苦命皇帝明思宗》生动介绍了明朝最后一位皇帝崇祯的凄惨一生。本书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 恋爱过客

    恋爱过客

    “‘如果我只是个单纯的过客,为何要让我闯入你的生活?我千百次想过要离开你,但仅凭一己之力我做不到。所以,请你帮我一个忙,帮我们完成这件事……’”苏萌坐在沙发上没回头,“这是很厉害的一个作家写的,好不好?”“写的挺好。”成宇站在她身后,“我知道你接下来想说什么。答案是:不。”
  • 异界之机战天下

    异界之机战天下

    罗德,一个普通的宅男,爱吹牛,爱打游戏,却不料意外收获一台神秘的机甲,从此开始了自己的“创世神”之路!来到异界大陆,他凭借发明机甲的逆天技能成为了人人争抢的“香饽饽”,而面对国家与国家、贵族与平民之间血腥而残酷争斗,他又该如何逆转乾坤...
  • 乾隆皇帝:天步艰难

    乾隆皇帝:天步艰难

    进入壮年的乾隆皇帝文治武功,为营造与挽救清王朝的辉煌盛世而宵衣旰食。乾隆南下江南,傅恒成都点兵,进军大小金川;钦差大臣福康安与刘墉微服私访,擒拿女教主“一枝花”余党,却无意中查出纪昀的一大命案;而此时,和珅、弘昼、阿桂等人与甘肃总督勒尔谨、王亶望之间又铺展开一连串殊死争斗。正值乾隆南巡回京之途,贤惠的富皇后命悬德州,而爱妃昧娘以六甲之身避祸,襁褓中的阿哥又横遭天花之疫……
  • Three Lectures on the Rate of Wages

    Three Lectures on the Rate of Wages

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 冷酷总裁:恋上小菜鸟

    冷酷总裁:恋上小菜鸟

    初出茅庐的大学生秦夏夏,怀揣着满腔热血,进入了冷氏。高兴之余,被死党郝丽丽拉去酒吧庆祝的秦夏夏却在这入职的前一天晚上得罪了她的上司冷氏集团的总裁冷陌。自己却还浑然不知...这梁子算是结下了然而接下来发生的一系列事情却出乎了秦夏夏的意料,遭同事冷眼、恶搞;弟弟突然病倒,急需一大笔的医药费,遇到好心人却稀里糊涂被人拉去民政局扯了证;设计作品被上司抄袭,自己竟无故成为抄袭者?一连串的事情让秦夏夏几乎崩溃,无法招架。然而一次次遇险却又一次次化险为夷,到底是谁在帮她?
  • 三界偷天师

    三界偷天师

    素手轻挥研磨盘,调出尘世万盏香。荒城一直流传着一个神秘的传说,据说迷茫的有缘人会在夜半子时的时候走进一家香料铺子。这里出售尘世间最神秘莫测,诡异神奇的香,可以帮助你完成你的愿望。每一盏香,都有着自己背后的故事。每一种香品都汇集了世间最珍贵的香料,等待着自己的有缘人。