Vocabulary 必用词汇
1 double adj 两倍的；成双的
I'd like to book a double room nextTuesday
下周二我想订一个双人房间。
2 front n 前面v 面对
I think I'll take the one with a frontview then
我想我还是要阳面的吧。
3 rate n 比率；费用
What is the rate， please？
请问房费多少？
4 service n 服务
What services come with that？
这个价格包括哪些服务项目呢？
5 quiet adj 安静的；v 使安静
I'd like a quiet room away from thestreet if that is possible
如有可能我想要一个不临街的安静房间。
6 reservation n 保留；预订
My name is Wang I have a reser vation here for tonight
我姓王，我预订过今晚的房间。
7 available adj 可用的，可得到的
Is there a room available tonight？
今天晚上有空房吗？
8 view n 视野v 观察
Do you have a room with a nice view？
有没有能观赏风景的房间？
9 single adj 单一的Do you have two single rooms？
有两个单人房吗？
10 noisy adj 嘈杂的；喧闹的
We do have two rooms， but they are nearthe bar and I'm afraid they'd be a bitnoisy
房间倒是有两间，但靠近酒吧，恐怕有点吵。
1make a reservation 保留，预订；
2a long distance call 长途电话；
3deluxe suites豪华套房；
4by the way 顺便问一下；
5charge for收费；
6single room 单人间；
7double room双人间；
8special rate特价；
9check in入住，登记，报到；
10the day before yesterday 昨天；
11give back还回，归还；
12registration form登记表格；
13fill in 填写；
14the key to Room 210 210 房间的钥匙；
15on the second floor 在二楼；
16carry the baggage拿行李；
17show somebody up 领某人上楼；
18front desk服务台；
19bell hop（旅馆）服务员；
20fully occupied满额了；
Clerk：Good morning， this is the Hilton May I help you？
Li Hai：I'd like to reserve a room
Clerk：When is that？
Li Hai：It's from the fifth of May， for three days
Clerk：What kind of roomwould you like？
Li Hai：I'd like a double room
Clerk：It's 580 yuan per night
Li Hai：That's fine
Clerk：May I have your name？
Li Hai：Li Hai， L-I， H-A-I
职员：早上好，这是希尔顿饭店，需要我帮忙吗？
李海：我想预订一个房间。
职员：什么时候？
李海：5 月5 日开始，三天时间。
职员：您想订哪种房间？
李海：我要一个双人间。
职员：每天580 元。
李海：好的。
职员：能留下您的姓名吗？
李海：李海，L-I，H-A-I。
Clerk：Grand Hotel Reservations What can I do for you？
Laurent：I'd like to reserve a room for this weekend Do you have one available？
Clerk：Do you want to have a single roomor a double room？
Laurent：Double roomfor Saturday and Sunday
Clerk：Sorry， sir All double rooms are completely booked up for the weekend
Only single rooms are available
Laurent：How much is it for the single room？and double room？
Clerk：60 dollars a night for a single roomand 100 dollars for a double room， allincluding free continental breakfast， additional 10%surcharge
Laurent：Do you have king sized bed in a single room？
Clerk：I think so， sir
Laurent：All right Is there any discount？
Clerk：Actually this is holiday promotion price There isn't any further discount onit
工作人员：大酒店订房部。我能为您效劳吗？
劳伦特：我要预订一个周末的房间。有空房吗？
工作人员：您要单人间还是双人间？
劳伦特：双人间。星期六、星期天住。
工作人员：先生，很抱歉，周末所有的双人间都订满了，只有单人间。
劳伦特：单人间价格是多少？双人间呢？
工作人员：单人间60美元一夜，双人间100美元，均免费供应欧式早餐，另加10%
服务费。
劳伦特：单人间的床是否是特大号的？
工作人员：是的，先生。
劳伦特：行，有折扣吗？
工作人员：这已是假日促销价啦。很抱歉，再没有折扣了。
房间价格
1 How much will it be for one night？
一晚上要多少钱？
2 What services come with the price？
这个价格包括哪些服务项目呢？
3 The current rate is $50 per night
现行房费是50美元一天。
预订房间
1 I'd like to make a reservation for the two nights
我想预约这两晚的房间。
2 That sounds not bad at all I'll take it
听起来还不错。这个房间我订了。
房间要求
1 I'd prefer a quiet room
我想要个安静点的房间。
2 I'd like a room with a view
我想要个视野较好的房间。
3 Would you prefer a roomon the street or at the back？
你是要对面街道的还是背街的房间？
取消预订
1 I'd like to cancel my booking for a single room
我想取消预订的单人房间。
国外的旅馆住宿费都很昂贵，价钱是自租房屋的几倍以上。
有一些旅馆稍便宜一些，像汽车旅馆(motel)，这是专为开车旅游者开的旅馆，或青年旅馆(youth hotel)、招待所(hostel)等是有关当局专为青年旅游者或大学生开办的。如果你参加了某些青年组织，在某些青年旅馆或招待所里可享受半价或仅付很少一笔钱即可居住。
General Knowledge 背景知识
2 I want to cancel my reservation for three nights in thename of John
我想取消预订的三晚上住宿，我叫约翰。
单人双人
1 All right Single or double room？
好的，是单人房还是双人房？
2 We have a single roomavailable
我们有一间单人房。
房间情况
1 It's a roomwith shower and toilet
这间房有淋浴和卫生间。
2 I'm afraid we only have single rooms available at that time
那时，我们只有单人房间了。
3 We do have a single room available for those dates
我们确实有一个单间，在这段时间可以用。
Vocabulary 必用词汇
1 vacancy n 空缺
Do you have any vacancies for to night？
请问今晚有空房间吗？
2 suite n 一套
Can I reserve a suite of two rooms for Wednesday？
我能否预订星期三用的一套两室的房间？
3 bath n 洗涤；浴缸
How much does the room with a bath cost？
带浴室的房间要多少钱？固定搭配：take a bath
4 hotel n 宾馆；旅馆
How much is the best room in the hotel？
这旅馆最好的房间要多少钱？
5 discount n 折扣
Is there a discount for company book ings？
团体订房可以打折扣吗？
6 extra adj 额外的
Is there a charge for extra beds？
外加床铺要付钱吗？
7 engage v 从事，保证，预订
We've engaged two suites and five single rooms for you
我们给你们订了两个套房和五个单人房间。
8 reasonable adj 合理的
The rates are quite reasonable
费用很合理。
9 excellent adj 优秀的，极好的
The service here is excellent
这儿的服务非常好。
10 convenient adj 便利的
Would it be convenient to see the room now？
现在看看房间方便吗？
1youth hotel青年旅舍；
2make sense有意义；
3social interaction社会交往；
4storage room储藏室；
5the other day前几天；
6peak season高峰期；
7search for查询；
8do it yourself tour 自助游；
9package tour跟团旅行；
10hurry up to急着……；
11at one's own pace 按某人自己的节奏；
12travel mates 旅伴；
13without bath不带浴室的；
14with bath带浴室的；
15with shower 带淋浴的；
16coffee shop咖啡厅；
17dining room 餐厅；
18banquet hall 宴会厅；
19mail box信箱；
20room clerk 客房服务员；
Clerk：Good afternoon What can I do for you？
Han：Hi， my name is Bing Han I have a reservation Can I check in now？
Clerk：Do you mind repeating your last name， please？
Han：Han， H-A-N
Clerk： Let me see Yes， Mr Han， I have your booking record here You booked adouble roomfor two nights Is that correct？
Han：Right
Clerk：Could you fill out this form first， please？
Han：No problem (Fills out the form )Here you are
Clerk：Do you have your passport with you？ I need to take look at it
Han：Sure Here it is
Clerk：OK， Mr Han， here are your passport， room key and breakfast vouchers
Your room number is 1266， on the twelfth floor Breakfast is served everymorning from 6：30 to 9：30 a mThe dining hall is on the fourth floor
Han：Thank you
接待员：午安，请问有什么可以为您服务的吗？
韩先生：您好，我叫韩冰。我订了一间房，可以现在办住宿登记吗？
接待员：可以请您再说一遍您的姓氏吗？
韩先生：韩，拼成H-A-N。
接待员：我查查。是，韩先生，有您的订房纪录，您订了两晚的双人房，是吗？
韩先生：对。
接待员：请您先填这张表。
韩先生：好。（填表中）填好了。
接待员：您有没有带护照？我需要查看。
韩先生：有，在这里。
接待员：好的，韩先生，您的护照还给您，这是您的客房钥匙和早餐券。您的客房在12楼，1266号房间。餐厅是在四楼，早餐是每天早上6：30到9：30供应。
韩先生：谢谢您。
Reception： Good evening What can I do for you， sir？
John：I reserved a British suite three days ago I'm John Wang
Reception：Just a moment， please， Mr Wang I'll check the arrival list Could Isee your passport， please？ (Checking the passport and giving itback )Thank you， sir And would you mind filling in the registrationform？
John：I'll take care of it (Filling out the form )Here you are Is it all right？
Reception：Yes， thanks How are you going to pay， in cash or by credit card？
John：Could I pay with traveler's checks？
Reception：Certainly Here's the key to Room 803 and your room card Pleasekeep it And the bellman will show you up Have a nice evening， sir And enjoy your stay.
John：Thank you.
接待员：晚上好，先生，能为您效劳吗？
约翰：三天前我订了一个英式套房，我是约翰·王。
接待员：王先生，您稍等。我查一下宾客到达名单。我可以看一下您的护照吗？
(查了护照，再还给他。)谢谢您，先生。请您填写一下登记表好吗？
约翰：好的。(填表)给您。这样填对吗？
接待员：对，谢谢。您想怎么付款呢，用现金还是信用卡？
约翰：我可以用旅行支票付吗？
接待员：可以。这是803房间的钥匙和您的房卡，请保管好。服务员会带您上楼的。
祝您晚安，先生。也祝您住得舒心。
约翰：谢谢。
填写登记表
1 You forgot to put in the date of your departure
您忘了填写离店日期了。
2 Would you please fill out this form while I prepare your keycard for you？
请您把这份表填好，同时我给您钥匙卡，好吗？
3 What should I fill in under ROOM NUMBER？
“房间号码”这一栏我该怎么填呢？
预订情况
1 We do have a reservation for you
我们这儿是有您预订的房间。
2 I'll take a look at the hotel's booking situation
我来看一下本店房间的预订情况。
3 We have already let your roomto another gentleman
我们已经把您住的房间预订给了另外一位先生。
4 Could you check again a reservation for Friday for a tourgroup from the United Stated？
请再查一查好吗？是为一家美国旅行团预订的，时间是星期五。
5 I'd like to cancel my reservation for Monday
我想取消星期一的预订。
1 接待员的职责(duty)是欢迎客人，并帮助他们办理入住手续。
当在本店预订了房间的客人来到前台时(front desk)，接待员首先向客人问好，然后把入店登记表递给客人填写。
2 接待员还会检查并弄清房间种类及离店时间(departure time)
等项目与预订是否有出入。此外，接待员还负责回答客人的询问，有接电话、替客人留言、处理客人不满提出的各种意见等各种各样的职责。如果你是旅游团领队或者会议的协调人，在登记入店时，要亲自填写登记表，并交给前台。
3 填完表格以后，你还要检查一下，要做到姓名(全名)、地址(住处和职业)、国籍、转投地址、来访缘由、护照号码、发照地点、时间和签名等内容都填写正确、字迹清晰。
剩余房间
1 There are single rooms， double rooms， suites and deluxesuites in our hotel
在我们旅馆里有单人房、双人房、套房和豪华套房。
2 Have you any vacant roomin the hotel？
旅馆里有空余房间吗？
登记手续
1 Have you got through with the check in procedure？
你是否已经办妥住宿登记手续？
2 This is a receipt for paying in advance Please keep it
这是预付款收据，请收好。
Vocabulary 必用词汇
1 supply v /n 供应
We don't supply this kind of service You can send them in the post off ice
我们不提供此服务，您可以去邮局邮寄。
2 bold adj 粗体的；醒目的
Do you have a pen that will write inbold？
你有没有可以写粗体字的笔？
3 current adj 通用的，流行的；n 水流，趋势
Here is a current movie guide
这儿有一份最新的电影指南。
4 agent n 代理人；经销商
Could you give me some informa tion about the travel agent？
你能为我提供旅行团的情况吗？
5 sightseeing n 观光，游览
Are there any city sightseeing buses？
有市区观光巴士吗？
6 elevator n 电梯，升降设备
To your left， it's just opposite theelevator
向左，就在电梯对面。
7 direction n 方向，指导
May I write directions for the taxidriver？
要我给出租车司机写下方向说明吗？
8 guest n 客人，旅客
There's no guest with that name We havea guest with a similar name Would that behim？
没有叫这名字的客人。我们这儿有个客人跟这名字差不多，会是他吗？
9 message n 消息；音讯
Would you like to leave a message？
您是否要留言？
10 simple adj 简单的
I'm afraid we can only take simplemessages
我们恐怕只能受理简单的留言。
1tooth brush牙刷；
2tooth paste牙膏；
3roomservice客房服务；
4hang up挂上；
5dining room 餐厅；
6take care of照料，照顾；
7reading room 阅览室；
8next door to it 在它的隔壁；
9the game room 游戏室；
1024 hour cafe 二十四小时营业的咖啡厅；
11a beauty salon美容院；
12attend to注意，处理；
13at one's service为……服务；
14at will任意；
15audio visual product 音像制品；
16baby sitting service 照看儿童服务；
17complete dinner 套餐；
18computer records电脑记录；
19currency exchange desk 货币兑换处；
20bath towel浴巾；
Clerk：Housekeeping May I help you？
Jack：Yes This is room 1235 I'd like to have some laundry done
Clerk：OK Just put it in the laundry bag and fill out the laundry form in thedesk drawer We'll come by in a few minutes and pick it up
Jack：I have a few things that need to be hand washed Is that OK？
Clerk：Sure Just note that in the “Special Instructions”section of the laundryform， and we'll take care of everything
Jack：Great Thanks When will it be ready？
Clerk：Laundry collected before 6 p m will be washed and returned before 9am the following morning
Jack：OK Thank you very much
工作人员：客房部。我能为您服务吗？
杰克：是的，这里是1235 号房。我有些衣服想送洗。
工作人员：好的，只要将衣物放在洗衣袋内，并请填写放在桌子抽屉内的送洗衣物表。我们几分钟后会来取。
杰克：我有几件衣物需要手洗，可以吗？
工作人员：没问题。只要在送洗衣物表内的“特殊说明”里注明即可。我们会遵照说明处理的。
杰克：很好，谢谢。什么时候能洗好呢？
工作人员：在晚间6点前收取的衣物会在隔天早上9点前洗好送回。
杰克：好的，非常感谢。
Room Service：This is Room Service May I come in？
Larry：Sure
Room Service：Here is your meal， sir Where shall I put the tray？
Larry：You can leave it over there
Room Service：Could you sign here， please？
Larry：No problem It's OK
Room Service：Thank you， sir When you have finished， could you leave the trayin the hallway， please？
Larry：Yes， of course
Room Service：Thank you， sir Please enjoy your meal
Larry：All right
客房服务：我是客房服务部的，我可以进去吗？
拉里：当然可以。
客房服务：这是您的食物，先生。我该把餐盘放在哪里？
拉里：就放在那边。
客房服务：请在这里签个名好吗？
拉里：没问题，好了。
客房服务：谢谢您，先生。麻烦您用餐完毕后，将餐盘放在走廊上好吗？
拉里：好的，当然。
客房服务：谢谢，先生。请慢用。
拉里：好的。
洗衣服务
1 Do you have laundry service？
你们有洗衣服务吗？
2 I'd like to know about laundry service hours
我想了解洗衣服务的时间。
送餐服务
1 I'd like my supper sent up
我想让你们把晚饭送上来。
2 I'll get it ready and sent it to your roomat 5 p m
下午5点钟我会准备好并送到您的房间。
维修服务
1 Some part needs to be replaced I will be back soon
有个零件要换了。我马上就来。
2 We'll send someone to repair it immediately
我们会马上派人来维修的。
3 There must be something wrong with the heater
暖气一定是出什么问题了。
4 House keeping department， please
请接客房维修部门。
使用方法
1 Could you show me how to use this TV remote controller？
您可以教我怎么使用这个电视遥控器吗？
1 客房清洁工作由客房女服务员承担。她们的工作包括铺床(making beds)、擦家具(busting furniture)、清除地上灰尘(sweepingor cleaning floors and carpets)、打扫浴室(washing bathrooms)、更换浴巾(replacing towels)以及提供该店所规定的或习惯上应有的一些物品。在有些饭店，服务员还为客人取送洗烫的衣物。
2 关于电话方面的信息，可以从电话本中获得。电话本通常放在电话旁边，很容易就可找到。它提供很多方面的信息：当地拨号信息，国内和国际通话信息及当地的电话号码。
3 这里有几种有效的投诉方式。通常，你可以礼貌地告知服务员，说明你的不满就很有效。如果真有必要，你也可以直接向经理或有关部门反映。In general， no business wants to spoil its imagebecause it usually results in loss of profit
General Knowledge 背景知识
2 How can I turn down the air conditioner？
我怎样才能把冷气调小一点儿？
更多需要
1 I think I need more hangers for my clothes
我想多一点衣架来挂衣服。
2 If there is anything more you need， please let us know
如果还需要别的什么东西，请告诉我们。
3 You can keep your valuables at the hotel vault
您可以把贵重物品放在旅店保管处。
1 bill n 账单，纸币
Just a moment， please The cashier will have your bill ready in a moment
请稍等，出纳员马上会准备好您的账单。
2 change n 零钱；变化v 改变，更换
Here's your change and receipt
这是您的零钱和收据。
3 amount n 总数，数量
Would you like to check and see if the amount is correct？
您要不要核对一下账单？
4 exception n 除外，例外
Can't you make an exception for me？
你们不能为我破例一次吗？
5 charge n 费用v 控告，装满，充电
The service charge is included in thebill
服务费包含在账单里了。
6 breakdown n 故障；分类
Would you like a breakdown of the bill？
您的账目要细分吗？
7 settle v 安排，解决
Would you like to settle the difference in cash？
您要用现金支付差额吗？
8 vacate v 腾空，搬出
Would you like to vacate the room now？
您打算现在退房吗？
9 accept v 接受
Do you accept traveler's checks？
你们收旅行支票吗？
10 error n 错误
I found there's an error in my bill
我发现账单有误。
1floor attendant楼面服务员；
2floor manager on duty 每层楼的值班员；
3front office前台；
4housekeeping department房务部；
5house magazine 旅馆内部杂志或刊物；
6house phone 旅馆的内线电话；
7house wine 餐馆的散装酒；
8information desk 问讯处；
9key rack钥匙架；
10master key万能钥匙；
11laundry service 洗衣服务；
12long distance call长途电话；
13look into查办；
14look through查找；
15Lost and Found Desk 失物招领处；
16low season淡季；
17make up整理；
18miscellaneous service 多项服务；
19outside call外线电话；
20pay for赔偿；
Bonnie：Hello Is this the Bell Captain's Desk？
Cary：Yes May I help you？
Bonnie：Yes I'll be checking out soon Could you arrange to have my bagsbrought down？
Cary：Certainly， miss May I have your room number， please？
Bonnie：Room310
Cary：What time will you be checking out？
Bonnie：About ten minutes later
Cary：I see Could you make sure that your bags are packed before you leave？
Bonnie：Sure
Cary：You may collect your bags from the Bell Captain's Desk in the lobby
Bonnie：I see Thank you
Cary：You are welcome
邦妮：喂，是服务台吗？
凯里：是的。我能为您效劳吗？
邦妮：是的。我马上要结账。您是否可以安排把我的行李运下来呢？
凯里：好的，女士。请告诉我您的房间号码好吗？
邦妮：310房间。
凯里：您什么时候结账？
邦妮：大约再过10分钟。
凯里：我知道了。请您在离开前确定行李打包好了没有，好吗？
邦妮：好的。
凯里：您可以在大厅的服务台领取行李。
邦妮：我知道了。谢谢。
凯里：不用客气。
Bringing Down the Baggage
把行李运下去
Clerk：Good morning， sir May I help you？
Han Dong：Yes， I'd like to settle my bill
Clerk：Certainly， sir What name is it？
Han Dong：Han Dong， fromRoom1314
Clerk：May I have your roomkey， please？
Han Dong：Sure Here you are
Clerk：Just a moment， please I'll draw up your bill for you Thank you for waiting
Your bill total is $ 320
Han Dong： Would that be all right if I pay it in cash？
Clerk：Certainly， sir
Han Dong：Here you are
Clerk：Please sign your name here
Han Dong：Oh， yes
服务员：早上好，需要我效劳吗？
韩冬：是的，我想结账。
服务员：好的。您叫什么名字？
韩冬：韩冬，住1314 房间。
服务员：请把房间钥匙给我好吗？
韩冬：好的，在这儿。
服务员：请等一下，我帮您结算账单。让您久等了。
您的账单总计320 美元。
韩冬：用现金，可以吗？
服务员：当然可以，先生。
韩冬：给您。
服务员：请在这里签上您的名字。
韩冬：噢，好的。
退房时间
1 I will leave early tomorrow morning Can I settle my bill now？
我明天一大早就要离开，可以现在退房吗？
2 My plane leaves in the afternoon Can I check out later？
我是搭下午的飞机，可以晚一点再退房吗？
寄放行李
1 May I leave my baggage here？
请问可以把行李寄放在这里吗？
2 Could you keep my baggage until this afternoon？
请问可以帮我把行李保管到下午吗？
3 You can take your luggage to the cloakroom
您把行李放到行李房就可以了。
取回行李
1 May I have my valuables back， please？
我要拿回寄放的贵重物品可以吗？
2 I lost my baggage tag
我弄丢了行李牌。
账单项目
1 Did you take anything from the fridge？
请问您用过冰箱内的食物吗？
2 May I have the itemized bill， Please？
我可以知道各项费用吗？
客人要结账离开时，前台应问清结账离店客人的房号(roomnumber)，在电脑中确认或者找出客人账单与客人再确认一遍，
注意要重复客人的姓名。
检查客房状况可以避免客人对客房内部设施、非一次性用品造成的损坏不知情，保障饭店的利益不受损害。楼层服务员在接到通知后应立即前往该房间查看，并及时通知收银处查房结果。
同时前台服务员还会检查客人房卡(roomcard)、钥匙上的房号与登记表、账单上的房号是否一致，避免因错对账单而结错账。
3 Is this the charge for my international call to Hamburg？
这是我打电话到汉堡的国际电话费吗？
问题账单
1 I didn't make any outside calls 我没打过外线电话。
2 There's a mistake in the bill 这账单有问题。
3 Sorry for the extra charge 抱歉，向您多收费了。
