比赛结束后，我立刻去医院，把奖牌给珍看。她高兴极了，就是她自己赢得这一奖牌也没那么开心。那是我最后一次见她这么好精神。
坚持到底我表现极好，再度获选入奥运代表队，参加五百米和一千米赛两个项目。出发的日子到了，我却无心赴赛，拿不定主意——我想去奥运会完成奋斗目标，却又想留在家里陪姊姊。
珍的缓解期虽已过去，暂时似无大碍。我最后一次和她谈话时，她还是说：“我没事，不必担心，专心溜冰去吧。”
我出发后大约一星期，她情况恶化，全家人开了一次会，决定谁到卡尔加里看我出赛、谁留守在家。珍自己当然是叫所有的人包括母亲去卡尔加里。
母亲一心要陪伴女儿，可是珍坚持要她走。最后黛安对珍说：“其实你分明想母亲在这里，那么就跟她说吧。”珍终于向母亲承认她要母亲留下。母女两个人都松了一口气。
二月十三日，我参加五百米前一天，珍的双肺开始积水，情况转坏。
我练习完毕，父亲来找我说：“我必须回家去一趟。”当晚我在日记中写道：“时候到了，为了珍，奋斗吧。”
第二天早上全家人都到了医院。珍所余时间无几，每个人都去和她最后一次道别。大家大略讨论了一下要不要通知我；他们知道也应该让我和姊姊见最后一面。
有一个大家常问我的问题是：“他们为什么要那么早讲你姊姊的事？为什么不让你先比赛？”
那样做对我毫无意义。我迟早会接到消息，而我当然宁可由我的亲人告诉我。要不是他们及时通知。我就不会有机会和珍道别——对我来说，那是最重要的事。
在丧礼中，简森家的姻亲约韩·尤基神父说：“丹，你和珍姊弟情谊深厚，她要你全力以赴，你做到了。我们和珍一样，都以你为荣。你让我们上了人生最重要的一课。
“我们每个人都会有跌倒的时候，但是我们感谢你，因为你让我们见到了如何无惧挫折，爬起来冲往终线。我们也会尽力参赛，跑完全程。
起初我还能自我抑制，尤基神父这番话却使我崩溃了。但丧礼不是让你来压抑感情的，而是要让人以自己方式追思亲人。其后不久，他们演奏起“在鹰翼上”，那是珍喜爱的赞美诗。
从那以后，简森家的人每次听到这首赞美诗都不免落泪。
新生活珍去世，我在赛中失足，这两件事使我不禁想到自己的人生方向是否正确。
就说一九九二年法国阿尔贝维尔奥运会吧，还有四年才举行，我不知道自己的巅峰状态能否保持那么久。此外，许多和我同龄的人已开始就业，而我的青春用了在什么地方呢我打算减少溜冰的时间，去卡尔里大学上课。开始上学前，发生了最奇妙的事。我认识了萝冰·卫克。
由于我曾获颁奥林匹克精神奖，获邀参加一个新建体育馆的开幕典礼。礼后吃饭时，认识了萝冰。
萝冰和我一开始谈话，新世界便为我开展了。那时我仍为姊姊去世和在奥运赛中跌倒而耿耿于怀，与生人相处总觉心神不定，同萝冰却可以畅谈，而她跟我谈起来又极为投缘。
第二天早上我打电话给她，问她愿不愿晚上和我出去。不久我们便常见面，不在一起的时候便在电话上长谈。有一个月我的电话费高达八百美元。
我俩交往期间有很多阻碍，可是我就是要和萝冰一起。我决定一九八八年七月四日向她求婚。
那时罗冰在我们的乡下小屋里作客，当晚我们到湖滨的饭店吃饭，点菜后，我对她说：“你知道吗，我们时常谈到将来，谈到结婚，诸如此类的事。”
“是啊。”
“是这样的，”我紧张地说，“我希望很快就把这些事办妥，所以，你会和我结婚吗？”
“会呀，当然。我想应该可以吧。”
从她的反应，可以看得出她以为我信口开河。
“不，你误会了，我是在向你求婚。我的意思是，我现在就想结婚。”
这话真的把她吓了一跳。她离开座走开了约二十分钟，我一时大感困惑，然后才猜想她是在忙着打电话给家里，告诉他们这大好消息。我认为这表示她答应了。九个月后，我们结婚了。
结婚是我有生以来最佳的际遇。萝冰在最恰当的时候出现，为我带来了有益而客观看法。她知道我决心献身于溜冰，但亲眼目睹之后才知道那究竟是怎么回事。有些锻练动作，例如单腿跳上楼梯，在她眼里未免古怪。过了些日子她才习惯看见丈夫苦练一天后一回来就突然倒下。
苦功没有白费。我的溜冰技术继续进步，不但入选奥运队，在一九九二年奥运会前三星期还创下五百米赛的世界纪录。我到达阿尔贝维尔时，大家都预料我可以获得奖牌。
萝冰在五百米赛前送我一件运动衫表示鼓励，上面的字是“掌握机会”。结果却是机会溜走了。我获第四名，就我来说，这和取得第四十四名无异。
我极端失望，几乎与外界隔绝，三天后参加一千米赛时心理压力极大。我在比赛后半段气力不继，结果名列二十六名。
出了什么问题？很难说。我会决定减少训练，但是也许我来到奥运会时已练习过度而疲劳了。此外也会有人抱怨跑道冻得不均匀，那天早上的雨使情况变得更糟，冰面又软又凹凸不平，溜冰刀转弯不易。这情况对所有人都有坏影响，对像我这样身材细长、擅长“滑行”的溜洋手尤其不利。
我知道阿尔贝维尔失利之后人家对我怎样批评。他们说丹·简森技止此矣；在卡尔加里两次跌倒可以说是爱姊姊去世影响，可是在阿尔贝维尔表现差劲就无辞可托了。知道有人这样看我，我实在心痛，可是无意放弃。幸好我也不必久等，下届冬季奥运会提前在一九九四年挪威的利勒哈轩尔举行。我开始准备。
大约就在那时，我家有喜临门。萝冰怀孕了，我们开始取名字。有一天，我忽然想到“珍”
。我对萝冰说了，她也很喜欢。我们也想了几个男孩子名；但如果是女孩，我要用姊姊的名字为她命名，以示纪念。
一九九三年五月二十七日，萝冰生了个女孩。那是充满欢乐的一天。
突破我极想忘掉卡尔加里所发生的一切，却似乎办不到。每次我接受新闻界访问，记者几乎必定旧事重提，谈我姊姊去世和我两次跌倒。
“你有没有办法忘记一九八八年发和珠事？”他们会这样问我。
“有，我总是回答，“不过一定要大家不再问我那些事。”
他们会大笑。然后就会有另一个记者问：“说真的，你是不是还在想跌倒的事？你是不是还是想你的亡姊？”
我尽量不去想比尔赛中失足的事，但我其实已深受打击。我的经理人建议我去看运动心理学家吉姆·莱尔医生。我起初反对，后来改变了主意。他说得对，我知道我需要有人帮我。
我在阿尔贝维尔的表现，形容得最贴切的是当时的西德教练彼得·穆勒。“溜冰的不是丹·简森，”他说，“那是他的身体。他的人还震惊未醒。”
我把一九八八年奥动会的事告诉莱尔医生，这才把心中的千头万绪首次整理了一番。我们明白了：珍去世那一天，两个世界相撞地了——一个本该是我事业巅峰之时，另一个却是我此生最黯淡之日。
姊姊安葬之前我内心的郁结让自己觉得不应该开怀，因此我不准自己获胜，并且要所有人知道我认为姊姊病逝比任何奥运会金牌都重要。实情的确如此，而且我以两度跌佐证。
我和莱尔医生花了六个月才理清了那些阴郁的想法。我获得了极大的突破，终于可以正视姊姊去世和比赛失足之憾了。
其后莱尔医生也要我在运动心理方面多花点工夫。我一向有写日记记下训练细节的习惯，但那和莱尔医生的记录方法相较实在太过简单。我继续记下每天操练的情况，但也记下心中感受。我认真地记下一切，不论人在哪里，都把图表传给莱尔医生。
我们的目的是要我在运动和人生之间取得平衡。填写训练日记是记录训练对象有什么影响的一种方法，好知道我要多少时间才能恢复。我遵守莱尔医生的指示去做以后表现就大有进步，我认为这并非巧合。
莱尔医生照顾我的心理状态，彼得·穆勒——他已做了我的教练——照顾我的身体状态。彼得自己是奥运金牌得主，我从小就认识他，因为我们常在溜冰赛中见面。我有溜冰天分其实是他首先发现的，那时我只有十二岁。
彼得的训练原则很简单：不必担心强壮得过头，也不要发愁耐力强得过分。他总是要我在练习时也倾尽全力——很像新兵入伍的基本训练——是我所经历过的最严格训练。
首先，彼得要我快速溜冰三十分钟，溜得我背如火烧。然后他要我在一个陡坡跑上跑下，累得我头晕眼花。再要我跑步四十五分钟锻炼耐力。
实际比赛时，一千米通常只要大约一分钟又十五秒，而五百米只要一半时间。
我如今明白了，虽然我的专长是五百米，但彼得要改进我在体力消耗较大的一千米赛的表现，所以要我做那么多耐力锻炼。他在冰上所做的，和莱尔医生在诊室里做的异曲同工。
因此，一九九四年奥运渐近时，我的信心比以往都强。一九九三年十二月四日，我成为第一个不用三锦标赛中，我溜出更好的成绩，而那条跑道就是我在一九八八年奥动跌倒的那条。
如果我要为这次奥动会增添异采，首先必须记住我是全世界最好的五百米溜冰手。过去一年我已经证明了这一点，现在必须再证明一次。
我到达利勒哈默尔时充满了信心，我周围所有的人对我也是如此。赛前我父亲没有这样告诉我，只表示他认为我会赢，因为觉得我应该否极泰来。
彼得没有那么含蓄。“我知道丹会赢，”他满怀信心，在利勒哈默尔的记者会中宣布，“以他现在的状态，只要发挥百分九十的水平准能取胜。他如果使出百分之一百的本领，可以大赢。他是短程速度溜冰史上最杰出的选手，他会证明这一点。”
我也有这样的信心。
阴影未消我的准备工作始于比赛前夕。我睡得很熟，这是好兆头。上午十一时左右，也即开赛前三小时，我到了冰场，做些惯常做的活动让自己松驰——小跑一会，到处跳跳，做大量伸展运动。开赛前九十分钟，我到跑道上慢溜了几圈，又练习了几次加速和起步。
我在场内绕跑道滑行时，瞥了几眼看台，想着坐在看台上的亲人——我妻子和女儿、父母亲，还有三位兄姊。我不愿意直接看着他们；我知道萝冰容易紧张，而我心里事情太多。女儿的态度自在——只顾酣睡。
热身运动过程中我觉得自己状态很好，这也是好现象。我离开跑道后，便独自坐在场边等候，想办法松驰。
往事一一涌上心头：我珍姊姊、一九八八年的卡尔加里、一九九二年的阿尔维尔、对我表示支持的同乡、亲人。我不让任何一种念头徘徊太久；我最应该集中的思想是：丹·简森是世界最好的五百米赛溜冰手。
我也有要担心的事。前一天举行男子五千米赛，因为是长途赛，冰面弄得硬了些。但我觉得那种硬度的冰面脆而易碎。不过到了次日比赛的时候，我没去担心这回事了。
第一对出场的是中国大陆的选手刘洪波和加拿大选手席尔万·布沙，都不是我的主要对手。
可是刘洪波溜出了三十六秒五四，对他来说是超水平的好成绩。看样子冰面很“快”。
这更使我决心全力求快。我觉得我应该创世界记录；如果我办到了，就可获金牌，因为没有人能更快。我绝不愿意稳稳地溜而败于别人。这种全无保留的原则有点风险，因为冰面太脆，但我认为这是最好的办法。
最后轮到我出场了。和我一同出赛的是加拿大选手尚·艾尔兰。我全神贯注。
预备。这是我结束苦恼的时刻；这是我夺标的时刻。
我蓄势待发，岂知艾尔兰偷步起跑。我很懊恼，可是知道必须尽快再集中精神。第二次站在起跑线上时，我觉得没第一次那么精神集中，不过我还是准备好了。然后，起跑了。
我第一个百米的时候是九点八二秒，比我的世界记录九点七五秒慢，不过我知道足以获胜。
我感觉得到脚下的冰刀踩在冰面上时有点不稳。有一阵子我想也许应该慢一些，溜得谨慎些。不过我的经验是：一旦决定了基本策略，临阵变更可不妙。
第二个百米很快过去，只剩下三百米了。我仍然溜得顺畅。这一段通常是溜得最好的，所以我知道夺魁机会很高。
然后到了最后一次转弯，我的左洋刀滑了一下，几乎失去平衡，手会触及冰面。我应该没有什么问题，因为速度仍然保持。可是接着溜出的两步冲力很弱，我觉得冰刀没有咬住冰面。
必须“感觉”到在转变才使得出全力，现在却没有那种感觉。完了。
任何一点小的失误或偏差，都可以使你失去平衡，成为无可挽救的大错，因为这种运动半秒钟便天下已定。我的时间是三十六秒八，考虑到刚才发生的情况，相当快了，但不够快。夺魁的是俄罗斯选手亚力山大·高杰贝夫，三十六秒三三。
我以那个失准的成绩冲过终线，众人的反应各不相同。我自己先是大笑。我几乎跌倒，结果距金牌只不过十分之三秒略多一点，太可笑了。
彼得·穆勒垂头丧气。在看台上，萝冰立刻起身离开。她在阿尔维贝看了我那两场比赛之后忍不住哭泣，被记者拍了照，她很吃不消。她怕历史重演，因此躲开摄影机。一离场她就哭了。
在家里，亲人也都很难过。麦克说，他那天早上醒来，深信那天就是夺标之日。然后电话铃响，他的小女儿告诉她说：“爸爸，丹叔叔又滑了跤。”
他后来告诉我，他曾不断说地：“这种事不可能又生的，不可能的。”
我站在那里，彼得来到我身旁。我看着他说：“我不干了，不溜冰了。”我当然不是真的这个意思，可是也许有一秒钟我的确那样想；我失望透顶。
事后，大家猜测绘纭。不过有一件事千真万确：我又没能赢得奖牌，丹·简森的奥动噩梦还没有完。
我深觉痛心，明白了自己永无可能赢得奥运五百米赛金牌。也许我是最好的速度溜冰运动员，可是我觉得我在奥运赢取奖牌的机会已逝，一去不回。
最后机会我当时并不知道，莱尔医生己到了挪威来看我比赛。这是他第一次到现赛场看我比赛。他毫不怀疑我能在五百米赛轻易获胜，因此订好机票准备次日就回家。他觉得我在一千米赛不需要他帮助。
他一见我在五百米赛失利，便立即设法避过保安人员来到我身边。我大感意外。
但我也觉得宽慰；他此时出现再好不也没有了。我正要出席记者会，他坚决劝阻：“你必须立刻开始准备一千米赛，立刻把刚才的比赛抛开，不要再去想。”
我知道他讲得对。在阿尔贝维尔；我就是没有用两次比赛之间的时间为一千米赛做准备；不能重蹈复辙了。我向奥运会人员道歉，说不能出席记者会，他们表示了谅解。
一千米赛竟然成了我在奥运会夺标的最后机会，真是令我们啼笑皆非。我们人人都明白一千米赛是我的弱项。这些年来，我始终不信我能在千米赛取胜。理由有心理因素，也有体能因素。我难以相信我在五百和一千米赛都是世界第一。我认为，同一个人要在两项竟赛中都出类拔萃，实在太难了。
我也认为我的天赋只宜于短程比赛。我起步快，但在一千米赛总是到最后二百米就气力不继。因此我摆脱不掉这种想法：我也许是最好溜冰手，但不可以在一千米赛获胜。
