登陆注册
2744200000005

第5章 春日喜悦:铁锹鼠

铁锹鼠,芸芸众鼠中的平凡一只。

Spade,one of millions of ordinary mice.

每天早早起来到草野中寻食。

能找到草籽最好,没有就换草根;

再没有,草叶甚至枯草也行,只要能活下去。

虽然每天很累,经常挨饿,

但所有老鼠都是这样,也就没有什么好抱怨的了,

至少每天他睡得很沉很香,有时还会做个美梦。

Every day he got up early to search foods in the weed field.

It would be better to find seeds.If not finding them,the roots of grass would be ok;

Even if finding nothing,it would be as long as he could survive.

Although all of mice did so this way,there was nothing to complain.

At least he could sleep well each night and sometimes he could have a sweet dream.

他最幸福的时候就是有两、三天的储粮,可以暂时不用担心,

还能抽空晒晒太阳,享受一下活着的快乐。

The happiest time for him was when he had stored enough foods in a few days,he did not have to worry about hunger for a moment and could spend a little time basking in the sunshine and enjoy his life.

但是,心果改变了他的生活。

However,Heart Fruit changed his life.

有一天,他看到一只老鼠背着鲜红巨大的心型果实,

他从来没见过,甚至不知道那是食物。

上前一问,才知道那就是到处传说的心果。

他当然不知道那只老鼠其实是铅笔鼠安排的。

他很想知道心果的滋味,那只老鼠绘声绘色地形容了一番,

但说到价格,他忍不住惊叫起来。

那只老鼠很鄙夷地看了他一眼,立即转身扬长而去。

One day,he saw a mouse carrying a big red fruit with heart shape he had never seen before and even did not know if that was of food.

He advanced to ask him and just knew that was the legendary Heart Fruit.

Surely he got no idea of that mouse actually arranged by Pencil.

He was eager to taste it and that mouse vividly described it.

But reminding of price,he could not help exclaiming.

Scornfully glancing at him,that mouse immediatedly turned back and left.

当天晚上,他就做了一个梦,

在梦里,他拥有了一个心果,刚要张嘴去咬,梦醒了。

从那天起,他开始魂不守舍。

That night,he had a dream in which he owned a heart fruit.

But he woke up when he was going to bite.

From that day on,he began to lose in thought.

他身边有几只老鼠换到了心果,

他眼睁睁看着他们一小口一小口幸福品尝着。

那陶醉的神情,简直像在吃天堂的果实。

他忍不住流下口水,决心开始拼命积攒粮食。

A few mice nearby had changed for heart fruits and he just looked miserably at them happifully tasting it with a bit of bites.

The delighted looks simply felt like eating fruit in heaven.

He could not help drooling and determined to do his best to collect foods.

他从来没像现在这样劳累过,

但他却丝毫不觉得累。

眼看着储粮一点点增加,兴奋也一天天增强。

He had never exhausted himself like now,but he did not feel tired at all.

Looking at foods increasing bit by bit,he was excited gradually day by day.

粮食终于积攒够了!

他起了个大早,背起粮食兴冲冲赶到心果园。

可是到了那里却发现,排队等候的长龙看不到头。

等了不知道有多久,才终于轮到他。

虽然只换到小小的一块,他却觉得非常重、非常大。

他当然舍不得马上吃,一路嗅着,一路笑着往回走。

光是那香味,就已经让他神魂颠倒。

其他老鼠羡慕的眼光,更是让他飘上半空。

Finally,foods were stored enough!

He got up so early and carried foods to rush into the yard of Heart Fruit.

When he arrived,he found the long line to wait had no end.

After a long long waiting,it was on his turn at last.

Just changing for a little piece,but he felt very heavy and big.

Surely he was unwilling to eat right now.He was smelling while walking back with smile on the way.

Only the fragrance had made him dazzled.

Let alone the sight of admiration from other mice floated him upto the air.

回到窝里,打扫干净房间,

他才郑重其事地坐下来,小心翼翼地品尝。

啊!那滋味……

Returned his nest and cleaned his room,he just solemnly sit down and carefully tasted.

Oops!That flavor…

尝过心果之后,再吃其他食物,简直如同嚼土。

他开始更加拼命地积攒粮食。

但是他发现,身边的老鼠变得和他一样勤奋。

全都埋着头,没有了笑容,更没有了闲聊。

食物也就更难找了。

Ate other foods after tasting Heart Fruit,just like eating earth.

He began to collect foods harder than before.

However,he found that other mice beside him became deligent the same as him.

They all lowered their heads with no smile and let alone gossips.

It was harder to find food as well.

没有办法,只有比其他老鼠起得更早、睡得更晚。

就这样,第一块、第二块、第三块……

心果成为他生活中唯一的乐趣和目标。

There was no better way than getting up earlier and sleeping later.

Like this,one piece,two,three…

Heart Fruit became the only joy and target in his life.

没过多久,心果开始涨价,没有办法,他只有多积攒。

又过了一阵,心果开始降价,他喜出望外,终于可以大口吃心果了。

但无论如何,心果始终太贵,不可能每天都吃到。

Soon after,the price of heart fruits began to rise.With no way,he had to collect foods much more.

After a while,heart fruits began to reduce price,he was so surprised with pleasure that he could eat heart fruits by large bites.

However,heart fruits were still so expensive that he could not eat every day.

于是,他不断在天堂和地狱间穿梭。

有心果在天堂,没有心果在地狱,而地狱远远多于天堂。

往日又沉又香的睡眠也离他远去,他开始辗转反侧。

有时他也忍不住会想:

以前没有心果的时候,我不是照样也能开心?

但这种问题,也只是想想而已,

因为他不想、也不可能回到过去。

现在,铁锹鼠唯一的念头就是:怎么能天天吃到心果。

以他现在的能力绝对不可能,但还有什么其他办法呢?

这让他很绝望,这样的处境又根本无法忍受。

幸好,一个机会从天而降。

心果园又扩大招工了,他立即前往。

他的力气和诚恳,让他顺利走进了心果园。

扛着铁锹,走进心果园的第一天,他又紧张又兴奋,

感到无比荣耀,像是走进了天堂的花园。

虽然他依然不能每天吃到心果,

但只要努力工作,每个月他就能领到一整个心果。

他很知足。

同类推荐
  • 北大人的社交课

    北大人的社交课

    《北大人的社交课》就是一部帮人成长、助人成功的实用交际学,它摆脱了冗长的理论带来的无益的教条和说教,也避免了因过于实际而产生的人情冷漠、“厚黑”当先的消极影响,着重于与人交往的思路和方法,是一本有样可学的社会实用手册。
  • 思考致富(经典励志文丛)

    思考致富(经典励志文丛)

    这部伟大的著作,曾指引许多耳熟能详的知名人物走上成功之旅,诸如美国总统罗斯福、发明家爱迪生、企业家洛克菲勒,都从中获益匪浅。还有更多的平凡人因此积累了财富:有的人走出了彷徨和挫折,有的人找到了理想和方向,有的人实现了家庭的和谐,有的人获得了商业伙伴的支持,许许多多的人实现了人生的梦想。
  • 每天聚积正能量

    每天聚积正能量

    创造力是一种活跃的积极的能量,它聚集在你的体内,一直在寻找彰显自己的通道。当你无法建立正确的目标并充分展现自己的创造力时,它就会悄悄离开你,它要去寻找那些能赋予它野心的灵魂,只有那样的灵魂才足以承载它。
  • 受益一生的10堂处世课

    受益一生的10堂处世课

    世界顶级激励大师安东尼?罗宾曾说过:“一个人事业的成功,只有15%是由于他的专业技术,另外的85%主要靠人脉关系与处世技巧。”所以说,智慧处世是一门关系到一个人一生命运的大学问。一个人若想在社会上立足,处世的道理你不可不懂,处世的本领你不可不会。你若想拥有一个成功的人生,学习10堂处世课是你一辈子都要做的功课。
  • 卡耐基成功说服经典

    卡耐基成功说服经典

    卡耐基是二十世纪伟大的人生导师,半个多世纪以来,从西方到东方,几乎世界上任何一个语族都有卡耐基的译著,他也因而被誉为“人类出版史上第二大畅销书作家”。本书将卡耐基的好口才的说服技巧公布天下,只等你来参阅。
热门推荐
  • 医路顺风

    医路顺风

    现代女将穿越到不知名的古代社会,……书友们,请看她是如何带着一双幼儿从一无所长、一无所有到医武双绝,逆袭人生的?
  • 佛说大方等顶王经

    佛说大方等顶王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妻不设防,总裁步步沦陷

    妻不设防,总裁步步沦陷

    有一种男人沾不得!他无情的时候,伤透你的心;绝情的时候能将致你死地;无耻的时候你怎么都推不开。他是莫云琛,A市莫氏掌权者,无人敢惹!传言,他狠绝毒辣,逼得自己的继母坠楼而死。传言,他痴情一人,只以圈养顾安冉为乐。传言,在顾安冉得罪他后,他翻脸无情,亲手将她送进监狱。而在顾安冉入狱后,他得到报应,失去做男人的能力,五年来不近女色。——出狱后,她视他如空气,只想远离他。在她得到幸福的时候,他将她困于怀中,“冉冉,你是我的,逃哪去?”霸道,绝情,她上辈子做了什么孽,招惹了一个怎么斗不过的千年老妖!“莫云琛,你个渣男,给我滚远点!”他厚颜无耻,低头看着怀里的她,笑道:“冉冉,可是觉得我昨晚的表现让你觉得很渣!”“都孩子的妈了,某些方面得适度!”——他曾以为自己不爱她,所以挥霍着她对自己的好。后头,他送她入狱,夜夜难安,未曾有过好梦,在她笑着应下别的男人的求婚,才知道,这些年失去的是什么!原来有种爱情错了,就无法回头。————————————文文先虐后甜,小虐怡情,大宠逗人,结局完美!喜欢的,点点手指,收藏个!
  • 三官灯仪

    三官灯仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 日日愿君好

    日日愿君好

    她是他未拜堂的妻,大婚之日,城墙外,当着百位将士的面,要了她。他说,他慕寒这一生,来生,生生世世,她不是他的妻!而她却说,她这一生,只愿他安好,她的来生,生生世世,不在与他见。她大红霞帔远嫁他国,他骑着战马一路厮杀。那一夜,十里红绸,她成为最尊贵后宫之首,而他却坐在冰冷的皇位上,笑了。他杀了她的皇兄,灭了她的国,他说:小容儿,慕寒,来了。--情节虚构,请勿模仿
  • 贵婉日记(《天衣无缝》原著小说)

    贵婉日记(《天衣无缝》原著小说)

    由本书改编的电视剧《天衣无缝》将于10号播出,秦俊杰、徐璐、胡海峰领衔主演,陆毅特邀主演。讲述了19世纪30年代中共特工“烟缸”“冰蚕”等与中统、军统博弈周旋、斗智斗勇,建立中国至西欧的红色交通线,护送中央重要人员和物资,破解谜团铲除内奸的故事。《贵婉日记》的主人公贵婉、贵翼、资历平、资历群等与《伪装者》中的明楼、明诚亦有交集,本书还得到了《伪装者》三大主演胡歌、靳东、王凯的联袂推荐。
  • 马里奇昆虫国历险记

    马里奇昆虫国历险记

    一只可恶的蟑螂从马里奇的身上爬过,他变小了。胆小的马里奇在不知所措中被一只雌蜻蜓带出了家门。从此,他的昆虫国之旅开始了。他先后遭遇了水蚂蚱、萤火虫、蚊子、蟋蟀、蝉等等小昆虫,不仅了解了它们的生活习性,在面临危险的时候还锻炼了自己的胆量。最终在又一次遇到那只蟑螂后,勇敢地战胜了它,一瞬间,他变大了,变回了从前的样子。
  • 天降神命

    天降神命

    一个古老的民族灭亡后剩下的唯一一人孤军奋战于世界各处,亲情不断的让他选择取舍,他得到了别人得不到的可贵家庭,承受了普通人无法承受的任务。对,他们一家人就是天降神命,神也无法完成的任务他们一家人默默承受。
  • 女娲大人等等我

    女娲大人等等我

    一代女娲堕落成魔,是神的堕落还是人间的诱惑?
  • 佛说能断金刚般若波罗蜜多经

    佛说能断金刚般若波罗蜜多经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。