第22章 后记

有人说如果没有翻译，西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国；如果没有翻译，中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁，那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代，译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音，因为诸多的译制生产元素，再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然，当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进，而且包括国内不同民族之间的交流，以及国产影视作品的对外输出，由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书，把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

本书为余秋雨戏剧著作《戏剧理论史稿》的首次修订版，作为中国大陆首部完整阐释世界各国自远古到现代的文化发展和戏剧思想的史论著作，出版后即获北京全国首届戏剧理论著作奖，曾经被很多大学作为教材使用，其中包括台湾、香港、新加坡的一些大学。在使用十年之后，1992年又获得国家文化部颁的“全国优秀教材一等奖”。

卢米埃尔完成电影的发明后，于1896年雇用了二十多个助手，经过训练，分派到世界各地去放映他的电影，并随地摄取新的电影素材，回来制成新的电影节目。这样，就大大地促进了电影事业的发展与推广。同年，电影也传入了中国。

本书介绍了电影的历史轨迹、电视的崛起、导演与剧作、导演与演员、空间设计、场面调度等内容。

《青少年艺术欣赏讲堂：著名音乐小品欣赏》主要内容包括：G弦上的咏叹调、皇家焰火音乐、小夜曲、G大调弦乐小夜曲、小步舞曲、土耳其进行曲、小夜曲、G大调小步舞曲、哀格蒙特序曲、致爱丽丝、D大调军队进行曲、邀舞、引子与回旋随想曲等。

人生想要成功，关键在于能不能“熬”得住。所谓“熬”，就是不轻易放弃自己的事业，不轻易改变自己的目标，就是一步一个脚印，踏踏实实、努努力力用自己的双手去搏击。这个过程犹如龟兔赛跑般漫长，但只要能“熬”得住，就能收获成功。《成功是熬出来的》中通过大量经典的成功案例，不仅阐述一个人成功必须具备的特质——熬劲，还告诉我们该如何熬出成功。

再次相遇时，她与他已经不是年少时的模样，各有各的生活，疏离的关系，在日复一日中逐渐又拉近，可她的神秘，让他失去耐心，迫切地想要掀开她隐藏的一切，却在了解后只能选择等待。

重生到几年前，为了保命只能成为反派！许纤纤：“你见过我这样清纯不做作的反派？！”搞事？平胸？一米五？不存在的，都是假的，没有这种操作，再皮也没有用，别想骗我发飙！这是一个随处可踩的路人配角，为了逆转既定的未来，成为终极大反派boss的故事。（普通群：252817659，任何读者都能加。Vip群：157848880，需粉丝值达2500才能加。）

本书记叙胡雪岩的秘史，是一部豪门生活纪实。作者不从人物的事业和社会活动着眼去写，而只从胡雪岩豪奢靡烂的私生活去写，以印证所谓盛极必衰的循环之理。

有那么几秒钟，两列火车平行行驶在一起。在这恐怖的瞬间，伊丽莎白确信自己见证了一场谋杀。还能是什么呢？一个男子残忍地箍紧了一个女人的喉咙。而伊丽莎白只能透过车厢窗口徒劳地望着——女人的身体瘫软了。而火车，也开远了。

叶卿上辈子过的挺爽的，作为皇后，和渣皇帝斗智斗勇几十年，结果一不小心把渣皇帝玩死了。再次睁开眼，她成了叶倾，一大群渣男正在快速接近中，你们这群蛇精病，都给本宫滚！本宫分分钟弄死泥萌！

武功高强、精通医术的林妤穿越到贾府，正是黛玉死去，宝玉娶亲之时。林妤想到王熙凤和贾琏贪了林黛玉的家产，贾府上下明知黛玉深爱宝玉，却置她生死于不顾，忍不住决心复仇。当俏黛玉遇见初代吸血鬼王，他会爱上她吗？敬请阅读。

她是九天凰女，羽族女皇，天地初开，三界混乱，神魔大战，她率领羽族辅助天帝，抗衡魔界，意气风发，杀伐决断，名震九天！天地初定，她扶摇直上九万里，不问世事！他是鬼域魔神，邪恶、俊美，是天使般的魔鬼，对待感情可以一成不变，也可瞬息万变，没有人能够让他交出他的心，却因一颗凤凰珠泪，牵扯出一段爱恨情仇！最终他还能保持一成不变吗…他是羽族将领大鹏一族的骄子，羽族的佼佼者，因误闯圣地，被放逐于人间，保护凰女是他的使命，当一切沉淀，繁华洗净，他又该怎么面对自己的心，何去何从，他的选择又是什么！下凡凰女因爱成痴，因怨成恨，当一门血洗，当爱人离去，生死之际，是看破红尘得大智慧，还是沉沦爱恨，痴念轮回！-----------------------------------------------------------------------------佛曰：“大鹏，你欲何往！”大鹏：“我愿用最后残余的三百年寿命，陪着她。”..................................................................敬请关注........................《凰女纤华》

这是一场由遗产引发的谋杀案。凶手精心设计、巧妙布局，完美的时间差、证人、证据和不在场证明。然而机关算尽仍不免百密一疏，看机敏的马普尔小姐如何同警察一起，剥丝抽茧，一步步揭露凶手导演的这场"狸猫换太子"的戏。

《三国演义中的三十六计》包括胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计和败战计六篇共三十六计。三十六计在《三国演义》中运用最精彩的当属赤壁之战，假使曹操谋略得当，精心筹划，以百万之师去克不足十万之师，真的有可能大功告成。如果真是如此，那么曹操就可能统一天下。不料，东吴年轻的都督周瑜，谋略得当，筹划精密，再加上诸葛亮的帮助，一举打败了曹操，使曹操统一天下的希望化成泡影。本书就为读者讲述《三国演义》中三国谋略大师的三十六计。