登陆注册
2733700000001

第1章 前言

约定

schedule/make/fix an appointment 安排会面

May I schedule an appointment?

我可以安排一个约会吗?

Would you like to schedule an appointment for later in the day?

给您预约在今天晚些时候,好吗?

Would you like to make an appointment for some other day?

给您安排另外一天会面,好吗?

I d like to schedule an appointment with you to talk about buying a new copier.

我想和您定个时间商谈买一台新复印机。

This is Sally,Mr.Emory s secretary.Mr.Emory has asked me to schedule an appointment with you.

我是萨利,艾默里先生的秘书。艾默里先生让我与您约定见一次面。

I ve just arrived 商业谈判局势瞬息万变,如何准确地找到立足点,谈成好生意,会说流利的英语及熟悉谈判程序,掌握发言技巧,都是成功的关键。尤其在正式场合中,面对着重要人士,如何遣词造句,畅快表达,则更显重要。本书以独特而实用的编写体例,地道的英语交际用句,使读者轻松开启驾驭英语谈判的成功之门。

本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。同时配以“即学即用”,提供一些浅易通俗的、能够反映外贸谈判准备和谈判活动的实例,目的是让读者身临其境,在实际商务谈判中立于不败之地。

本书的主要特点是:

符合商务英语谈判的构成

(1)从预约、建立贸易关系、询盘、报盘、价格、折扣、佣金、保险、包装、合同条款等谈判内容入手,让读者能够全面掌握谈判的流程,从而应对自如。

(2)依照不同主题,分门别类精选符合具体商业场景的实例用法。力争营造逼真的语言环境,让读者学有所得,学以致用。

精选适用性极强的语句

(1)根据现实的谈判情境,严格挑选马上就可使用的英语用法,真正做到即学即用,轻松达到自由沟通。

(2)精选多个范例,并在句中标出重要表达句型,读者可以根据各种状况替换上适当的词汇,达到触类旁通的目的。

详细而精彩的范例

将范例细分门类,逐一编成条目,并采用中英文对照形式,读者可以在最短的时间内找到自己想要的资料。

本书旨在提高读者自我表达能力,使读者能听得懂,说得出,不再有有口难言的挫折感,免除不知所云的尴尬。最终,让读者熟悉商务谈判流程,轻松用英语表达意愿,尽显专业风范!from Chicago.I want to make an appointment with Mr. John.

我刚从芝加哥来。我想和约翰先生预约见个面。

There is a matter of great importance.Only a direct meeting can solve it.I would like to make an appointment with you,if possible,this week.How does that sound?

有一件非常重要的事情必须碰面才能说清楚。我想约您本周见一面,不知您意下如何?

I d like to make an appointment to see Mr.Smith next week while I m in Beijing.

我想下周去北京时和史密斯先生见见面。

I ll check Mr.Smith s diary and see if I can arrange an appointment for you.

我查一下史密斯先生的日程表,看看能否给您安排一次见面。

May I make an appointment for sometime early this afternoon?

我可以把约会定在今天下午的早些时候吗?

Can I make an appointment to see Mr.Li for next week?

我可以预约下星期同李先生会面吗?

Is it possible to make an appointment with Mr.Li for today?

有没有可能同李先生今天预约?

Would it be possible to make an appointment with Mr.Li tomorrow?

是否能和李先生预约明天见面?

confirm the appointment 确认约定

I just call to confirm our appointment at 9:30 a.m. tomorrow.

我打电话和您确认一下明天上午9:30的约会。

Would you like me to confirm the appointment?

您想让我确认一下您的预约吗?

I ll confirm your appointment as soon as possible.

我会尽快确认您的预约。

I wonder if he could see me early tomorrow morning.So I telephone to confirm the appointment.

我想知道明天一早他是否能见我一面。所以我打电话来确认一下。

I ll call you again tomorrow to confirm the appointment.

我明天会再打电话跟你确定。

Call him to confirm the appointment.

致电给他以确定约会。

I just called to confirm our appointment at 10a.m.tomorrow.

我打电话来确认明天上午10点的约会。

Thank you for reminding me to confirm the appointment with Mr.Ross.

谢谢你提醒我确认与罗斯先生的约定。

I want/need/would like to confirm our appointment.

我想要确认我们的约定。

postpone/put (it) off 推迟约会

I am terribly sorry,but something has come up unexpectedly,and it has become impossible for us to keep our appointment.We would like to postpone it until the following week if it is convenient with you.

非常抱歉,但是临时有其他的事让我们无法亲赴此次的约定。方便的话,我们希望可以改到下个星期。

Mr. John has been hospitalized with appendicitis and has to cancel his trip to your country.He asks to postpone the meeting indefinitely until he recovers.

John先生患阑尾炎住院必须取消此次到贵国的出差。他希望能将会面的时间延至他复原之后。

Actually we just want to put it off until supper time.

事实上我们只是想推迟到晚饭时间。

Mr.Liu?Mr.Li asked me to tell you that he won t be able to make it tomorrow morning.So he wanted to put it off.

刘先生吗?李先生要我告诉你,他明天早上无法赴约。所以他想推迟这次约会。

Did you push up or put off the date?

你是提前,还是推迟日期?

I m afraid I have another appointment at ten,so may I postpone the date with you until tomorrow afternoon?I m free/available then.

恐怕10点钟我另有约会,把我们的约会推迟到明天下午行吗?那时我有空。

change appointment/reschedule 改变约会

Mark asked if we could change our appointment tomorrow.

迈克问我们明天的约会能否改变。

He said something came up suddenly.So he want to reschedule it.

他说突然有点事。所以想改约。

Could we change our appointment to tomorrow?

我们的约会改为明天可以吗?

About our appointment for the next Tuesday,I wonder whether we could change appointment from six to ten.

不知能不能将下星期二6点的会面改为10点。

I have suddenly been asked to go to Europe first.May I reschedule our meeting when I get back?

我突然必须去欧洲出差。可以的话,希望可以改约在我回来之后。

Would that be convenient/good for you if I reschedule it to next Monday?

如果我把约会改在下周一,您方便吗?

I m sorry he won t be available/free by then,so he have to change appointment with you on May 2nd to May 5th,OK?

很抱歉,他那时没空。所以不得不把与您的约会由5月2日改到5月5日,可以吗?

cancel the appointment 取消约会

Mr.John is away on business today.But he asked me to convey that a Board meeting has been called for the day he was scheduled to meet you.He regrets very much that he has to cancel the appointment with you.He wishes to see you at the earliest opportunity.Could you suggest some dates?

John先生今天起出差,他让我告诉您由于董事会议和贵公司之约在同一天,他非常遗憾必须取消与您的约会。他希望能尽早见到您,您可以提供其他方便的日期吗?

I must make apologies.I m afraid I have to cancel the appointment.My flight to Europe has been rescheduled.I had not been informed of the arrangement by the airline until a few minutes ago.

我很抱歉。恐怕我不得不取消我们的约会。我定的飞往欧洲的航班调整了。航空公司几分钟前才通知我。

Mr.Smith regrets being unable to meet with you and has to cancel the appointment with you for the reason that something urgent has come up,so the directors of his company board are scheduled to meet on the very day for which his appointment with you is committed.Mr.Smith makes apologies and will appreciate it if you can suggest another date at your earliest convenience.

史密斯先生非常遗憾不能与您会面,并取消与您的约会。其原因是发生了紧急情况,公司董事会计划开会的时间恰好是史密斯先生和您见面的时间。史密斯先生表示歉意,您若能重新安排会面时间,史密斯先生将不胜感激。

He won t be able to make it,so we want to cancel the appointment.He ll explain it to you himself.

他无法赴约,所以我们想取消约会。他会亲自向你解释。

I m calling for Mr.Ross to cancel the appointment.

我替罗斯先生打电话来取消约会。

Mr.Baker asked me to call you to cancel the appointment .He ll apologize to you himself later.

贝克先生要我打电话跟您取消约会,他说以后会亲自向你道歉的。

I m calling to know if it would be at all possible to cancel our appointment.

我打电话想知道我们的预约是否有可能取消。

I m afraid I am going to have to cancel the appointment.

我恐怕要取消预约。

I want to cancel my appointment.

我想取消我的预约。

Is it too late to cancel the appointment?

现在取消我们的约定是否太迟了?

have an appointment 约会

I believe it is best to have a facetoface appointment as soon as possible.When are you available?

我想最好是尽快安排面对面的会议。不知道您什么时候比较方便?

You have an appointment with Mr. Jackson tomorrow.

你和杰克逊先生约定明天见面。

I have backtoback appointment on that day.

我那天的约会接连不断。

I m here to see Mr.King.I have an appointment.

我来这儿拜访金先生,我已经和他约好了。

I have an appointment with Mr.King at 3∶00.

我和金先生约在3∶00。

Well,I ll have an appointment that time.Will tomorrow morning suit you?

那个时间我有约会,明天上午行吗?

Can I have an appointment with Mr.Li for today.

今天我可以和李先生预约吗?

how about/what do you think/how do you feel... ……怎么样

How about visiting the factory this afternoon?

今天下午去参观工厂好吗?

We re arranging a sightseeing tour for you this weekend.How do you feel it?

我们将安排你这个周末去观光。你觉得怎么样?

What do you think of going to the theatre tonight?

你觉得今天晚上去看戏怎样?

同类推荐
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
热门推荐
  • 语文新课标课外必读第一辑:昆虫记

    语文新课标课外必读第一辑:昆虫记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 吉拉布拖我永恒的故乡

    吉拉布拖我永恒的故乡

    在那个重重叠叠的山峦间,回荡着一首忧伤的情歌,悠悠远远。这位不羁的少年,他想去展望远方,去那有海,有城市的地方。她暗恋的人也许就在那里。
  • 尧天女帝

    尧天女帝

    她本性不羁,却要佯装成豪门淑女,一场被安排的婚礼中,为了自由,她身投大海——本是诈死脱身,可是,一个意外,却让她的假死变成了真死!再次醒来,她已成了她——一个任性刁蛮,不学无术,又性好渔色,不成大器的小王爷!既然老天让她重生,那么这一世,去他的名门淑女,她定要卸下伪装,做回真正的自己!问她,江山,美人,到底想的是什么?她不羁一笑,她想要的,是自由,天下为我独尊的自由,天高地阔任我遨游!为了她追崇的逍遥自由,她不得不站在权力的颠峰,不得不将那至高的权力握于手中,俯瞰众生!※冥夜,贴身侍卫,深浅难测,身份几重?越银叶,四大名门公子之一,挥剑如流星,十步杀一人。雪奴,青楼妓子,身如浮萍,却有惊世才华。白子露,族人求和送来的礼物,却拥有着最清澈的眸子,最纯净的灵魂!……美男逐步增加中,美男多多不一一列举,看简介不如看文!哈哈!感谢青墨烟水为《尧天女帝》做的封面!-------推荐自己的完结文-----------《傲世风华》:《烈焰战神》:
  • 总裁的落跑娇妻

    总裁的落跑娇妻

    在秦萱萱小的时候父母离婚后,她和母亲与后爸生活在了一起。童年不幸的遭遇让她有着和同龄人不一样的经历,她非常喜欢小孩,但不是却不想结婚,不想重蹈当年母亲的覆辙。在某次聚会上,她邂逅了顾家少爷顾邵林。因为从小对男人的不感冒,在不小心冲撞了顾邵林之后,秦萱萱只是简单的说了一句对不起。身为一个顾家的少爷,对于秦萱萱这种蛮不讲理的女孩是完全没有抵抗力的。于是,顾邵林决定想要追求秦萱萱。
  • 王爷别宠求休我

    王爷别宠求休我

    程苏苏遇到渣男梁逸林,被分手后一气之下跳楼自杀……但未想到,跳楼后的程苏苏竟然被雷电击中,穿越到了古代的国家,还摇身一变成了宰相府的千金……随后又莫名其妙的被皇帝老子赐婚给瘫痪在床的落魄王爷!
  • 那一曲军校恋歌

    那一曲军校恋歌

    书中洋洋洒洒数十万字娓娓道来了六个军校女生四年的情感路程,性格运命各不一样,共同的是执着,军人骨子里那种不达目标不罢休的执着。和所有大学校园一样,即便是在严谨的军校,鼓荡的青春也是永远的主题。女主人公小米和所有战友一起接受着独特的洗礼,有关信仰、有关使命,同时也有关爱情。
  • 江南碧血(四)

    江南碧血(四)

    陈渭城独坐,轻轻捏着眉心,桌上灯火照出他焦黄泛青的脸色。一块巨大的石头压在心间,令他寝不安枕。却原来那摩尼教的方庚忍心杀父,逃出漆园誓师大会,乃是宋徽宗宣和二年十月初九夜里的事。此后他在山林间寻了草药,潦草包扎自己的断臂,昼伏夜行,一心到官府举发方腊谋反之事,引官兵去报自己的血海家仇。
  • 青玉录

    青玉录

    男主步千影为江湖盗圣,一步千影轻功独步天下,虽为盗其人为侠义之士,一把隐月剑在手,单枪皮马上太白,盗出至宝沉渊剑,独战太白四老,大胜而归,重此闻名天下,女主白芷柔为天香派第十八代真传圣女,美貌倾国,背负青玉檀木琴,唤为墨情,擅长琴音杀人,医术高超,有妙手回春之术,在18岁那天被师傅派出下山历练,途中遇到中毒的步千影将其救下,被步千影拜为尊师,俩人虽为师徒但根本就不像师徒,在慢慢的相处过程中,白芷柔对步千影渐渐的产生了不一样的感情
  • 我的天师女友

    我的天师女友

    他和她的相遇,是偶然,还是命运的必然?他八字超轻,命盘不稳多遇邪秽;她天赋异禀,除魔斩妖诸法皆能。在一次乱点鸳鸯谱的婚约事件中,命运的红线将他们牵到了一起,从那十指相扣的那一刻起,邪事诡事也一件件的发生了。
  • 单亲小妈妈的春天

    单亲小妈妈的春天

    意外怀了自己不爱的男人的孩子也就算了,在孩子准备出生的时候,那男人竟然还负债逃跑了!从此,林映雪便一个人担起了抚养宝宝的责任。单亲妈妈的艰辛是可想而知的,在经历了各种生活和经济上的压力之后,她便辗转去了代孕公司,亲历了外围人所不知的各种纷繁内幕。。。。。。 所有的努力最终不过是为了能给自己和孩子有个安定的生活,一个她内心一直渴望的“家”,一个有着愿意真心疼爱她和宝宝的男人的三口之家。她能如愿么? 有人说,独自抚养着孩子的女人是不会再有幸福的!谁说的?谁说的?偏就不信这邪!单亲妈妈们,带着宝宝向着幸福冲啊!嫌弃带“拖油瓶”的都闪到马路边儿去,真心接受的请张开双臂候驾吧!