阿尔伯特回来了，但我却要离开了。即使他是一个出色的、伟大的人，各方面都比我强的人，但还是让我无法忍受。
占有！好了，威廉，未来的新郎回来！还是一个有能力、平易近人、让你情不自禁地产生好感的人。幸亏他回来的那天我没在场，不然的话，我真的会很伤心。
他十分庄重，当着我的面没有吻绿蒂。上帝保佑！他对绿蒂那样的尊重，我也不得不去尊敬他。
他对我非常温和，我认为那是绿蒂吩咐的，我以为那不是他的本意。在这种事上，女人总是有办法的，想法合情合理。假如她们可以让两个忠实的追求者和睦相处，她们就会很高兴，因为受益的往往是她们自己，虽然这很难做到。
其实，我不得不尊敬阿尔伯特。他冷静的外表和我那内心的不安形成了鲜明的对比，而我又不能掩饰我的性格。他的感情是丰富的，深知绿蒂有多可爱。
不管怎样说，我和绿蒂在一起的那种快感消失了。我这是愚蠢还是头脑发昏呢？什么都改变不了我的处境！事实本身非常明显。
阿尔伯特回来前我便知道了这些，我知道我没有权利要求绿蒂什么，当然也没有要求过什么——也就是说虽然她非常漂亮，我也尽量不让自己产生欲望。可是等到别人真的到来想夺走那位姑娘的时候，愚蠢的我就傻了眼。
我嘲讽着自己的遭遇，我还会加倍嘲讽任何一个让我退出的人，这也是没有办法的事。叫那些没有感情的人去见鬼吧！
我在树林里漫无目的地走着，不知不觉地走到了绿蒂家，看见阿尔伯特正和她坐在花园的凉亭中。我真的下不了决心就这样离开，难免要胡闹一阵。
今天绿蒂对我说：“请看在上帝的份儿上，不要再像昨天晚上那样胡闹了，好吧？你这样在众人面前现丑真是太可怕了。”
我总是抓准时机，阿尔伯特不在的时候，突然跑去见她，她一个人在那儿，我简直是欣喜若狂。
