登陆注册
2706600000013

第13章 纪念但丁

(一二六五——一三二一)

距今六百年前,意大利有一个亡命的诗人,在拉非纳城(Ravenna)的海滨和松林中,遣送他的生活,后来他竟长眠在那里了。今年是他死后的六百周,许多西方的人士——尤其是历史界和文学界——因为这件事体是关于文化的一种纪念,所以都用论著或演讲来纪念它。但是我们国内知道这件事的人,恐怕还很少,所以我借着晨报三周纪念的机会,来把它介绍给诸位读者。

关于这位亡命诗人的生平,我们的知识很是有限。我们但知道但丁(名)亚利几利(姓)(Dante Alighieri)是在一千二百六十五年,生于意大利文艺复兴的中心点勿洛伦司城(Florence)的。我们知道他在少年时候,就是一个学者和诗人。他在三十七岁的那一年(一三○二年),因为党派的关系,被他的敌党放逐出外。从此以后,他便开始了他的飘泊生涯。他曾到过法兰西,后又回到意大利,但始终没有再到他所敬爱的故里去。他最后寓居的地方,便是上面所说的拉非纳城。

但丁死了六百年了,离开我们很远了,我们为什么要来纪念他呢?这却有两个大原因:第一,因为他和我们一样,是一个特别过渡时代的人物。第二,因为他对于西方的文化,有许多的贡献和影响。

但丁是一个特别过渡时代的人物,因为他生当欧洲中世纪的末叶,那时文艺复兴的太阳还没有出来,他犹如一颗光明美丽的星,在那半灰半红的东方天上闪烁着。看见他的人,有的说他是长夜的最后之光,有的说他是太阳的先驱。现在我们用历史的眼光看来,知道他两样都是:他是中古文化的结束,也是近古文化的先锋。他这两个性质,凡曾读过他的著作的都应该知道,但他自己却不知道。他的思想和哲学虽然不尽属于中古,但他对于他自己的时代,却不曾有意反叛过。他对于中古的唯一权府——教会——始终不曾毁驳过。他曾用严厉的态度去批评僧侣的腐败,但他不敢疑心及于教会。他在他的著作中,也极力地拥护一尊,秩序,克己制欲的道德,以及一切中古文化的表示。例如他的天堂地狱,完全是中古人脑筋中的天堂地狱;他的惩罚主义,也纯是中古的返响,例如因为亚当得罪了上帝,所以他的子孙要受罪。他的世界观,也有中古的气味,他的世界,是静的,不是动的,世界上的政治的中心点,应该在罗马,罗马的中心点,自然在那个罗马大皇帝。但是,因为但丁是一个属于过渡时代的人物,所以他的思想便不免有许多自相矛盾的地方。他一方面拥护一尊和其他中古文化的产物,一方面又是一个个人主义的先驱。这个主义在他的文艺中尤为显著。他的杰作《神曲》中的人物都是活的,是有血肉的,不像中古文学中的人物,都是刻板的。不但如此,他把他自己的人格,情感,思想,都尽量的灌满了他所有的著作。所以不但他的自传《新生命》是他自己的传记,并且那个《神曲》也成了他一己思想和情感的记载。

但丁是那个重要的过渡时代的人物了,但是和他同时的人,何啻千万,我们为什么单要纪念他呢?这岂不是因为他对于西方的文化,有特别的关系吗?过渡时代的人,比如渡河的人,有的是坐在船上呆等着上岸的,有的是被渡船挤到水里去淹死的,有的是去造桥的。但丁便是最后的一种,所以我们尤当纪念他。

但丁对于文化的贡献,最重要的,便是他的文艺了。他生平的著作很多,其中最著名的,一是《新生命Vita Nuova》,一是《神曲Divina Commedia》。《新生命》是他自己少年时代的传记,他的如火一般的热忱,和他的高尚纯洁的爱情,靠了他的文艺,至今还如春花一样,鲜明艳丽,使我们读了,不由得不和他表同情。那书是用意大利方言做的,实为后来意大利散文的模型。《神曲》是一首长诗,是但丁一生的杰作。他做这首诗的时候,已是过了壮年了;于人生的滋味,也一一的备尝过了。所以这本他自己灵魂的传记,能叙述他由地狱到天堂的经过,好像亲身的阅历一样。我们读了他的地狱篇,不但可以看见一切恶鬼冤魂的残骨腐肉,听见他们的呼号咒骂,并且还可以嗅着那地狱中的霉臭阴毒的气味。我们不信地狱和上帝?这样的地狱,那能不教我们害怕?我们还敢不信上帝和天堂吗?即此一端,便可以证明那诗的文学价值了。但丁自己说,要用艺术来引导人类到天国去,他真能达到他的目的了。不但如此,那诗的成功,也是意大利方言的成功。但丁以前,也有用意大利方言做诗的,但第一等的出品很少,第一等的长诗更是没有。但丁凭着他文艺的天才和纯挚的情感,把那块方言的生铁,打成一片柔美的钢,使后来的人见了,不但可以得到他的用处,并且还可以学着点制钢的方法。

但丁并不单单是一个诗人,不过因为他生平的重要成绩是诗,所以我们就不甚注意他的别的成绩了。但他也是一个学者,他于希腊罗马的古学,都有很深的研究。他的思想学说,也是那个时代思想学说的结晶。第一,他的宇宙观,完全是中古的,他的《神曲》的基础,是一个有一定形式的天堂地狱。第二,他的政治哲学,是中古政治情形的回光返照,因为他理想中的世界,是单元的,是奉一尊的;因为他说,唯有统一才能产生和平。(近人玛志尼的政治哲学是纯从这个理想中胎化出来的。)但在这个思想中,也含着近世政治哲学的种子;因为但丁曾主张,他理想中统一之主——罗马皇帝——是应该独立的,也是应该和中古的唯一主人——教皇——立于同等的地位的。

说到但丁对于文化的贡献,就不能不提及他和文艺复兴的关系了。我上面已经说过,但丁也是中古文化的儿子,也是近古文化的一个祖宗,所以我们现在可以指出他对于文艺复兴的几样重要的贡献。第一,是他的研究古学。研究古学是文艺复兴的一件大事,这是人人所知道的。但丁不但能把中古所有的学问,都收集到他的脑里去,并且还能把希腊罗马的古文明,同样的吸收储藏着。第二,是上面所说的个人主义。个人主义之于文艺复兴,好像酵之于酒,是一个重要的原素,是一个必不可少的原素。所以我们可以说,但丁是一个文艺复兴的发酵者。第三,是他的运用意大利方言。方言的成为文学,也是文艺复兴中的一件大事,意大利因为与罗马的关系,拉丁文的势力最大,所以它的方言的发达也最迟。而但丁却是第一个运用这个方言而得到胜利的——把一个生硬的方言变为美丽文学的胜利。

一九二一年九月

同类推荐
  • 爱,是所有问题的答案

    爱,是所有问题的答案

    对于世界,你可能只是一个人,但对于某些人,你却是整个世界。这,就是爱的全部意义。书中共集合了32个小故事,这些故事有着共同的主题,那就是爱。在这个物欲横飞的年代里,如果你细心,你会发现,爱从未离开过。有时候,我们为了梦想、为了生活奔忙着,甚至忘记了很多爱的样子,忘记了爱对生活的意义。没关系,这本书会带你走进不同的故事,重温那些温暖,并让你感到,周围人的爱,从未停歇过。
  • 为了心中的梦想

    为了心中的梦想

    作者高文瑞用心灵感受生活,抒发真挚的情感;用神经觉触及社会,体察纷繁的生活;用身心走出家门,接受大千世界的雨露阳光。笔者深入到社会的各层面,《为了心中的梦想》讴歌了生活中的真善美,于平凡中见伟大,于真情中体会社会,品味艺术人生。《为了心中的梦想》是“中国新实力作家精选”系列之一。
  • 姜椿芳文集(第一卷)

    姜椿芳文集(第一卷)

    姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长,中国大百科全书出版社原总编辑,华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长,杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第1卷)》,内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词75篇。《姜椿芳文集(第1卷)》由中央编译出版社出版发行。
  • 忆往述怀

    忆往述怀

    本书收录了季羡林关于人生、治学、生活等方面的文章,从中我们可以窥见这位学术大家的生活态度,以及对于人生意义与价值的追寻过程,是其结合自己九十多年的生活体验,对于人生和世事的感悟的集大成之作。
  • 旧籍丛话(周越然作品系列)

    旧籍丛话(周越然作品系列)

    本书收录了周越然关于古籍版本研究的相关论述文章二百余篇,周越然是民国时期著名的藏书家,不仅酷爱读书,在图书的版本上也颇有研究,在其鼎盛时期,家中收藏有线装书三千余种,一百七十八箱,内中以宋元旧版、明清精抄闻名于世,还有西文图书约五千册,装了十大橱。周越然还曾担任商务印书馆函授学社副社长,兼英文科科长,可以说,书伴随了他人生的每一步。对于古书,周越然有独到的认识和发言权,造诣极高,有一定的学术研究价值。
热门推荐
  • 春戏

    春戏

    日子悠悠,不觉又二月天了,诗人笔下的江南怕是已春暖花开,草长莺飞了吧?太遥远了,近乎一个梦境。对于黄土高原上的上红峪这个小山村来说,与那一切似乎毫不沾边,天地苍黄,一如既往,杨柳树瘦骨伶仃地立在土塄崖畔上,不见一丝生机。叶子是树的衣服,只有衣服穿在身上,人才像个人,树也才像个树,威威势势的,才活泛起来。现在它们只剩了裸露的四肢,风一吹,就咯咯吱吱呻吟一气。树也知道疼哩,树只是不会说么!唉——连麻雀也不那么机敏了,干瘪的老杨树上落下满满一层,喳喳喳,喳喳喳地叫了一个白天连了一个黑夜,它们在开全员大会,商讨解决肚子的问题,苦焦的日子还有几天呢!
  • 再见月朗星稀夜

    再见月朗星稀夜

    这是一本古典言情小说,以主人公的纯美爱情为主线,提现了作者对善良和丑恶分界的判断。通过文中不同人的人格与性格折射出来的幻影,塑造了不同的人物性格,在不同角色的摩擦与折射之中渐渐丰满人物的形象,希望给那些仍然执着于黑白论调的人一个很好的提醒。本书在三个人的纠结情感中,有幸福有伤痛,最终以岁月静好,相守一生收尾,总算让那些读者没有失望。圆满而美好!
  • 京剧四大名旦

    京剧四大名旦

    本书介绍了京剧四大名旦,分别是梅兰芳,程砚秋,尚小云和荀慧芳,通过这四大名旦让大家能够更深入地了解京剧的魅力。
  • 女帝?皇后?送上门!

    女帝?皇后?送上门!

    【又名<残花败柳>】【本文】=【小女尊】+【小后宫】+【小江湖】+....【暂时没想到了】(超级慢热文)【第一卷轻松搞笑到第二卷的虐心虐肺】她怀恨入宫,刚入宫便被皇宫内所有人骂作"残花败柳"暗恋她许久的他愤怒之余,当着所有人的面强暴了她,血迹斑斑的白色床单,触目惊心的血红...是清白的证明还是....?同时她被贬为最卑微的"浣衣奴".....夜夜索欢,将她尊严和身体踏之脚下.....夜夜春宵,不论是心还是身,都不堪负荷.....☆¨¨¨¨★¨¨¨¨☆¨¨¨¨【如果有兴趣,那么就收藏吧】★¨¨¨¨☆¨¨¨¨★¨¨¨¨本文纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。左儿其他的文:<冷酷皇帝俏丞相>(一个男人的普通穿越)(完结)喜欢的亲们,可以去看看左儿其他的文。〓收藏〓投票〓收藏〓一步到位!嘻嘻,看过喜欢的请收藏了。这样可以随时知道文文是否更新了。
  • 曼斯菲尔德庄园(简·奥斯丁小说全集)

    曼斯菲尔德庄园(简·奥斯丁小说全集)

    《曼斯菲尔德庄园》在心理描写和叙事技巧上有重大突破,是英国小说发展史的一个“里程碑”。简·奥斯丁创作《曼斯菲尔德庄园》时,已是个“更加成熟”的女作家。寄人篱下的范妮自小受富有的姨母和姨丈——贝特伦爵士夫妇收养,虽然受到二表哥埃德蒙以外的众人的冷落,但她始终能明辨是非,知人知心,始终不渝地暗恋着埃德蒙。最后,她的高尚人品赢得埃德蒙的爱,两位年轻人终于结成伉俪。译者孙致礼先生是我国著名文学翻译家,因其理论研究和英美文学翻译实践,以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度,所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。
  • Death of a Naturalist

    Death of a Naturalist

    'Between my finger and my thumb/ The squat pen rests; snug as a gun' - from "e;Digging"e;. With its lyrical and descriptive powers, "e;Death of a Naturalist"e; marked the auspicious debut of one of the century's finest poets.
  • 让你感动的300篇小小说(影响一生的故事全集)

    让你感动的300篇小小说(影响一生的故事全集)

    本系列丛书从感动的视角出发,撷取生活中最受广大读者关注的亲情、友情、爱情、做人、沟通等几大方面的素材与故事,用最优美的语言传递人世间最真挚的情感,用最恰当的方式表述生活中最正确的做人与做事箴言。
  • 夏商野史

    夏商野史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新中国刑法的拓荒者:马克昌传

    新中国刑法的拓荒者:马克昌传

    本书记述了马克昌先生风云坎坷以及光辉灿烂的一生。他在少年时代志向远大,考入武汉法律系后,在专业上刻苦专研。因成绩优异被留校,从此开始了他为武大、为中国刑法界奉献的一生。在为“四人帮”的辩护中,他体现了一位法律工作者应有素养和职业道德。他以深厚的学养、广阔的视野、不计得失的胸襟让业内人叹服。在对后辈的爱护、提携方面,也体现了一位老者的大公无私和不求回报的高尚品德。
  • 凌落盛夏

    凌落盛夏

    这是一场痛苦的青春爱情,为了成长,为了寻找我们真正地青春,主人公付出了自己最真实的情感,最大勇气,奋不顾身的追寻爱情,追寻青春的成长,可痛苦却一次有一次的阻碍他们,面对,挑战,黑暗,背叛,让他们的青春伤痕累累。看着一道道为爱刻下的伤疤,他们能不能走到一起。