登陆注册
2744200000004

第4章 春日喜悦:铅笔鼠

铅笔鼠,是一只足智多谋的老鼠。

随时随地,他都会冒出各种新想法。

Pencil,a mouse full of wisdom.

Any time,he could give birth to all kinds of new ideas.

但是,面对食物,面对其他饥饿的老鼠,

聪明才智好像根本没有什么用,

除了努力找、快速搬、小心藏,没有别的捷径。

相反,很多时候,当他正在考虑最佳办法的时候,

别的笨老鼠早就把眼前的食物抢走。

However,facing foods and other hungry mice,it seemed that his wisdom had no use at all.

Except for trying searching,moving fastly and storing carefully,there was no other shortcut.

Oppositedly,most of time,when he was considering the best way,other clumsy mice had carried away the foods in his sight early and rapidly.

所以他经常叹息:上帝给了我如此聪明的脑袋,却让它毫无用处。

So he often sighed:God gave me such a smart head,but made it be useless.

正当他满腹郁闷的时候,他看到了心果,并立即用储粮换了一个。

那色彩、那滋味,完全超出了他的想象。

When he felt depressed,he saw Heart Fruit and exchanged one with his foods at once.

That color and the taste,was absolutely beyond his imagination

让他意外的是,喇叭鼠竟然找上门,让他出谋划策。

他期待已久的舞台,终于摆在了眼前。他兴奋无比,决定全力以赴。

他开始四处打探,发现很多老鼠根本没见过、甚至不知道心果。

What surprised him was that Horn knocked on his door and asked for his advice.

The stage he expected so long finally appeared in front of his eyes.He was quite excited and decided to do his best.

He began to investigate all around and found that many mice did not see and even know Heart Fruit at all.

于是,他想了个好办法,

找了几只不知道心果的老鼠,问他们:你尝过心果吗?

那几只老鼠当然一脸茫然。

他立刻摆出十分吃惊的表情,然后很遗憾地摇摇头,叹息着走开。

那几只老鼠当然很好奇,开始四处打听。

Hence,he got a good idea.

He found a few mice who did not know Heart Fruit and asked them:did you ever taste Heart Fruit?

Surely those mice looked absent.

He pretended to be very astonished right now and then shook his head with regrets and walked away sighing.

Those mice were surely surprised and started inquiries around.

没过多久,“心果”这个词便流传开来。

没吃过心果的老鼠很多,没见过的也不少,但没听说过的几乎没有。

In a short time,the word“Heart Fruit”went round.

Many mice did not taste Heart Fruit and many mice not see it,but hardly mice heard of it.

好奇让老鼠们纷纷寻找心果。

铅笔鼠又找来一群老鼠背着粮食,排着长队来换心果,

换到后,背着心果四处转悠。

其他有余粮的老鼠见此情景,也忍不住来排队。

就这样,队伍越来越长,很快就不需要安插自己的老鼠了。

Curiosity made mice look for Heart Fruit

铅笔鼠的才智第一次成功施展,

并得到喇叭鼠的重奖——足足三个大心果。

品尝自己胜利果实的时候,他幸福得几乎落泪。

但是,一个问题又出现了:心果太昂贵。

绝大多老鼠只是因为好奇而尝一下鲜,之后再舍不得继续来换。

喇叭鼠决定适当降价,铅笔鼠却认为不用着急。

他就是要让心果成为所有老鼠的梦想。

他找了一群漂亮的老鼠,把他们装扮一番,

让他们专门跑到一些高地,唱歌跳舞吃心果,让幸福的笑声传遍四方。

那些吃草籽的老鼠看到这种情景,当然十分羡慕。

他们纷纷感叹:这才是生活啊!

当心果成为老鼠们共同的期待时,

铅笔鼠才建议适当降价。

消息一传出,立即有许多老鼠背着粮食来排队换心果。

喇叭鼠见此情景,立即决定扩大生产。

铅笔鼠又提出建议:增产的心果暂时不交换,全都库存。

When Heart Fruit became the common expectation of mice,Pencil just suggested to properly reduce the price.

Hearing the news,many mice lined up carrying their foods to exchange right now.

At this sight,Horn decided at once to enlarge planting.

Pencil made another advice:increased heart fruits were not used to exchange temporarily and stored in stocks.

这样,只有一小部分老鼠换到了心果。

他们当然十分得意,拿着心果四处炫耀。

正中下怀!铅笔鼠暗自得意。

This way,only a little part of mice got heart fruits by exchange.

They surely were proud very much and took them to display all around.

That fitted exactly with Pencil’s wishes!He was secretly proud.

心果成为了幸福生活的象征。

喇叭鼠决定再次降价,但铅笔鼠却提出相反的建议:

涨价,并且每天严格控制交换量。

同时宣布:由于季节原因,心果产量骤减。

Heart Fruit bacame a symbol of happy life.

Horn decided to reduce price again,but Pencil gave him the opposited advice:

Increase the price and each day strictly control the amount of exchange.

In the meanwhile,he declared:for the reason of season,a yield of heart fruits reduced greatly.

铅笔鼠的计谋又一次灵验。

排队换心果的老鼠有增无减。

虽然每天交换量小了,但收益却比往常增加不少。

幸运换到心果的老鼠更加得意。

The stratagem of Pencil was proved correct once again.

More mice came to exchange in a long line.

Although the amount of exchange turned down,the profits grew up much more than usual.

The mice luckily changing for heart fruits became prouder.

铅笔鼠因此又得到了重奖,收入也随之提高。

理所当然,他过起了自己设计的幸福生活:

每天以心果为食,再也不用担心下一顿早餐。

As a result,Pencil won the big award again and his income consequently was increased.

Certainly,he lived a happy life planned by himself:

Each day eat heart fruits and never worry about next breakfast.

当库存积累足够之后,铅笔鼠才建议降价。

四面八方的老鼠纷纷赶来,疯狂争抢。

便宜的心果让他们第一次体验到了幸福的生活。

所有老鼠都开始拼命劳作,心果成为他们唯一的奋斗目标。

When the storage had become enough,Pencil just made another advice of price reduction.

The mice far and near ran over to insanely scramble.

The cheap heart fruits made them experience the happy life at the first time.

Every mouse began to labor hard and the heart fruit became the only one target for them to fight.

眼看着这些老鼠落入自己的计谋,

铅笔鼠真正感受到了才智的可怕力量,

这给了他无比的信心,他告诉自己:

Watching those mice falling into his stratagem,Pencil really felt the horrible power of wisdom.

This gave him the great confidence and he told himself:

这只是开始,我将控制世界!

It is just beginning and I am going to control the world!

同类推荐
  • 舍之有道,得之有方

    舍之有道,得之有方

    人生充满了各种选择,而不同的选择也决定了我们不同的人生。选择其实也就是一个舍弃与得到的对比。我们不可能得到想要的一切,在选择一个事物的同时,我们不得不放弃另外一个事物。这是一个痛苦的过程,虽然很多东西是我们不愿舍弃的,不过我们最终还是要舍弃掉。
  • 职业的晋升(世界成功励志故事金典)

    职业的晋升(世界成功励志故事金典)

    本书故事精彩,内容纵横,伴随整个人生成功发展历程,思想蕴含丰富,表达深入浅出,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有成功心理暗示和潜在智慧力量开发的功能,具有很强的理念性、系统性和实用性,能够起到启迪思想、增强心智、鼓舞斗志、指导成功的作用。这套书系是当代成功励志故事的高度浓缩和精华荟萃,是成功的奥秘,智慧的源泉,生命的明灯,是当代青年树立现代观念、实现财智人生的精神奠基之作,也是各级图书馆珍藏的最佳精品。
  • 会说话的女人最强大

    会说话的女人最强大

    《会说话的女人最强大》如何说话、怎样把话说好是每一个想要事业蒸蒸日上、家庭幸福美满的女人都必须掌握的一门艺术。成功完美的女人必然是精于说话之道的人,她们懂得如何把好听的话说到对方的心坎里,如何把难听的话说到对方的脑子里。字斟句酌,怎么说都受欢迎,自然能够赢得更多人的关注与支持。《会说话的女人最强大》一共分为11大章,涵盖了女性朋友在职场、家庭、朋友、爱情等生活中的各个方面可能出现的说话问题,提出了69个让生活变得更美好的沟通方式,帮助女性用“说话”打造自己独特的个人魅力,全面提升自己的人生格局,掌控人生结局!
  • 大父母1:国外政治家成长课

    大父母1:国外政治家成长课

    本书通过详细分析国外政治家父母对孩子的教育经历,从多方面揭示他们不同的教育方法和营造的家庭氛围,给读者以启迪和引导作用。一个家庭给孩子的心灵和成长带来的影响是不能估计的,本书通过列举罗斯福、李光耀、撒切尔夫人、克林顿、默克尔、奥巴马等多位政治家从小到大的成长经历,揭秘父母的生活习惯和管理方式等对他们的成功、成才起到的关键作用。
  • 我的心灵鸡汤:哈伯德的人生剪贴簿

    我的心灵鸡汤:哈伯德的人生剪贴簿

    随便翻阅一下哈伯德的剪贴簿,你会从中信手拈来他所收集的励志美文、格言警句,人物和历史故事以及生活随笔。你便会意识到他是如何四处追寻他的目标,想像到他曾经涉足过的芳香的诗意之园,攀登过的思想之巅。正是他所追寻的目标指引他到达过古典文学的阿尔卑斯山谷,穿越过当代文学的森林与沼泽。读者将会在这里发现一份特别的智慧的营养美食。那些激励过哈伯德的文字也一定会使所有人心潮澎湃:那些鼓舞过、振奋这哈伯德的故事也一定会给所有人带来力量,去抵抗那些在平日里默默地侵蚀人们心灵的千篇一律的生活。
热门推荐
  • 将君赋

    将君赋

    “少年,我看你根骨奇佳,跟我成亲吧!”“我……”拒绝。“唉,少年,别急着拒绝呀,这是我家的祖传玉佩,今日与你有缘,便赠予你好了,跟我回去成亲吧!”“……”一朝失足,囚禁千年,千年之后,棋局再开。一场棋逢对手的对决,又将鹿死谁手?传言……仙界放出了个骗财骗色样样精通的人。某女:“扯淡,没有的事。”某男追上来质问:“你当初骗婚骗色,还骗了我的心,你说怎么办?”“凉拌吧,我挺喜欢的。”将人抗进屋:“行吧,我们今晚就试试这个。”某女:……当别人问某女如何骗婚成功时,某女凑过来神秘兮兮的说道:“我告诉你——先壁咚,然后再……”(1V1双洁,主宠,请放心入坑)
  • 极药帝尊

    极药帝尊

    三年一剑,今可有试剑石?心有猛虎,明仍存风流言?
  • 我的第一本性格心理书

    我的第一本性格心理书

    本书将带你走进平常不易涉足的性格心理世界,去了解一个你过去从未了解过的自己,找回本来的自己。那时,潜藏在你体内的激情将会爆发,你会成为你想成为的自己:一个富足、充盈、具备无限的创造力和无尽的生命活力的新人!这本书带你探索人类性格的奥秘,不仅能引领你绘制属于你的“性格地图”,挖掘出其中的“宝藏”,还将教会你识别他人的“性格疆域”,从而使你在个人成长、人际关系、婚姻家庭以及工作求学等方面得到迅速提升,越走越辉煌。
  • 妖瞳至尊

    妖瞳至尊

    三年前,他自废武功,沦为众人的笑柄!三年后,他天赋回归,融合第九妖瞳!吾有魔心一颗,却被尘劳关锁,待到尘尽光生,照破山河万朵……
  • 通天六道

    通天六道

    一个少年的修仙路记述。(暂停写作,在修改和补足之前的章节。)1群:561169730
  • 风起三界

    风起三界

    当地球上的气功理论在异界成了为实用理论,当真元、灵元、神元等玄奥力量的面纱被一一揭开,当神秘的“天风”露出了狰狞面目时,人类正在进化的路上……
  • 行走诸天的猴子

    行走诸天的猴子

    这天遮了我的眼,让我看不到前路。这地葬了我的心,让我去不了想去的地方。这漫天神佛高高在上,辣了我的眼睛。这诸天万界极尽繁华,迷了我的心。所以我要斩破这天,踏碎这地。屠尽满天神佛,逍遥诸天万界。
  • 我的世界一起源

    我的世界一起源

    你孤独吗?这是我玩Minecraft时候问过自己的问题。然而这个问题的答案我到现在也没有找到。我为Minecraft编写了一个背景故事,我不只是希望让史蒂夫可以有一个过去和未来,也是希望在这个故事里找到这个问题的答案。我孤独吗?
  • 我的兄弟是勇者

    我的兄弟是勇者

    哼哼,说出来你别怕。我兄弟是勇者,魔力高强技术卓绝,虽然不近女色……赖在我家里的那个呢,是魔王,她微风八面女王气质尽显,实乃当世一帝!虽然老是欺负我……我的两个青梅竹马更是不简单!道家两大天才,遇魔降魔一手黄符使得出神入化!虽然一个妹妹是个女汉子,哥哥地位低下……你说我?我是配角啊!而且……他们挺宠我的……算吗?
  • 世界上什么事最开心

    世界上什么事最开心

    本书是陈祖芬的中国故事中的《世界上什么事最开心》分册。书中以报告文学的形式,收录了陈祖芬大量的作品,这些作品内容丰富,涉及面广,文笔生动亲和,具有较强的可读性。书中除收录了文字作品外,还配有大量生动风趣插图,画面简洁,寓意深刻。 本书内容丰富,图文并茂,融理论性、知识性及可读性为一体,它不仅适合小朋友的阅读,同时对成年人来说也颇值得一读。