12
说真的，就是这为我所夸耀的爱吧，
当它从胸房涌上眉梢，给我加上
一顶皇冠——那一颗巨大的红宝石，
光彩夺目，让人知道它价值连城……
就算我这全部的、最高成就的爱吧，
我也不懂得怎样去爱，要不是你
先立下示范，教给我该怎么办——
当你恳切的目光第一次对上了
我的目光，而爱呼应了爱。很明白，
即使爱，我也不能夸说是我的美德。
是你，把我从一片昏迷的软乏中
抱起，高置上黄金的宝座，靠近在
你的身旁。而我懂得了爱，只因为
紧挨着你——我唯一爱慕的人。
方平 译
［英］勃朗宁
同类推荐
王小波文集（共十卷）
王小波是目前中国最富创造性的作家，被誉为中国的乔依斯兼卡夫卡英，也是唯一一位两次获得世界华语文学界的重要奖项“台湾联合报系文学奖中篇小说大奖”的中国大陆作家。其文学创作独特，富于想像力、幻想力之余，却不乏理性精神。他的文字，是透明的也是朦胧的，是本份的也是狡猾的。迷宫一般的文字，可以让你想到博尔赫斯，他兜起圈子来，比出租车司机还要出租车司机……总之，你可以读到无限的可能或者不可能、无限的确定或者不确定。
热门推荐
倾世圣宠：极品皇妃太嚣张
天下美男这么多，英俊傲气的周将军、柔美如玉的王爷，道骨仙风的大师……各有千秋、绝代风华，皇上您以为自己是女人唯一争先恐后争夺的抢手货？后宫风云纷争，她苦中作乐，给帅哥抛媚眼，不断挑战九五之尊的底线！繁华落尽，妃舞凤华，舞出倾世之姿。
王爷很头疼：妃常无良
二十一世纪的古武世家的大小姐，从小被人捧在手心里，备受宠爱；但是一场阴谋让她穿越到了一个架空的时代。在那里，人们都是以武为尊，她却穿越到了相府的废材身上……天生废材？本小姐用行动让你们明白她：欺我者，我必百倍奉还他：动我的女人，虽远必诛当天大的秘密揭开，才知她身份不凡且看他们如何在异世大陆翻云覆雨，一手遮天，且创造一代佳话……--情节虚构，请勿模仿