登陆注册
2360600000002

第2章 文心解疑(1)

一、《镜花缘》作者之谜?

嘉庆二十三年(公元一八一八年),李汝珍将费时数十年写成的《镜花缘》书稿,交给苏州一家刻坊刊行,并在以后多次重印。本来,关于作者是谁应该是很清楚的事情,但是,关于《镜花缘》的作者问题,却在前后一个多世纪的时间里始终争论不休,这又是为什么呢?

原来,《镜花缘》苏州版初刻还没刊行,就先有人据《镜花缘》二稿传抄本在当时的江宁桃江镇私刻发行。接着,在一般市民和知识阶层中,便陆续出现了关于《镜花缘》作者的种种传说。到二十世纪二○年代,知识界正式展开了争论。先是江苏海州的吴明星,然后有江苏板浦的许绍蓬,都主张《镜花缘》作者并非李汝珍,而是板浦”二许”(许乔林、许桂林兄弟,他们是李汝珍的子舅),旗帜鲜明地提出了”许作”说(《镜花缘》为”二许”所作)及”许凑”说(《镜花缘》不是李汝珍一人作,而是李与二许一起”凑趣”而成)。

与此相反,孙佳讯等连续发表文章,根据史实驳斥他们,认为《镜花缘》确实为李汝珍一人所作。也就是在这段时间,鲁迅、胡适、郑振铎等人,分别就《镜花缘》的文学价值、著者及版本问题,都发表了很有见地的意见。

据有关数据记载,《镜花缘》脱稿后,李汝珍曾附信将稿件送给许氏”斧正”,因为当时许氏兄弟在海州地区声望较高,几乎妇孺皆知,所以,李汝珍想让许氏为他写一篇序。许氏兄弟当然不会推托,于是许乔林就为李汝珍写了一篇,篇末署名”海州许乔林石华撰”。因为当时屡屡发生文字狱事件,为了保险起见,《镜花缘》并没有署李汝珍的姓名,一直到道光元年(公元一八二一年)的重印本,书末才增刻了《松石歌》(”松石”即李汝珍)。因为当时的阅读者在书中没有看见作者姓名,只看见书序的撰写者,因此说《镜花缘》作者是许乔林,这是完全可能的。这就是民间传说的主要起源。

持”许作说”的吴明星等人,又根据许乔林所写的序文内容指出两个疑点:序文中有”相传北平李氏以十数年之力成之”的字句,许和李是同时代之人,又是很好的朋友,哪有李汝珍写了一部一百回的大作品,他的朋友却不知道的道理呢?用”相传”两个字轻轻带过有些说不过去,况且又没有指明李氏究竟是谁,这是疑点之一。另外,序文中又用”昔人称”,同一个时代的人所写的作品,”昔人”又怎么能进行评价呢?这是第二个疑点。所以,吴明星等人认为:《镜花缘》实际上是许氏借李氏的名来出版的。

对于序文所引起的疑点,孙佳讯认为,许乔林写这篇序时,因为当时屡兴文字狱事件,所以他也不无顾虑,这和李汝珍既亲自出马到苏州监刻《镜花缘》却又不署姓名是同一种心理。用”相传”可给人留下序文作者与书作者素昧平生的印象,又用”昔人”来给人隔世之感,这是为防止官府追查责任留有回旋的余地。

“许作说”的主要证据是”许氏事迹与此书内容有类似的影射”,比如《镜花缘》中”妙算谈天”好似许氏所著《算牖》的内容。其实,李汝珍算学知识虽然不如许氏渊博,但李汝珍有通算学的老师凌廷堪指导,和许氏相比也不会有太大的差距。退一步讲,即使书中吸收了许氏算学方面的知识,对于小说创作来讲也并非是犯忌的事情。

另外,《镜花缘》道光元年本附”题词”十四家,这些题词人都是和作者同时代的人,从评语、眉批看起来,和作者的关系还很密切。不少”题词”都或明或暗地点出了《镜花缘》的作者,总括起来,可以得到以下结论:该书作者姓李,字松石,籍贯北平。比如以《镜花缘》第七十三回”看围棋姚妹谈弈谱”为例,该处眉批有”作者本系高手,谈棋自得精微”,而许氏对棋道却不是很了解。许乔林曾自言:”余不知弈”。这种从同时期人所作眉批中说明作者是李汝珍的证据很多。更明显的是,作者李汝珍借书中人物之口,在一百回中多次提到《镜花缘》故事是”士人李某”、”老子后裔”所编。

至于”许凑说”,仅仅根据李汝珍小说与许氏著作内容有某些相似之处,就推论《镜花缘》为李、许所”凑”,无论怎样自圆其说,也是很难令人信服的。例如小说中用到的”打灯谜”,似乎与许氏所著有关,但这些知识性的数据并非一家之言。李、许两人关系密切,互相引用是完全可能、也完全允许的,很难说谁借鉴谁的。况且,李汝珍对这些内容也并非门外汉。”枕经藉史,子秀集华,兼贯九流,旁涉百戏,聪明绝世,异境天开”,这也是许氏对李汝珍的评价。

同类推荐
  • 剧作三种

    剧作三种

    乡间诊所。一张方桌,上面摆放几瓶类似酒精、碘酒、药剂的物品。两边各摆一个长条木凳。六七位候诊的病人或站或坐,有男有女,有老有小,乡下人打扮,穿着简朴甚至有些寒酸破烂。安东·契诃夫医生正弯腰给躺椅上的马车夫看喉咙。契诃夫(一手轻扶患者的头部,一手将压舌板伸进病人张开的嘴里)说“啊——啊——啊啊”……马车夫(发出一串怪声)咿——咿——哎一鸣——呀……契诃夫(身子向后退了两步,用手在鼻子前扇动)您到底喝了多少酒,我的主啊?难道您一大清早就喝酒?马车夫(一手捂着腮帮子,从椅子站了起来)我亲爱的契诃夫医生,谁规定早晨不能喝酒,难道喝酒还要挑个良辰吉日?
  • 生死瞬间

    生死瞬间

    早晨起来,石开就觉得老天一点不讲情面,如此“重大决战”,还不作美些?真是的,干吗大学考试每年都非得放在这又热又燥的几天?不行不行,管这些做啥,别影响了考前的情绪。
  • 红楼梦:俞平伯评点(全集)

    红楼梦:俞平伯评点(全集)

    世人都晓《红楼梦》好,但究竟哪个版本的《红楼梦》最适合阅读,最贴近曹雪芹的原著,却鲜有人知。《红楼梦:俞平伯点评》以最忠实于曹雪芹原著的早期抄本——戚序本为底本,汇总了一套比较完善的脂砚斋评语系统,兼有红学大师俞平伯精心评点,填补了《红楼梦》版本目前的一大空白。俞平伯以有正书局石印戚蓼生序《石头记》八十回本为底本,参考诸多抄本(甲戌本、己卯本、庚辰本、甲辰本、程甲本等)校勘而成的这部《红楼梦》,将带给您非比寻常的阅读体验,为您还原一部完整真实的《红楼梦》。此外,《红楼梦:俞平伯点评》将程伟元、高鹗整理补续的后四十回作为附录,以供读者参考。
  • 一八六七年日记

    一八六七年日记

    这是第一次用俄语出版保存下来的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅日记的全文:第一本和第三本日记是U.M.波舍曼斯卡娅翻译的,她准确再现了速记原稿的内容。第二本采用的是保存于俄罗斯国立文学艺术档案馆里的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅(以下简称安.格.陀)本人的翻译稿。
  • 喵了个咪

    喵了个咪

    本书把猫写得妙趣横生,引人捧腹,性格呼之欲出,仿佛一篇篇寓言,不仅有猫生活,还有猫社会,说的是猫道理,实际又是人道理。百十篇文字,形成在五六年间。这里面有对猫的细致观察,也有深刻的爱和依赖,有养猫的经验和常识,也有和猫厮混的快乐与幸福。包括夸张的拟人化对话、故事,也有古时猫的典故、小段。通篇诙谐幽默,令人捧腹,抱抱、灰灰、三三等猫咪的形象生动可爱。
热门推荐
  • 嫡女毒医:闷骚夫君猛如虎

    嫡女毒医:闷骚夫君猛如虎

    【1v1良品有保证,欢迎跳坑!】她因贪图美色救下了他,从此她开挂的人生遇到了第一个刺手的问题,她屡次好言相劝,“美人,救命之恩当以身相许,你这么忘恩负义,迟早会被雷劈的!”男人总是一脸无奈说一句,“罂儿,别闹……”这一句,搞得她心痒痒,腿软软!但万万没想到,有一天这个被她压在身下从轻撩到狂撩的男人,会翻身为攻,某人眨着一双魅惑人心的蓝眸,“罂儿,你每晚的教导令为夫受益匪浅,今夜,便让为夫代劳吧?”
  • 三步让你赚到翻:亿万级服装代理商炼成秘诀

    三步让你赚到翻:亿万级服装代理商炼成秘诀

    《三步让你赚到翻:亿万级服装代理商炼成秘诀》作者用其多年的管理经验,以专业的视角看服装行业,用浅显的语言、真实的事例,为服装代理商指出了一条业绩翻倍的捷径。他告诉服装代理商,业绩翻倍的核心在于加强渠道、物流和团队等三大方面的管理,并针对这三个方面阐述了代理商如何开展渠道合作、如何打开下线市场、如何让爆款更爆、如何建设优质团队以及如何发挥制度作用等问题,为服装代理商解疑答惑,传授方法。
  • 全能侦探王

    全能侦探王

    「小辰最新力作」楚云风,全国青少年第一侦探,不过那是一年前了,一封来自复仇者的信,让楚云风的心开始悸动了,游戏不过刚刚开始。有黑暗的地方终究会有光明,看楚云风一步一步解密这个故事…刺激而感动…
  • 世界末日之恶魔入侵

    世界末日之恶魔入侵

    当和平的世界开始被入侵,恶魔厮杀人类,该何去何从,是战斗还是等死……
  • 不灭神魔

    不灭神魔

    当纨绔叶凡从猴子手中偷掉一个桃子之后,一切就都改变了。少年就此踏上了练功复仇之路。这一路有妹子同行,有强敌环伺,有好友相助,也有内奸暗算,总归是多姿多彩。俢奇功,斩大敌,神魔不灭,美女江山尽在我手,看叶凡今世如何逆天!读者群:338295592,希望大家踊跃加群,讨论剧情,提出建议,神语会继续努力!
  • 大宋王朝之赵家天下

    大宋王朝之赵家天下

    《大宋王朝之赵家天下》通过对宋朝十八帝性格和命运的描绘,勾勒出宋代三百多年的风云变幻、慷慨悲歌。整个宋代在赵氏政权统治下,重文轻武、以文制武的现象十分突出。但这却大大削弱了国家的军事实力,使得宋廷在面对西夏、金等外来强敌时既无招架之功,更无还手之力,任凭外虏欺凌。宋代没有宦官之祸,没有宗室之祸,没有外戚之祸,没有强藩之祸,从治理国家来说,赵氏家族确是人才辈出、科技文化发展都达到了封建社会的顶峰,如此强大而且得到良好治理的一个国家却因昌文偃武而变得孱弱,以致被远远落后于自己的北方游牧民族打得无还手之力。《大宋王朝之赵家天下》为读者描述了赵氏家族历代君主是如何处理家族以及社会各个阶层的矛盾,以实现家族的长久统治的故事。书中全面刻画了宋十八帝的性格、命运,从中勾勒出了宋代320年的风云变幻、喜剧悲歌。
  • 稀里糊涂被团宠

    稀里糊涂被团宠

    总有些人,有些事,冥冥之中安排好了,就在那个时间,那个地点遇见,过早或过晚都不是那个缘。一场20多年的阴谋布局,一段长达20多年的骨肉分离,当所有真相都揭开的时候,你是否还会相信?
  • 一初元禅师语录

    一初元禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三条命

    三条命

    《三条命》中,顾零洲在失恋之际,方才与女友卢丽心互诉衷肠,直到这时,他们才了解到彼此的经历中曾有过多少的坎坷、泪水与伤悲。可是,一切都来不及了,他们终究是失去了继续走下去的勇气(或所谓兴致)。在大街上,顾零洲再一次刺激了卢丽心,她不顾来往的行人,绝望地哭喊着,而顾零洲“恨不得捂住她的嘴巴,又奇怪地有一种如释重负的感觉”。
  • 企业家来信:我们的信念决定了我们所走的路

    企业家来信:我们的信念决定了我们所走的路

    16位企业家,用书信这一特殊的方式,传递他们一直坚持的信念。从信里可以读到柳传志的管理层交接艺术,任正非的企业自我更新技巧,宁高宁的企业社会责任感,马化腾的危机转化手段……张小平、苏小和、师永刚等21位财经意见领袖对书信进行深入解读,挖掘其中企业家们的最真实情感。