登陆注册
2413900000003

第3章 The Political Leaders政坛领袖(2)

As the unanimous choice to serve as the first President of the United States, he developed the forms and rituals of government that have been used ever since, such as using a cabinet system and delivering an inaugural address。 As President, he built a strong, well-financed national government that stayed neutral in the wars raging in Europe, suppressed rebellion and won acceptance among Americans of all types, but also saw the advent of contentious political parties。 Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

Washington presided over the Constitutional Convention that drafted the United States Constitution in 1787 because of his dissatisfaction with the weaknesses of Articles of Confederation that had time and again impeded the war effort。 Washington became the first President of the United States in 1789。 He attempted to bring rival factions together to unify the nation。 He supported Alexander Hamilton’s programs to pay off all state and national debt, implement an effective tax system, and create a national bank, despite opposition from Thomas Jefferson。 Washington proclaimed the US neutral in the wars raging in Europe after 1793。 He avoided war with Britain and guaranteed a decade of peace and profitable trade by securing the Jay Treaty in 1795, despite intense opposition from the Jeffersonians。 Although never officially joining the Federalist Party, he supported its programs。 Washington’s “Farewell Address” was an influential primer on republican virtue and a stern warning against partisanship, sectionalism, and involvement in foreign wars。

美国有一位华盛顿这样德才兼备的人作为第一任总统是幸运的。翻开南美和非洲各国的历史,我们可以看到即使是一个以民主宪法为伊始的新国家,堕落成为军事专制国家也是易如反掌。华盛顿是一位坚定的领袖,他保持了国家的统一,但是却无永远把持政权的野心,既不想做国王,又不想当独裁者。他开创了主动让权的先例──一个至今美国仍然奉行的先例。

与当时的其他美国领袖如托马斯·杰弗逊、詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿等相比,乔治·华盛顿缺乏创新的精神和深刻的思想。但是他比所有这些雄才大略的人物都重要得多,无论在战争还是和平期间,他在行政领导方面都起着至关重要的作用,没有他,任何政治运动都不会达到目的。对美国的形成,麦迪逊的贡献是重大的,而华盛顿的贡献几乎可以说是不可缺少的。

Key words & Sentences

关键词句全知道

George Washington is the first American president!

乔治·华盛顿是第一任美国总统!

Once again George Washington helped them。

乔治·华盛顿又一次帮助了他们。

The college is named after George Washington。

该大学以乔治·华盛顿的名字命名。

They traced their ancestry back to George Washington。

他们的祖先可追溯至乔治·华盛顿。

The highest of all is George Washington Monument。

其中最高的是乔治·华盛顿纪念碑。

We will be learning about George Washington。

我们将学习有关乔治·华盛顿的知识。

The book has a peculiar value; it belonged to George Washington。

这本书有特别的价值;他的主人是乔治·华盛顿。

In 1789 George Washington became the first president of the country。

1789年乔治·华盛顿就任该国的第一任总统。

Indeed, presidents have been making use of it George Washington。

实际上,包括乔治·华盛顿在内,各届总统中使用这一方法者不在少数。

What would George Washington be most famous for if he were alive today·

如果乔治·华盛顿今天还活着,那么他最为著名的是什么·

We have to do a report on George Washington。

我们必须写一篇关于乔治·华盛顿的报告。

Boys, do you remember the story of George Washington and the cherry tree·

孩子们,你们还记得乔治·华盛顿和樱桃树的故事吗·

George Washington tied for the sixth place in one recent poll and rated the seventh in another。

乔治·华盛顿在最近两次民意测验中分别排在第六、第七位。

That is the home of George Washington。

那就是乔治·华盛顿的家乡。

This monument helps all of us remember George Washington, the first President of the United States。

这座纪念碑使我们所有人都怀念美国的第一位总统乔治·华盛顿。

George Washington gave generations of Americans their model of determination, selflessness, and honor。

乔治·华盛顿给一代又一代美国人树立了坚毅、无私、正直的榜样。

George Washington Carver was born on a farm in the state of Missouri in 1864 during the American Civil War。

1864年乔治·华盛顿出生在密苏里州的一个农场里,当时正值美国内战时期。

The memory of America’s first president George Washington was once celebrated on his birthday, February 22nd。

为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿,人们在他的生日2月22日举行庆祝活动。

George Washington was the first President and one of the most important presidents in the United States of America。

华盛顿是美国第一任总统并且是美国历史上最重要的总统之一。

Several schools share the name Washington, including the University of Washington and George Washington University。

几个学校分享了“华盛顿”这个名字,包括华盛顿大学和乔治·华盛顿大学。

Washington University in Saint Louis was named Eliot Seminary when it opened in 1853。 Later the name was changed to honor the first American president, George Washington。

圣路易斯的华盛顿大学在1853年创办初期被称为艾略特学院。后来,为纪念第一任美国总统乔治·华盛顿而更名。

General George Washington built a fort there during the Revolutionary War to protect the Hudson River from the British。

独立战争期间,乔治·华盛顿将军在此建立了一座堡垒来保护哈德逊河免受英军袭击。

Washington resigned rather than seize power。

华盛顿没有夺取政权,而是辞职了。

Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

华盛顿被普遍认为是“国父”。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Who is the first president of America·

麦克:谁是美国第一位总统·

Daisy: George Washington。

黛西:乔治·华盛顿

Mike: That’s correct。

麦克: 答对了。

Daisy: Are you familiar with all the presidents in American history·

黛西:你对美国的历届总统都了解吗·

Mike: Not all of them, just some I’m interested in。

麦克:不是全部,仅有我感兴趣的几位。

Daisy: Can you give an example·

黛西:能举个例子吗·

Mike: Well, Thomas Jefferson and Lincoln。

麦克:嗯,托马斯·杰弗逊和林肯。

Daisy: They are all Great leaders。

黛西:他们都是伟大的领导人。

Mike: Yes, they are very important in American history。

麦克:是的,他们在美国的历史上起了重要的作用。

Daisy: And Washington and Jefferson are the found fathers of this country。

黛西:华盛顿和杰弗逊是这个国家的创始人。

Mike: Did Washington write the announcement of independence·

麦克:是华盛顿写了独立宣言吗·

Daisy: No, Jefferson did。

黛西:不,是杰弗逊写的。

Mike: Washington is the one who united the country。

麦克:华盛顿统一了美国。

Daisy:It is very admirable of him to give up the power。

黛西:他主动让出权力非常令人敬佩。

Mike: He is a good example。

麦克:他起到了很好的示范作用。

Daisy: Indeed。

黛西:确实是。

Napoléon Bonaparte

拿破仑·波拿巴

拿破仑是一位伟大的军事家,200多年来拿破仑一直是个热门话题,其传奇的一生在多数人心目中是一场辉煌的悲剧。

About Napoléon

关于拿破仑

Napoléon Bonaparte was a military and political leader during the latter stages of the French Revolution。 As Napoléon I, he was Emperor of the French from 1804 to 1815。

同类推荐
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
热门推荐
  • 霸道总裁乖乖妻

    霸道总裁乖乖妻

    李一诺和乔一轩是前世在仙界有着深厚情缘的两个人,再次转世轮回,他们在都市再次重逢,李一诺是一个乖乖女,而乔一轩,自从年少便承担起家里的重担,经营着家族企业,虽然还在上学,但是已经是最年轻的总裁,冷漠而霸道。就这样,乖乖女和霸道总裁相遇了,会发生什么事情,我们拭目以待。
  • 大漠谣(终结篇)

    大漠谣(终结篇)

    重返大漠的玉瑾路在何方?一副更大的画卷即将展开:从大汉到匈奴,从匈奴到西域,战场上的变幻莫测,宫廷内的勾心斗角,剪不断、理还乱的情感纠葛,让霍去病、孟九与玉瑾三人又会出现怎样的交集?在经历种种变局之后,玉瑾将面对怎样一个悲喜结局,且看《大漠终结篇》,待桐华娓娓到来!
  • 相贝经

    相贝经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说解节经

    佛说解节经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 家庭生活实用技巧

    家庭生活实用技巧

    本书收录数千条高招、妙招、绝招,招招方便实用、切实有效,涉及饮食、保健养生、美容服饰、家庭理财等生活中的方方面面,把最丰富、宝贵的生活经验奉献给广大读者,帮助大家轻松解决生活中遇到的种种难题。
  • LOL世界杯幻想

    LOL世界杯幻想

    世界杯之后突发奇想,英雄们峡谷中打累了,休闲时或许也会组成英雄战队打一场足球赛,另类LOL风云,望书友喜欢。
  • 纳米战神计划

    纳米战神计划

    emmm…正经科幻小说……大概?…为啥字数要着么多啊!
  • 离婚后读懂男人

    离婚后读懂男人

    已婚男人为什么还那么贪婪,有了爱情,还要激情,家中有如花美眷,还惦记着外面的莺莺燕燕,天天老想着折腾出点浪花儿,来证明自己还有魅力,可到头来,他究竟得到了什么?雪花很替自己的前夫龙飞宵感到悲哀,当初,为了小三肚子里的孩子义无反顾地选择同自己离婚时,是那么的薄情寡义,那么的残忍决绝。家,被他折腾散了,一对亲骨肉不得已被自己扼杀在腹中,让自己在二十六岁的年华里成了弃妇!可是,当她把他从记忆中删除,奋发图强,从家庭“煮妇”一跃成为商业精英,并准备重新开始新生活时,他又后悔了,不断地来打扰她、讨好她……片断一:“雪花,你知道,我爱你,我不会抛弃你的,永远都不会!”龙飞宵低下头,在雪花的额头蜻蜓点水般的吻了一下,眸中闪着近一年来难得一见的温情。“不是抛弃,是成全!”雪花挣脱龙飞宵的怀抱,拿过面巾纸,在龙飞宵吻过的额头反复擦拭。一抹幽暗的寒光从龙飞宵的眸子中射出:“她居然嫌我脏,故意用这个动作羞辱我!”“你确定离开我以后,在这座城市中能生存么?”龙飞宵唇角勾起一抹自信的狂傲,原本柔情的双眸瞬间罩上一层冰霜。“我有手有脚,有头脑有智慧,别人都能生存,相信我也不至于饿死吧?”雪花的声音,如天山上流淌的冰水,缓缓划过龙飞宵心田,很快,便扩散到他的全身。……片断二:黑漆漆的屋子,寂静的都能听得到自己的心跳。雪花在黑暗中习惯性地伸手摸了摸,枕边空荡荡的,不禁悲从心来,受伤的心宛如海啸波涛,汹涌翻滚着难以遏制的情绪,泪,在心里无声的流淌。那些昼夜辗转的情伤,纠结着万千思绪,离婚之痛是如此的锥心!回想这些年来,她不惜冒着与父母决裂的危险,放弃国外优越的生活,只为了和他在一起。为了他,她倾囊相助,帮助他奠定了事业发展的物质基础;为了他,她放弃挚爱的事业,心甘情愿地当他背后的女人;为了他,她鞠躬尽瘁,俯首甘为儒子牛……可是,她用整个生命去爱着的男人回报给自己的是什么?是体无完肤的伤痛,是尊严丧失殆尽的婚姻!她最美的年华、最纯真的情感,终究还是错付了。……片断三:“雪花,你还好么?”雪花挂在嘴边的笑容凝固了,精致的小脸儿瞬间一片阴霾。她冷漠地看着龙飞宵,剑眉星目,仪表堂堂,心中却泛不起一丝丝涟漪。……片断四:“你好!”一个低沉浑厚的男声在耳边响起,正在专心整理服装的雪花抬起头——
  • 鸿蒙逐道

    鸿蒙逐道

    九大本源,毁灭始者,无敌法宝,灿烂法术,一切都因为世界的毁灭与重生而与秦啸紧紧相连。世界有多大,欲望就多大。人心欲望厉害?还是世界规则力量?人与世界,谁更胜一筹。
  • 拼一把,让明天的你感谢今天的自己

    拼一把,让明天的你感谢今天的自己

    我们每个人,肯定都是带着某种任务来到这世界上的。所以,每个人都不要小看自己,也许你有更多的潜力,连你都还没有发现。而对于这种潜力的发掘,靠的只能是努力、努力、努力!拼尽一切的努力!因为我们每个人来到这个世界上,都不是为了一事无成。本书涵盖了奋斗、拼搏、坚强、抗挫等多方面的内容。你可以从头到尾完整地读完本书,也可以直接从某些感兴趣的章节开始阅读。相信读完本书之后定能让你迅速摆脱平庸,找回奋斗的激情!