登陆注册
2474500000005

第5章

我女儿佩妮洛普走了之后,我还没来得及再打个盹,就听到仆人们的下房里碗碟声响成一片,这表明中饭已经准备停当了。接着又见有个年轻姑娘跑了出来。这次可不是我的女儿,而是厨娘南茜。她满面怒容,对我说人家差她去找罗珊娜,她再不来就要误了中饭啦。

“罗珊娜去哪儿了?”我问道。

“不用说,准在沙滩上,”南茜说,“今天早上她的头晕病又发了,要求出去吸吸新鲜空气。她真让我受不了!”

“姑娘,你回去吃饭吧,”我说,“我倒还受得了,我去找她吧!”

于是,我就拿了手杖,去沙滩了。

啊,在继续说下去之前,我得先说说罗珊娜和沙滩的事——因为这两件事都跟钻石的事有密切关系。

罗珊娜是我们公馆里唯一的新仆人。不久之前,夫人在伦敦参观了一座感化院。女管事见夫人对这儿很感兴趣,就指着一个叫罗珊娜·斯比尔曼的姑娘,对她讲了一个非常悲惨的故事。简单地说,罗珊娜·斯比尔曼以前曾做过小偷,不过她跟那些在伦敦城里开公司、掠夺千千万万人钱财的盗贼完全不同,她只偷过一个人的钱。女管事对罗珊娜的看法是,尽管她以前干过坏事,这姑娘其实并不坏,她需要的是一个自新的机会。夫人听了就对女管事说:“罗珊娜·斯比尔曼上我那儿干活,她就有了自新的机会了。”一个星期后,罗珊娜·斯比尔曼就来到我们公馆,当了一个干粗活的使女。

除了雷茜尔小姐和我之外,没有人再知道这姑娘的底细。没有一个姑娘有比可怜的罗珊娜更好的机会了。为了报答这份恩情,她干活时十分小心,而且干得很好。不过不知怎么的,她在那些老女仆中间总没能交上朋友,只有我女儿佩妮洛普待她始终和和气气。

我不明白她们为什么不喜欢那姑娘。她身上并没有什么长得好的地方,会引起别人的妒忌。我想,仆人们不喜欢她,是因为她不大说话,喜欢独来独往。有一点,她尽管长得难看,但有着某种气派,不像个使女,倒像个小姐。

我们的公馆紧靠大海,四周都有许多条景色优美的小道,只有一条通向一个荒凉险恶的小海湾。那儿,在两堵岩壁之间,有着一片约克郡海岸一带最可怕的流沙。潮水一退,整片流沙的表面就开始颤抖,那模样真是怪极了。我们这一带的人都管它叫抖动沙滩。从来没有一条小船敢驶进这个小海湾,村里的孩子也从不上这儿来玩。我看,就连飞鸟也躲开这个抖动沙滩。一个年轻姑娘,现放着许多条景色优美的小路不走,偏偏要选中这么个地方,孤零零地一个人坐在这儿做活计、看书,真让人难以相信。不过,说真的,罗珊娜就爱来这地方。现在,我就是到这儿来找她回去吃中饭。

我出了门,走过小沙丘,来到了海边。只见她头戴无沿小帽,身披灰色斗篷——她老爱披上这件斗篷来掩盖她那畸形的肩膀——独自一人在那儿眺望着流沙和海洋。

我走到她面前,她背过脸去没有看我。我看到她在哭,我掏出手帕,对她说:“我的乖孩子,我先给你擦干眼泪,你再告诉我为什么要哭。”

“我是在哭过去那些年月的事,贝特里奇先生。”罗珊娜低声说,“我有时候总会想到过去的生活。”

不知怎么的,这姑娘特别让我替她难受。我真不知道该怎么安慰她才好,我唯一能做的,就是带她回去吃中饭。

“你吃中饭要迟到了,罗珊娜,”我说,“我是来叫你的。”

“你真是太好了,贝特里奇先生,”她说,“我今天不想吃中饭,让我在这儿再待一会吧。”

“你怎么会喜欢待在这儿?”我问道,“是什么老把你引到这鬼地方来的?”

“有股力量把我直往这儿拉,”姑娘低声回答说,“贝特里奇先生,有时候,我觉得我的坟墓就在这儿等我呢。”

“家里有羊肉和布丁等着你哩,”我说,“赶快回去吃饭吧。罗珊娜,你这就是空着肚子想心思想出来的!”一个二十五岁的年轻姑娘竟说起什么坟墓来,我听了就生气。

她好像没有听见我的话。“我觉得这儿把我给迷住了,我天天晚上都梦见这地方。你也知道我对夫人很感激。不过,有时候我总觉得,对我这样一个有过那么多经历的女人来说,这儿的生活实在太平静,太美好了。和别的仆人们在一起时,我知道我跟她们不一样,因而感到非常孤单,甚至比待在这儿还要孤单。”她忽然指着那片流沙。“看,”她说,“它有多美妙!有多可怕!我在这儿看它不知有多少次了,可是每次我都感到新奇,就像以前从没见过它一样!”

我看着她指的地方。“你知道我觉得这流沙看上去像什么吗?”罗珊娜说,“看上去就像有成百成千的人给闷在下面——一个个都想钻出来,可是全都越陷越深!贝特里奇先生,你扔块石头试试,让我们看看沙子是怎么把它给吞进去的!”

我还没来得及回答,就听到有人在沙丘间叫道:“贝特里奇,你在哪儿?”我不知道是谁在叫我,就大声答应:“我在这儿。”罗珊娜迅即站起身来,顺着声音望去。我忽然看见姑娘的脸变了色,不由暗暗诧异。

罗珊娜突然变得容光焕发,平时总是苍白的双颊泛出了一片嫣红。“是谁?”我问道。罗珊娜也跟着问了一声:“哦,是谁呀?”她的声音轻柔,不像对我在说,更像自言自语。我回头一看,只见沙丘间迎面走出一位目光炯炯的年轻先生,身穿漂亮的棕色衣服,纽孔里插着一朵玫瑰花,脸上带着笑容,就连抖动沙滩见了也会回他一笑哩。

转眼之间,那年轻人就来到了我的身边。他用外国方式紧紧搂住我的脖子,差一点把我勒得断了气。“亲爱的老贝特里奇啊,”他说,“我还欠你七先令六便士哩。这下你该知道我是谁了吧?”

我的老天爷!原来是弗兰克林·布莱克先生!——他比预定时间早到了四个小时。

我还没来得及开口,就见弗兰克林先生诧异地注视着罗珊娜。我也朝那姑娘看了看。她的脸一下绯红了,一副非常尴尬的模样。接着她突然不做一声地转身走掉了,我感到这不像她平时的样子。

“这姑娘真怪,”弗兰克林先生说,“我觉得她像是在我身上看到了什么让她吃惊的东西。”

“先生,”我回答说,“我看大概是你的那副外国派头吧。”当时,我跟弗兰克林先生一点都不明白罗珊娜这副奇怪的举止到底是怎么回事。一转眼,我们就把这可怜姑娘的事忘得一干二净了。直到过了好久,我们才知道事情的真相。

同类推荐
  • 关系

    关系

    两年以来,孙彩云都在考虑要不要结束和陈九金的关系。当她决定继续委身于他时,就愤愤不平于他的无情无耻,当她决心要愤而离去时,从内心涌出的是对他的无法舍弃,甚至她思量再三是身体上对他的无法决绝,甚至她有点迷恋他,像少女一样觉得这世上再没有一个男人能代替他。她真恨自己。最让她感到恼羞成怒的是陈九金已经对她的去与留无关紧要了,他基本上不给她打电话,不管是十天还是三个月。他好像完全忘了她这个人,倒是她孙彩云,在一次痛下决心三个月,马上就要迎来百天大捷的时候,十分气恼地给他打电话,你还没死吧,如果没死就到老地方来,我有事找你。
  • 十万火急

    十万火急

    1842年夏,江宁。乌云把天空塞得满满腾腾,像在一张病入膏肓的脸上盖了一层喻示死亡的灰布。昏暗的江面上,几十坨黑魆魆的庞然大物与阴霾的天空融合在一起,好似一群沉睡的巨壳乌龟。“那些就是洋人的炮舰了。”总督站在城墙上,用望远镜向对面观望着。镜孔里那漆黑的炮口指向他的脑袋,仿佛近在咫尺。总督不由手一抖,把望远镜落下来,心里才算踏实:“洋人炮火的威力我是见识过的,陈提督就是牺牲在洋炮下。我们不可草率行事,一旦江宁失守,危急到整个长江上游。我已经派人给洋人送一封书信,假意要跟他们和谈,拖上几天,等钦差大人带重兵赶到再跟他们决一死战。”
  • 并蒂花

    并蒂花

    我们城南这一块,老房子密密麻麻,好似城郊田野上稻草烧后剩下的一坨坨草灰堆。但我们家例外,宛如稻草灰上长出的一棵蘑菇来。花绿相间的野蘑菇,还散发出潮湿的土腥气,院子里的四季上演缤纷花事。夏天,两大缸荷花静女一般,端坐在厨房的外墙根下。妈妈夏天五点就起床,在院子里洗衣服,红色塑料大澡盆里架一个枣红色搓板,一堆浸着汗的衣服,又过了夜,完成发酵,馊味呛人。“扑啦——扑啦”,她穿着褪色的睡衣弓着腰坐在矮凳上搓衣服,手上套着肉色薄橡皮手套,像个操弄手术刀的医生。荷花在她身旁一瓣一瓣展开,直到顶出杏黄的嫩蕊,她也不看,仿佛拗着气。
  • 一床旧梦

    一床旧梦

    佳禾从梦中醒来,发现身边躺着一个女人。有一刻她以为自己没有醒,自从用了这架明代黄花梨拔步床之后,她就常常做一些奇怪的梦,梦中一切清晰得如同真实,醒来再回想,又记不得了,只记得是怪诞的,与真实根本搭不上边。佳禾略动了一下,发现女人一条手臂正搭在自己腰间的被子上,这表示什么呢,自己醒来看见女人?还是梦到了女人?她又闭上眼,居然发花痴了,还成了同性恋。心里觉得好笑,男朋友萧鹤驻外三个月了,自己白天上班,寂寞的晚上经常上网到后半夜,也许过于疲劳了吧,才会产生幻觉。
  • 澳门惊梦

    澳门惊梦

    伫立在重庆市万州区李家河强制戒毒所的铁窗前,静静地眺望位于东北方向的家,张燕妮不觉淌下了悔恨的泪水。在此一周前,张燕妮被父母送进了强制戒毒所。张燕妮无疑将在这里度过漫长而又痛苦的半年。然而,戒毒所所有的工作人员的客气,又常常令张燕妮感动得泪如雨下。往事已成过去,但烙印在少女张燕妮心中的,却是一生也抚不平的沉痛伤痕。校园一见钟情 张燕妮出生在重庆市梁平县城,父亲是一名教师,母亲在某机关工作。由于是独生女,张燕妮从小备受父母宠爱。
热门推荐
  • 重生逆天废材妃

    重生逆天废材妃

    她是死亡谷的杀手女王,整个死亡谷都掌控在她的手中!一次叛变让她穿越沦为人人耻笑的废材七小姐!斗气?没有。习武?不能。身子?无能。模样?丑得惊人!当废材拥有天姿绝色,锋芒渐露,伙同小宠物,闯遍这个世界,踏遍万水千山,势不可当,所向披靡,上穷碧落下黄泉皆无人能挡时!这个异世谁主沉浮,谁成王者?这个世界谁来操控,谁又成神?
  • 屈身求爱

    屈身求爱

    本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。《屈身求爱》是英国剧作家奥利弗·高尔斯密的代表性喜剧作品,讲述了一个传统背景下的英国式爱情故事。上门求亲的男主人公表面风流倜傥、巧舌如簧,却被假扮成女仆的小姐吸引,在一连串误打误撞中,小姐也渐渐认识到了男主人公的真诚和正直一面,决定“屈身求爱”……最后——自然是一个传统式的喜剧结局。本剧体现了高尔斯密一贯的幽默、戏谑风格,充满诙谐的意趣和精彩的对白。剧本围绕着各个矛盾点,处理得很集中而巧妙,让读者不得不一直看下去,就为了知道作者最后究竟如何化解这些不大不小的误会与不和。
  • 我们的冠军

    我们的冠军

    “热爱,却找不到正确的路,越追逐,越遥远!人生最痛莫过于此!”作者从小就做梦,要写一个能做成动画的故事,做中国的《足球小将》、《灌篮高手》、《棒球英豪》……一直很遥远,一直在追逐。作者就是要写这样一个能改编成动画、影视的故事!将来有一天,有人说“读我的故事,看我的动画长大,受益匪浅”,作者做梦也会笑醒。作者唯有努力奋斗,和“我们的冠军”一起!当下,少年弑母,校园欺凌,家庭惨剧这样的事层出不穷。作者想借这本阳光的书,去关注成长、反思家庭教育,有梦想的孩子不会无聊,有爱的家庭在逐梦的路上不断修正,朝着正确的方向!谢谢大家支持我!让我们一起走在正确的路上!
  • 这样读资治通鉴(第2部)

    这样读资治通鉴(第2部)

    青年学子亦可从中学到有别于课堂上的历史讲述,一部一直放在毛泽东床头的大书,一部曾经让毛泽东读了17遍的大书,《资治通鉴》是中国人的管理智慧。这样读《资治通鉴》,是为官者的管理智慧,是企业家的MBA教材,是奋斗者的行为指南。
  • 少年奇侠

    少年奇侠

    屋里只剩下楚英一个人,一盏灯。面对这陌生的一间屋子,这屋里的一切,楚英突然感到自己是多么孤独。他那遥远又模糊的记忆中,似乎有过一种生活,那生活中,也曾有过亲情的抚爱和纯真的欢笑。可这一切,突然在那么一天都消失了。留在他心灵中的,只有一丝永也忘不掉的温馨和那一股永远也燃不尽的仇恨。
  • 清代战争史

    清代战争史

    战争是一种特殊的社会现象,它伴随着社会的发展而发展。战争史是记述这一特殊社会现象产生和发展全过程的专史,是人类社会发展史的主体组成部分。我国几千年来,有记载的部落之间、民族之间、诸侯之间、新旧王朝之间、阶级之间、阶级内部及国家之间所发生的战......
  • 中国历代通俗演义:南北史演义(下)

    中国历代通俗演义:南北史演义(下)

    本书讲述从“第五十一回 战韩陵破灭子弟军 入洛宫淫烝大小后”到“第一百回 弑昏君隋家数尽 鸩少主杨氏凶终”的历史。南北时期几个朝代并存几十年,最后齐为周并,江南保留十分之二险些儿要尽属北周了。大丞相杨坚篡了周室,复并江南;建立隋朝及至隋朝灭亡等历史事件。隋朝的建立使得严重分裂一百七十多年的中国获得统一。南北朝历史至隋炀帝荒淫无道,隋朝灭亡,宣告结束。杨家父子的行谊也不像个治世真人,虽靠着一时侥幸,奄有南北,终究是易兴易衰……
  • 多元供货商

    多元供货商

    当生命离我而去之后,我以为我会沉睡到永远。可是当我睁开眼时,我却发现我的面前出现了一个熟悉的人物面板。“好吧!”“这就是我的金手指,传说中升级加点的属性网游人物面板。”……“老板,我送货过来了,今天是大话西游中的牛魔王。他的牛鞭,应该能够满足你万鞭酒的要求。”……
  • 美国教育借鉴力

    美国教育借鉴力

    本书从亲和力、激励机制、社区协同等几方面,对美国的教育最新研究进行了编译并作了点评分析,并与中国的情况进行对比研读。
  • 名人名言金典4

    名人名言金典4

    名人名言透过历史的风尘,超越国界的阻隔,俨然已经成为全人类的宝贵遗产,对我国当代青年陶冶品性、提高修养、掌握良好的方法、学习名人的奋斗精神等,有着极大的价值和实用性。本书收录了世界着名的思想家、科学家、文学家、艺术家、教育家、政治家、军事家、企业家等各方面卓有成效者的名言5000多条,涉及的古今名人有苏格拉底、尼采、黑格尔、歌德、培根、爱因斯坦、莎士比亚、托尔斯泰、爱迪生、拿破仑、席勒、蒙哥马利等千余人,涉及到的名言包括人生奋斗、志向追求、友谊爱情、伦理道德、婚姻家庭等诸多方面,这些名言对青少年朋友具有极大的启迪性和教育作用。