“原文”
范仲淹胸中具数万甲兵，楚项羽江东有八千子弟。
“译文”
范仲淹心里面装有数万披甲执枪的将士，楚霸王项羽在江东有八千子弟兵。
“故事”
楚汉相争阶段，刘邦率领大军同韩信、彭越、刘贾会合兵力追击项羽军队，并把项羽紧紧地围在了垓下（在今安徽灵璧县东南）。这时，项羽手下的兵士还有十余万人，不过他们的粮食快要吃光了。
一天夜里，被包围的项羽和他的士兵听见四周响起熟悉的歌声。仔细一听，原来唱的是楚地的民歌。歌声是从刘邦的军营里传来的。项羽和他的士兵都非常吃惊，以为刘邦早已攻下他们的家乡，抓来了许多家乡的亲人当俘虏。而且，这熟悉的歌声也引起了士兵们的思乡之情。项羽军中一时军心大乱，士兵们纷纷趁夜逃走，十余万人最后只剩下了几百人。
原来，这是刘邦的计谋。他组织一批熟悉楚地民歌的士兵唱着那些让人思乡和感伤的民歌，目的就是想瓦解楚军的士气，给楚军内部造成混乱。
垓下之战，刘邦取得了胜利，项羽被迫在乌江自杀。后来，刘邦建立了西汉王朝。
“原文”
韩信将兵，多多益善；毛遂讥众，碌碌无奇。
“译文”
韩信领兵打仗，认为兵将越多越好；毛遂讽刺其他宾客平平庸庸，没有出众的能力。
“故事”
